Verse 14

But as for me, I will always have hope; I will praise you more and more.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Men jeg vil alltid håpe og stadig øke din lovsang.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Men jeg vil håpe bestandig, og jeg vil prise deg enda mer.

• Norsk King James

  Men jeg vil håpe uavbrutt, og jeg vil enda lovprise deg mer og mer.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Men jeg vil alltid håpe, og jeg vil stadig prise deg mer og mer.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Men jeg vil alltid ha håp og legge til all din pris.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Men jeg vil alltid ha håp og enda mer prise deg.

• o3-mini KJV Norsk

  Men jeg vil alltid ha mitt håp, og jeg vil prise deg stadig mer.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Men jeg vil alltid ha håp og enda mer prise deg.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Men jeg vil alltid håpe og vil legge til all din lovprisning.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Men jeg vil alltid håpe og lovprise deg mer og mer.

• Original Norsk Bibel 1866

  Men jeg, jeg vil altid haabe, og jeg vil forøge al din Priis.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  But I will hope continually, and will yet praise thee more and more.

• KJV 1769 norsk

  Men jeg vil alltid håpe, og enda mer vil jeg lovprise deg.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  But I will hope continually, and will yet praise you more and more.

• King James Version 1611 (Original)

  But I will hope continually, and will yet praise thee more and more.

• Norsk oversettelse av Webster

  Men jeg vil alltid håpe, og jeg vil tilføye all din pris.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Men jeg håper stadig og legger til midt i all din lovprisning.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Men jeg vil alltid håpe, og jeg vil fortsatt prise deg mer og mer.

• Norsk oversettelse av BBE

  Men jeg vil fortsette å håpe, og øke i all din pris.

• Coverdale Bible (1535)

  Let me go in (o LORDE God) & I wil make mencion of thy power and rightuousnesse only.

• Geneva Bible (1560)

  But I will waite continually, and will praise thee more and more.

• Bishops' Bible (1568)

  As for me I wyll patiently wayte alway: and I wyll prayse thee more and more.

• Authorized King James Version (1611)

  ¶ But I will hope continually, and will yet praise thee more and more.

• Webster's Bible (1833)

  But I will always hope, And will add to all of your praise.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  And I continually do wait with hope, And have added unto all Thy praise.

• American Standard Version (1901)

  But I will hope continually, And will praise thee yet more and more.

• Bible in Basic English (1941)

  But I will go on ever hoping, and increasing in all your praise.

• World English Bible (2000)

  But I will always hope, and will add to all of your praise.

• NET Bible® (New English Translation)

  As for me, I will wait continually, and will continue to praise you.

Referenced Verses

• Lam 3:26 : 26 It is good to wait quietly for the salvation of the LORD.
• 1 John 3:3 : 3 And everyone who has this hope in Him purifies himself, just as He is pure.
• Phil 1:9 : 9 And this is my prayer, that your love may abound more and more in knowledge and depth of insight.
• 1 Thess 4:10 : 10 And indeed you are doing this toward all the brothers in all of Macedonia. But we urge you, brothers, to excel even more.
• Heb 10:35 : 35 So do not throw away your confidence, which has a great reward.
• 1 Pet 1:13 : 13 Therefore, prepare your minds for action, be sober-minded, and set your hope completely on the grace to be brought to you at the revelation of Jesus Christ.
• Ps 43:5 : 5 Why are you cast down, my soul, and why are you so disturbed within me? Put your hope in God, for I will still praise Him—my Savior and my God.
• Ps 130:7 : 7 Israel, put your hope in the LORD, for with the LORD is steadfast love, and with Him is abundant redemption.
• Lam 3:21 : 21 Yet this I call to mind, and therefore I have hope:
• Ps 71:6 : 6 I have relied on you from birth; you brought me forth from my mother’s womb. I will always praise you.
• Job 13:15 : 15 Though He slay me, yet I will hope in Him. Nevertheless, I will defend my ways before Him.
• 2 Pet 3:18 : 18 But grow in the grace and knowledge of our Lord and Savior Jesus Christ. To Him be the glory both now and to the day of eternity. Amen.