Verse 35

They remembered that God was their rock, the Most High God their Redeemer.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  De husket da at Gud var deres klippe, og Gud Den høyeste deres gjenløser.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  De husket at Gud var deres klippe, og Den Høyeste Gud deres forløser.

• Norsk King James

  Og de husket at Gud var deres klippe, og den høye Gud deres frelser.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Og de husket at Gud var deres klippe, og Den Høyeste Gud deres frelser.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  De husket at Gud var deres klippe, Gud, Den Høyeste, deres forløser.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Og de husket at Gud var deres klippe, og den høyeste Gud deres forløser.

• o3-mini KJV Norsk

  Og de husket at Gud var deres klippe, og den Høyeste deres Frelser.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Og de husket at Gud var deres klippe, og den høyeste Gud deres forløser.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  De husket at Gud var deres klippe, og Gud Den Høyeste var deres forløser.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  De husket at Gud var deres klippe, og Gud den Høyeste deres forløser.

• Original Norsk Bibel 1866

  Og de kom ihu, at Gud var deres Klippe, og den høieste Gud deres Gjenløser.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And they remembered that God was their rock, and the high God their redeemer.

• KJV 1769 norsk

  Og de husket at Gud var deres klippe, og at den høye Gud var deres forløser.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  And they remembered that God was their rock, and the high God their redeemer.

• King James Version 1611 (Original)

  And they remembered that God was their rock, and the high God their redeemer.

• Norsk oversettelse av Webster

  De kom i hu at Gud var deres klippe, Den høyeste Gud deres forløser.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  De husket at Gud var deres klippe, og Gud Den Høyeste deres forløser.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  De husket at Gud var deres klippe, og Den Høyeste Gud, deres forløser.

• Norsk oversettelse av BBE

  De husket at Gud var deres klippe, og Gud den Høyeste var deres frelser.

• Coverdale Bible (1535)

  They thought then that God was their socoure, and that the hye God was their redemer.

• Geneva Bible (1560)

  And they remembred that God was their strength, and the most high God their redeemer.

• Bishops' Bible (1568)

  Neuerthelesse they dyd but flatter him with their mouth: and they made hym a lye with their tongue.

• Authorized King James Version (1611)

  And they remembered that God [was] their rock, and the high God their redeemer.

• Webster's Bible (1833)

  They remembered that God was their rock, The Most High God their redeemer.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  And they remember that God `is' their rock, And God Most High their redeemer.

• American Standard Version (1901)

  And they remembered that God was their rock, And the Most High God their redeemer.

• Bible in Basic English (1941)

  In the memory that God was their Rock, and the Most High God their saviour.

• World English Bible (2000)

  They remembered that God was their rock, the Most High God, their redeemer.

• NET Bible® (New English Translation)

  They remembered that God was their protector, and that God Most High was their deliverer.

Referenced Verses

• Deut 32:4 : 4 The Rock—His work is perfect, for all His ways are just. A faithful God without injustice, righteous and upright is He.
• Exod 15:13 : 13 In Your steadfast love, You led the people You redeemed; in Your strength, You guided them to Your holy dwelling.
• Isa 41:14 : 14 Do not be afraid, you worm Jacob, little Israel. I myself will help you, declares the Lord, your Redeemer, the Holy One of Israel.
• Deut 32:15 : 15 But Jeshurun grew fat and kicked; you grew fat, thick, and bloated. Then he forsook the God who made him and treated with contempt the Rock of his salvation.
• Deut 32:30-31 : 30 How could one chase a thousand, or two put ten thousand to flight, unless their Rock had sold them and the LORD had handed them over? 31 For their rock is not like our Rock, even our enemies concede this.
• Ps 74:2 : 2 Remember Your congregation, which You purchased of old, the tribe of Your inheritance, which You redeemed—Mount Zion, where You have dwelled.
• Ps 78:7 : 7 so they would put their trust in God and not forget His deeds but keep His commandments.
• Ps 78:11 : 11 They forgot His deeds and the wonders He had shown them.
• Ps 78:42 : 42 They did not remember His power—the day He redeemed them from their enemy,
• Ps 106:13 : 13 But they quickly forgot His works; they did not wait for His counsel.
• Ps 106:21 : 21 They forgot God their Savior, who did great things in Egypt,
• Isa 44:6 : 6 This is what the LORD, the King of Israel and His Redeemer, the LORD of Hosts, says: 'I am the first, and I am the last; apart from Me, there is no God.'
• Isa 48:17 : 17 This is what the LORD, your Redeemer, the Holy One of Israel, says: 'I am the LORD your God, who teaches you for your benefit, who leads you in the way you should go.'
• Isa 63:8-9 : 8 He said, "Surely they are my people, children who will not act falsely." And he became their Savior. 9 In all their distress, he too was distressed, and the angel of his presence saved them. In his love and compassion, he redeemed them; he lifted them up and carried them all the days of old.
• Titus 2:14 : 14 He gave Himself for us to redeem us from all lawlessness and to purify a people for His own possession, who are eager to do good works.
• Deut 7:8 : 8 But because the LORD loved you and kept the oath He swore to your ancestors, He brought you out with a mighty hand and redeemed you from the house of slavery, from the hand of Pharaoh king of Egypt.
• Deut 9:26 : 26 I prayed to the LORD and said, 'O Lord GOD, do not destroy your people, your inheritance, whom you redeemed through your greatness and brought out of Egypt with a strong hand.
• Deut 15:15 : 15 Remember that you were slaves in the land of Egypt, and the Lord your God redeemed you. That is why I am giving you this command today.
• Exod 6:6 : 6 Therefore, say to the Israelites: 'I am the LORD, and I will bring you out from under the burdens of the Egyptians. I will deliver you from their slavery and redeem you with an outstretched arm and with mighty acts of judgment.'