Verse 15

The one who spoke with me had a golden measuring rod to measure the city, its gates, and its wall.

Other Translations

• Bibeloversettelse fra KJV1611 og Textus Receptus

  Og han som snakket med meg, hadde en gullmåler for å måle byen og dens porter og muren.

• NT, oversatt fra gresk

  Og han som snakket med meg, med en gullmåler for å måle byen, inkludert portene og muren.

• Norsk King James

  Og han som snakket med meg, hadde en gylden målestang for å måle byen, dens porter og muren.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Og han som snakket med meg, hadde et gullmålestokk, slik at han kunne måle byen og portene og muren.

• KJV/Textus Receptus til norsk

  Han som talte med meg, hadde en målestav av gull for å måle byen, dens porter og mur.

• Den norske oversettelsen av Det Nye Testamente

  Han som talte med meg, hadde en gullmålerstang for å måle byen, dens porter og dens mur.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Og han som talte med meg, hadde en gullstang for å måle byen, portene og muren.

• o3-mini KJV Norsk

  Den som talte med meg, hadde en gyllen stav med hvilken han målte byen, dens porter og mur.

• gpt4.5-preview

  Og han som talte med meg, hadde et mål, et gullrør, for å måle byen og dens porter og dens mur.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Og han som talte med meg, hadde et mål, et gullrør, for å måle byen og dens porter og dens mur.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Han som talte med meg, hadde en gullmålestokk for å måle byen, portene og muren.

• NT, oversatt fra gresk Aug2024

  Han som talte med meg, hadde en målestav av gull for å måle byen og dens porter og mur.

• Original Norsk Bibel 1866

  Og den, som talede med mig, havde et Guldrør, at han skulde maale Staden og dens Porte og dens Muur.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And he that talked with me had a golden ed to measu the city, and the gates theof, and the wall theof.

• KJV 1769 norsk

  Han som talte med meg hadde en gullstang for å måle byen, portene og muren.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  And he that talked with me had a golden reed to measure the city, and the gates of it, and the wall of it.

• King James Version 1611 (Original)

  And he that talked with me had a golden reed to measure the city, and the gates thereof, and the wall thereof.

• Norsk oversettelse av Webster

  Han som talte med meg hadde en målestav av gull for å måle byen, dens porter og dens mur.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Den som talte med meg hadde en gullmålestang for å måle byen, dens porter og dens mur.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Og han som talte med meg hadde en målestokk av gull for å måle byen, dens porter og dens mur.

• Norsk oversettelse av BBE

  Han som talte med meg, hadde et målebånd i gull for å måle byen, dens porter og dens mur.

• Tyndale Bible (1526/1534)

  And he that talked with me had a golden read to measure the cite with all and the gates therof and the wall therof.

• Coverdale Bible (1535)

  And he that talked with me, had a golden rede to measure the cite with all, and the gates therof, and the wall therof.

• Geneva Bible (1560)

  And hee that talked with mee, had a golden reede, to measure the citie withall, and the gates thereof, and the wall thereof.

• Bishops' Bible (1568)

  And he that talked with me had a golden reede to measure the citie withall, and the gates thereof, and the wall therof.

• Authorized King James Version (1611)

  And he that talked with me had a golden reed to measure the city, and the gates thereof, and the wall thereof.

• Webster's Bible (1833)

  He who spoke with me had for a measure, a golden reed, to measure the city, its gates, and its walls.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  And he who is speaking with me had a golden reed, that he may measure the city, and its gates, and its wall;

• American Standard Version (1901)

  And he that spake with me had for a measure a golden reed to measure the city, and the gates thereof, and the wall thereof.

• Bible in Basic English (1941)

  And he who was talking with me had a gold measuring-rod to take the measure of the town, and of its doors, and its wall.

• World English Bible (2000)

  He who spoke with me had for a measure, a golden reed, to measure the city, its gates, and its walls.

• NET Bible® (New English Translation)

  The angel who spoke to me had a golden measuring rod with which to measure the city and its foundation stones and wall.

Referenced Verses

• Ezek 41:1-5 : 1 Then he brought me into the temple and measured the pillars: six cubits wide on one side and six cubits wide on the other side, the width of the structure. 2 The width of the entrance was ten cubits, and the sides of the entrance were five cubits on one side and five cubits on the other. He measured the length of the temple as forty cubits, and its width as twenty cubits. 3 Then he went inside and measured the jambs of the entrance, which were two cubits; the entrance itself was six cubits, and the width of the entrance was seven cubits. 4 He measured the length of the room as twenty cubits and its width as twenty cubits in front of the temple. He said to me, "This is the Most Holy Place." 5 Then he measured the wall of the temple, which was six cubits thick, and the width of the side rooms surrounding the temple was four cubits.
• Zech 2:1 : 1 I lifted up my eyes and saw, and behold, four horns.
• Rev 11:1-2 : 1 Then I was given a measuring rod, like a staff, and the angel stood saying, "Get up and measure the temple of God, the altar, and those who worship there. 2 But exclude the outer court of the temple and do not measure it, because it has been given to the nations, and they will trample on the holy city for forty-two months.
• Exod 40:3-5 : 3 Place the ark of the testimony there and shield the ark with the curtain. 4 Bring in the table and arrange its items, bring in the lampstand and set up its lamps. 5 Place the golden altar for incense in front of the ark of the testimony, and put the screen for the entrance to the Tabernacle.