Verse 37

Dette er loven for brennofferet, for matofferet, for syndofferet, for skyldofferet, for innvielser og for fredsofferet,

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Dette er loven om brennofferet, kornofferet, syndofferet, skyldofferet, innvielsesofrene og fredsofferet.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Dette er loven for brennofferet, matofferet, og syndofferet, og skyldofferet, og innvielser, og feteingen av fredsofrene,

• Norsk King James

  Dette er loven for brenofferet, for matofferet, for syndofferet, for skyldofferet, for innvielsene og for fredsoffrene;

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Dette er loven om brennofferet, matofferet, syndofferet, skyldofferet, ordinasjonsofferet og takkofferet,

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Dette er loven om brennofferet, matofferet, syndofferet, skyldofferet, innvielsestilbudet og fredsofferet.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Dette er loven om brennofferet, matofferet, syndofferet, skyldofferet, innvielsesofre og fredenesoffer,

• o3-mini KJV Norsk

  Dette er loven om brennofferet, kjøttofferet, syndofferet, overtredelsesofferet, innvielsen og fredsofferet;

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Dette er loven om brennofferet, matofferet, syndofferet, skyldofferet, innvielsesofre og fredenesoffer,

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Dette er loven for brennofferet, matofferet, syndofferet, skyldofferet, innvielsesofferet og fredsofferet,

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  This is the law of the burnt offering, the grain offering, the sin offering, the guilt offering, the ordination offering, and the peace offering,

• biblecontext

  { "verseID": "Leviticus.7.37", "source": "זֹ֣את הַתּוֹרָ֗ה לָֽעֹלָה֙ לַמִּנְחָ֔ה וְלַֽחַטָּ֖את וְלָאָשָׁ֑ם וְלַ֨מִּלּוּאִ֔ים וּלְזֶ֖בַח הַשְּׁלָמִֽים׃", "text": "This [is] the *tôrâ* for the *ʿōlâ*, for the *minḥâ*, and for the *ḥaṭṭāʾt*, and for the *ʾāšām*, and for the *millûʾîm*, and for *zebaḥ* the *šəlāmîm*", "grammar": { "*tôrâ*": "definite noun, feminine singular - law/instruction", "*ʿōlâ*": "definite noun, feminine singular - burnt offering", "*minḥâ*": "definite noun, feminine singular - grain offering", "*ḥaṭṭāʾt*": "definite noun, feminine singular - sin offering", "*ʾāšām*": "definite noun, masculine singular - guilt offering", "*millûʾîm*": "definite noun, masculine plural - ordination offering", "*zebaḥ*": "noun, masculine singular construct - sacrifice of", "*šəlāmîm*": "definite noun, masculine plural - peace offerings" }, "variants": { "*tôrâ*": "law/instruction/teaching", "*ʿōlâ*": "burnt offering/that which ascends", "*minḥâ*": "grain offering/gift/tribute", "*ḥaṭṭāʾt*": "sin offering/purification offering", "*ʾāšām*": "guilt offering/reparation offering", "*millûʾîm*": "ordination offering/consecration offering/installation offering", "*zebaḥ*": "sacrifice/slaughtering", "*šəlāmîm*": "peace offerings/fellowship offerings" } }

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Dette er loven om brennofferet, grødeofferet, syndofferet, skyldofferet, innvielsesofferet og fredsofferet.

• Original Norsk Bibel 1866

  Denne er Loven om Brændofferet, om Madofferet, og om Syndofferet, og om Skyldofferet, og om (Hænders) Fyldelse, og om Takofferets Offer,

• King James Version 1769 (Standard Version)

  This is the law of the burnt offering, of the meat offering, and of the sin offering, and of the trespass offering, and of the consecrations, and of the sacrifice of the peace offerings;

• KJV 1769 norsk

  Dette er loven om brennofferet, matofferet, syndofferet, skyldofferet, innvielsesofferet og fredsofferet,

• KJV1611 - Moderne engelsk

  This is the law of the burnt offering, of the grain offering, and of the sin offering, and of the trespass offering, and of the consecrations, and of the sacrifice of the peace offerings;

• King James Version 1611 (Original)

  This is the law of the burnt offering, of the meat offering, and of the sin offering, and of the trespass offering, and of the consecrations, and of the sacrifice of the peace offerings;

• Norsk oversettelse av Webster

  Dette er loven om brennofferet, om matofferet, om syndofferet, om skyldofferet, om innvielsen, og om fredsofferets slaktoffer;

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Dette er loven om brennofferet, matofferet, syndofferet og skyldofferet, innvielsesofferet og fredsofferet;

• Norsk oversettelse av BBE

  Dette er lovene for brennofferet, matofferet, og skyldofferet; og for innvielsen av prestene, og for fredsofferne;

• Tyndale Bible (1526/1534)

  This is the lawe of burntoffrynges, of meatoffrynges, of synneoffrynges, of trespaceoffrynges, of fulloffrynges, of peaceoffrynges,

• Coverdale Bible (1535)

  And this is the lawe of the burntofferynge, of the meatofferynge, of the synofferynge, of the trespace offerynge, of the offerynge of consecracion, and of the healthofferynges,

• Geneva Bible (1560)

  This is also the lawe of the burnt offring of the meate offring, and of the sinne offring, and of the trespasse offring, and of the consecrations, and of the peace offrings,

• Bishops' Bible (1568)

  This is the law of the burnt offering, and of the meate offering, and of the sacrifice for sinne and trespasse, for consecrations, and for the peace offering:

• Authorized King James Version (1611)

  This [is] the law of the burnt offering, of the meat offering, and of the sin offering, and of the trespass offering, and of the consecrations, and of the sacrifice of the peace offerings;

• Webster's Bible (1833)

  This is the law of the burnt offering, of the meal offering, and of the sin offering, and of the trespass offering, and of the consecration, and of the sacrifice of peace offerings;

• American Standard Version (1901)

  This is the law of the burnt-offering, of the meal-offering, and of the sin-offering, and of the trespass-offering, and of the consecration, and of the sacrifice of peace-offerings;

• Bible in Basic English (1941)

  These are the laws for the burned offering, the meal offering, and the offering for wrongdoing; and for the making of priests, and for the giving of peace-offerings;

• World English Bible (2000)

  This is the law of the burnt offering, of the meal offering, and of the sin offering, and of the trespass offering, and of the consecration, and of the sacrifice of peace offerings;

• NET Bible® (New English Translation)

  Summary of Sacrificial Regulations in Leviticus 6:8-7:36 This is the law for the burnt offering, the grain offering, the sin offering, the guilt offering, the ordination offering, and the peace offering sacrifice,

Referenced Verses

• 2 Mos 29:1 : 1 Og dette er det du skal gjøre for å hellige dem, for å være prester for meg: Ta en ung okse fra flokken og to feilfrie værer.
• 2 Mos 29:38-42 : 38 Og dette er hva du skal ofre på alteret: to årsgamle lam hver dag, kontinuerlig. 39 Det ene lammet skal du ofre om morgenen, og det andre lammet skal du ofre mellom kveldene. 40 Og som tilbehør til det ene lammet, en tiendedel finmel blandet med en fjerdedel hin av knust olje, og som drikkoffer en fjerdedel hin med vin. 41 Det andre lammet skal du ofre mellom kveldene, med samme tilbredelse som det om morgenen, for en velduftende brannoffer til Herren. 42 En kontinuerlig brennoffer gjennom deres generasjoner ved inngangen til møteteltet foran Herren, hvor jeg møter dere for å tale til deg der.
• 3 Mos 1:1-5:6 : 1 Og Herren kalte på Moses, og talte til ham fra åpenbaringsteltet, og sa: 2 «Tal til Israels barn og si til dem: Når noen av dere vil bringe et offer til Herren, skal dere ta det fra buskapen – enten fra storfeet eller småfeet.» 3 «Hvis hans offer er et brennoffer fra storfeet, skal det være et hannkjønn uten lyte. Han skal føre det til inngangen til åpenbaringsteltet, for å bli godkjent for Herrens åsyn. 4 Han skal legge hånden på hodet til brennofferet, og det skal bli akseptert for ham til soning. 5 Så skal han slakte oksen foran Herren, og Arons sønner, prestene, skal bære blodet fram og stenke blodet rundt alteret ved inngangen til åpenbaringsteltet. 6 Brennofferet skal de flå og dele opp i stykker. 7 Arons sønner, prestene, skal legge ild på alteret og stable ved på ilden. 8 Arons sønner, prestene, skal legge stykker av kjøttet, hodet og fettet, oppå veden på ilden på alteret. 9 Innvollene og leggene skal skylles med vann. Så skal presten brenne alt sammen på alteret, et brennoffer, et ildoffer med en behagelig duft til Herren. 10 Hvis hans offer er fra småfeet, enten fra sauene eller geitene, skal det være et hannkjønn uten lyte som han fører fram som brennoffer. 11 Han skal slakte det på nordsiden av alteret for Herrens åsyn, og Arons sønner, prestene, skal stenke blodet rundt alteret. 12 Han skal dele det opp i stykker, og presten skal legge dem, hodet og fettet, på veden over ilden på alteret. 13 Innvollene og leggene skal skylles med vann, og presten skal føre fram alt og brenne det på alteret. Det er et brennoffer, et ildoffer med en behagelig duft for Herren. 14 Hvis hans offer til Herren er et brennoffer av fugl, skal han bringe fram sitt offer av turtelduene eller dueungene. 15 Presten skal bringe det til alteret, vri av hodet og sørge for at det brenner på alteret, mens blodet klemmes ut ved siden av alteret. 16 Han skal fjerne kråsen med fjærene og kaste det øst for alteret, der hvor asken er. 17 Så skal han rive opp fuglen med vingene uten å dele den helt, og presten skal brenne den på alteret over veden på ilden. Det er et brennoffer, et ildoffer med en behagelig duft til Herren. 1 Når en person bringer et offer, en gave til Herren, av mel er hans offer, og han skal helle olje på det og legge røkelse på det. 2 Og han skal bringe det til Arons sønner, prestene, og han skal ta en håndfull av melet og oljen, sammen med all røkelsen, og presten skal brenne minnedelen på alteret, et ildoffer med en velbehagelig duft for Herren. 3 Det som blir igjen av gaven er til Aron og hans sønner, det mest hellige, av Herrens ildoffer. 4 Når du bringer et offer, en gave bakt i ovn, skal det være usyrede kaker av mel blandet med olje, eller tynt usyret brød smurt med olje. 5 Og dersom ditt offer er en gave stekt på bakken, skal det være av mel blandet med olje, usyret. 6 Del det i stykker og hell olje på det; det er en gave. 7 Og dersom ditt offer er en gave stekt i panne, skal det være av mel med olje. 8 Og du skal bringe gaven som er laget av disse til Herren, og en skal bringe den til presten, og han skal ta den nær til alteret. 9 Og presten skal løfte opp minnedelen av gaven og brenne den på alteret, et ildoffer med en velbehagelig duft for Herren. 10 Det som blir igjen av gaven er til Aron og hans sønner, det mest hellige av Herrens ildoffer. 11 Ingen gave dere bringer til Herren skal være gjæret, for med noe gjær eller honning skal dere ikke lage et ildoffer til Herren. 12 En offergave av førstegrøde kan dere bringe til Herren, men de skal ikke legges på alteret som en velbehagelig duft. 13 Hver offergave, din gave, skal krydres med salt, og saltet i Guds pakt må ikke mangle fra din gave; med alle dine offer skal du bringe salt. 14 Og når du bringer en gave av de første modne frukter til Herren, av grønne aks, ristet med ild, knust korn fra en fruktbar åker, skal du bringe gaven av dine første modne frukter. 15 Og du skal helle olje på den og legge røkelse på den; det er en gave. 16 Og presten skal brenne minnedelen av det knuste kornet og oljen, sammen med all røkelsen, et ildoffer til Herren. 1 Hvis hans offer er et fredsoffer, og det kommer fra storfeet, enten hann- eller hunnkjønn, skal han bringe et fullkomment dyr fram for Herren. 2 Han skal legge hånden på hodet til sitt offer, og slakte det ved åpningen av sammenkomstens telt, og Arons sønner, prestene, skal sprenge blodet rundt omkring alteret. 3 Og han skal bringe fram et ildoffer til Herren fra fredsoffrene, fettet som dekker innvollene, og alt fettet som er på innvollene, 4 og de to nyrene, og fettet som er på dem, som er på hoftene, og den overflatiske huden over leveren, bortimot nyrene skal han ta det bort. 5 Og Arons sønner skal brenne det på alteret, over brennofferet som ligger på veden på ilden – et ildoffer med en behagelig duft for Herren. 6 Og hvis hans offer er fra småfeet som et fredsoffer til Herren, hann- eller hunnkjønn, skal han bringe et fullkomment dyr nær. 7 Hvis han bringer et lam som sitt offer, skal han føre det fram for Herren. 8 Han skal legge hånden på hodet til sitt offer, og slakte det foran sammenkomstens telt, og Arons sønner skal sprenge blodet rundt omkring alteret. 9 Og han skal bringe fra fredsofferet et ildoffer til Herren, fettet, hele fetthalen (ved benet skal han ta det bort), og fettet som dekker innvollene, og alt fettet som er på innvollene, 10 og de to nyrene, og fettet som er på dem, som er på hoftene, og den overflatiske huden over leveren, bortimot nyrene skal han ta det bort. 11 Og presten skal brenne det på alteret – brød av et ildoffer til Herren. 12 Og hvis hans offer er en geit, skal han føre den fram for Herren. 13 Han skal legge hånden på hodet, og slakte den foran sammenkomstens telt, og Arons sønner skal sprenge blodet rundt omkring alteret. 14 Og han skal bringe fra den sitt ildoffer til Herren, fettet som dekker innvollene, og alt fettet som er på innvollene, 15 og de to nyrene, og fettet som er på dem, som er på hoftene, og den overflatiske huden over leveren, bortimot nyrene skal han ta det bort. 16 Og presten skal brenne dem på alteret – brød av et ildoffer, en behagelig duft; alt fettet tilhører Herren. 17 En evig lov for generasjoner i alle deres bosteder: Intet fett eller blod må dere spise. 1 Og Herren talte til Moses og sa: 2 Tal til Israels barn og si: Når en person synder uvitende mot noen av Herrens bud angående ting som ikke skal gjøres, og har gjort noe mot ett av disse — 3 Hvis presten som er salvet synder i samsvar med folkets skyld, skal han bringe en ung okse, en sønn av flokken, en plettfri, til Herren som et syndoffer for sin synd. 4 Han skal føre oksen til inngangen til møteteltet for Herrens åsyn og legge sin hånd på oksehodet og slakte oksen for Herrens åsyn. 5 Den salvede presten skal ta av blodet fra oksen og bære det inn i møteteltet, 6 Presten skal dyppe sin finger i blodet og sprenge av blodet sju ganger for Herrens åsyn foran forhenget til helligdommen; 7 og presten skal sette av blodet på hornene av alteret for velluktende røkelse for Herrens åsyn, som er i møteteltet, og alt blodet fra oksen skal han helle ut ved foten av brennofferalteret, som er ved inngangen til møteteltet. 8 Alt fettet fra syndofferoksen skal fjernes, fettet som dekker innvollene, og alt fettet som er på innvollene, 9 og de to nyrene og fettet som er på dem, som er på siden, og den overflødige huden over leveren (ved siden av nyrene skal han ta det ut), 10 slik det er tatt ut fra oksen ved fredsofferet, og presten skal brenne det som en vellukt på brennofferalteret. 11 Hud og alt kjøttet fra oksen, hodet, beina, innvollene og avfallet — 12 hele oksen skal han føre ut utenfor leiren til et rent sted hvor asken tømmes, og brenne det på ved med ild; ved stedet for askeutgytet brennes den. 13 Og dersom hele Israels menighet synder uvitende, og det er skjult for forsamlingens øyne, og de har gjort noe mot ett av Herrens bud angående ting som ikke skal gjøres, og har blitt skyldige; 14 nå står deres synd klart, og forsamlingen skal bringe en ung okse, en sønn av flokken, som syndoffer, og de skal føre den til møteteltet; 15 og de eldste fra forsamlingen skal legge sine hender på oksens hode for Herrens åsyn, og en skal slakte oksen for Herrens åsyn. 16 Og den salvede presten skal føre inn av oksens blod til møteteltet, 17 og presten skal dyppe sin finger i blodet og sprenge det sju ganger for Herrens åsyn foran forhenget. 18 Noe av blodet skal han sette på hornene av alteret som er foran Herren, som er i møteteltet, og alt blodet skal han helle ut ved foten av brennofferalteret, som er ved inngangen til møteteltet; 19 og alt fettet skal han løfte opp fra det, og skal brenne det som en vellukt på alteret. 20 Og han skal gjøre med oksen som han har gjort med syndofferoksen; på samme måte skal han gjøre med den; og presten skal gjøre soning for dem, og det skal bli tilgitt dem. 21 Og han skal føre oksen ut utenfor leiren og brenne den slik han brant den første oksen; det er et syndoffer for forsamlingen. 22 Når en fyrste synder, og har gjort noe mot et av Herrens Guds bud angående ting som ikke skal gjøres, uvitende, og har blitt skyldig — 23 eller når hans synd som han har syndet har blitt kjent for ham, da skal han bringe sin offergave, en geit, en hann, en perfekt; 24 og han skal legge sin hånd på geitens hode og slakte den på stedet hvor han ofrer brennofferet for Herrens åsyn; det er et syndoffer. 25 Og presten skal ta av blodet av syndofferet med sin finger og sette på hornene av brennofferalteret, og blodet skal han helle ut ved foten av brennofferalteret, 26 og alt fettet skal han lage som en vellukt på alteret, som fettet fra fredsofferet; og presten skal gjøre soning for ham for hans synd, og det skal bli tilgitt ham. 27 Og dersom noen av folkets land synder uvitende, ved å gjøre noe mot et av Herrens bud angående ting som ikke skal gjøres, og har blitt skyldig — 28 eller når synden som han har syndet har blitt kjent for ham, da skal han bringe sin offergave, en geit, en perfekt kvinne, for synden som han har syndet, 29 og han skal legge sin hånd på syndofferet og slakte syndofferet på stedet for brennofferet. 30 Og presten skal ta av dens blod med sin finger og sette på hornene av brennofferalteret, og alt blodet skal han helle ut ved foten av alteret, 31 og alt fettet skal han skille ut, som fette er skilt fra fredsofferet, og presten skal lage det som en vellukt på alteret til en behagelig duft for Herren; og presten skal gjøre soning for ham, og det skal bli tilgitt ham. 32 Og dersom han bringer en sau som sitt offer, for et syndoffer, en perfekt kvinne, skal han bringe den, 33 og han skal legge sin hånd på syndofferet og slakte det til syndoffer på stedet hvor han slakter brennofferet. 34 Og presten skal ta av blodet fra syndofferet med sin finger og sette på hornene av brennofferalteret, og alt blodet skal han helle ut ved foten av alteret, 35 og alt fettet skal han skille ut, som fettet av sauen er skilt ut fra fredsofferet, og presten skal lage dem en vellukt på alteret, i samsvar med Herrens ildoffer, og presten skal gjøre soning for ham for hans synd som han har syndet, og det skal bli tilgitt ham. 1 Når en person synder og har hørt en eds røst og er vitne, eller har sett eller visst noe, men ikke forkynner det, da bærer han sin misgjerning. 2 Eller når en person kommer i berøring med noe urent, som liket av et urent dyr eller en uren husdyrlik eller liket av en uverdig krypende skapning, og det har blitt skjult for ham, og han blir uren og skyldig. 3 Eller når han kommer i kontakt med menneskelig urenhet, noe slags urenhet han er uren ved, og det har vært skjult for ham, men han finner det ut og blir skyldig. 4 Eller når en person sverger og taler urettferdig med leppene, enten for å gjøre ondt eller godt, hva slags løfte mennesket enn gir urettferdig, og det har vært skjult for ham; når han så finner det ut, er han skyldig i en av disse. 5 Og når han er skyldig i en av disse, skal han bekjenne det hvor han har syndet. 6 Og han skal bringe sin skyldoffer til Herren for den synd han har gjort, en kvinne av småfeet, en lam eller en geitekillingss til syndoffer, og presten skal gjøre soning for ham på grunn av hans synd.
• 3 Mos 6:9-9 : 9 Påby Aron og hans sønner og si: Dette er loven om brennofferet (det er brennofferet som brenner på alteret hele natten til morgenen, og alterets ild skal brenne på det), 10 at presten skal ta på seg sin lange kjortel av fint lin, og linbuksene skal han ta på sitt kjød, og han skal løfte opp asken som ilden fortærer med brennofferet på alteret, og legge den ved alteret; 11 og han skal ta av seg klærne og ta på seg andre klær, og bringe ut asken utenfor leiren til et rent sted. 12 Og ilden på alteret skal brenne på det, den skal ikke slukkes, og presten skal brenne ved på det hver morgen, og legge på det brennofferet, og lage duft på det med fettet fra fredsofrene; 13 ilden skal kontinuerlig brenne på alteret, den skal ikke slukkes. 14 Og dette er loven om offeret: Arons sønner skal bringe det frem for Herren, foran alteret, 15 og en skal løfte opp noe av det med sin hånd fra melet av offeret, og fra dets olje, og all røkelsen som er på offeret, og gjøre duft på alteret, en søt duft — dens minne til Herren. 16 Og resten av det skal Aron og hans sønner spise; med usyrede ting skal det spises, på det hellige stedet, i forgården til møteteltet skal de spise det. 17 Det skal ikke bakes med noe syret, deres del har jeg gitt det, fra mine ildofre; det er høyst hellig, som syndofferet og som skyldofferet. 18 Alle menn blant Arons sønner skal spise det — en evig forordning for alle dine generasjoner, av Herrens ildofre: alt som kommer i kontakt med dem, er hellig.
• 3 Mos 6:20-7:7 : 20 Dette er et offer for Aron og hans sønner, som de bringer fram for Herren den dagen de blir salvet; en tidel av en efa mel som kontinuerlig offergave, halvparten om morgenen og halvparten om kvelden; 21 på en panne med olje skal det lages — stekt skal du bringe det, bakte stykker av offeret skal du bringe fram, en søt duft for Herren. 22 Og presten som er salvet i hans sted, blant hans sønner, skal lage det, — en evig forordning for Herren: det er fullstendig duftende; 23 og hvert offer av en prest er et fullstendig brennoffer; det blir ikke spist. 24 Og Herren talte til Moses og sa: 25 Tal til Aron og hans sønner og si: Dette er loven om syndofferet: på det stedet hvor brennofferet slaktes, er syndofferet slaktet foran Herren; det er høyst hellig. 26 Presten som gjør soning med det, skal spise det, på det hellige stedet skal det spises, i forgården til møteteltet; 27 alt som kommer i kontakt med kjøttet, er hellig, og når noe av blodet er sprutet på klærne, skal du vaske det som er sprutet på i det hellige stedet; 28 og det leirkar som det kokes i, skal brytes i stykker, og hvis det kokes i et kobberkar, skal det skures og skylles med vann. 29 Alle menn blant prestene skal spise det — det er høyst hellig; 30 og intet syndoffer, noe av hvis blod bringes inn i møteteltet for å gjøre soning i helligdommen, skal bli spist; det skal brennes med ild. 1 Og dette er loven for skyldofferet: det er høyst hellig; 2 på stedet hvor de slakter brennofferet, skal de også slakte skyldofferet, og dets blod skal sprinkles på alteret rundt omkring, 3 og alt fettet skal bringes fram, fetthalen og fettet som dekker innvollene, 4 og de to nyrene og fettet som er på dem, som er ved hoftene, og overflødighet over leveren (ved siden av nyrene skal han fjerne det); 5 og presten skal brenne dem på alteret som en ildoffer for Herren; det er et skyldoffer. 6 Hver mannlig av prestene skal spise det; på det hellige stedet skal det spises – det er høyst hellig; 7 som med syndofferet, så med skyldofferet; én lov gjelder for dem; presten som gjør soning med det, det tilhører ham.
• 3 Mos 7:11-21 : 11 Og dette er loven for fredsofferet som en bringer til Herren: 12 hvis han bringer det for et takkoffer, skal han bringe med takkofferet usyrede kaker blandet med olje, og tynne usyrede kaker smurt med olje, og stekte kaker av fint mel blandet med olje; 13 i tillegg til kakene skal han bringe syret brød med sitt offer, i tillegg til takkofferet av sine fredsoffer; 14 og han skal bringe en av hele offeret – et viftoffer for Herren; til presten som sprøyter blodet av fredsofferet, tilhører det; 15 når det gjelder kjøttet av takkofferet av hans fredsoffer, på dagen han ofrer skal det spises; han skal ikke la noe bli igjen til morgenen. 16 Og hvis hans offer er et løfte eller et frivillig offer, skal restene spises på dagen han bringer sitt offer; og neste dag kan restene også spises; 17 og restene av kjøttet av offeret på den tredje dagen skal brennes med ild; 18 og hvis noe av kjøttet av hans fredsoffer virkelig blir spist på den tredje dagen, blir det ikke godtatt; den som bringer det nær, får det ikke regnet; det er en avskyelig ting, og den som spiser av det, bærer sin synd. 19 Og kjøttet som kommer i kontakt med noe urent, skal ikke spises; med ild skal det brennes; når det gjelder kjøttet, kan enhver ren person spise av det; 20 og den som spiser av kjøttet av Herrens fredsoffer mens hans urenhet er på ham, den personen skal utryddes fra sitt folk. 21 Og når noen berører noe urent, fra mennesket urenhet eller urenhet hos dyr eller noen urene kryp, og har spist av kjøttet av Herrens fredsoffer, den personen skal utryddes fra sitt folk.