Verse 13

{ "verseID": "2 Chronicles.17.13", "source": "וּמְלָאכָ֥ה רַבָּ֛ה הָ֥יָה ל֖וֹ בְּעָרֵ֣י יְהוּדָ֑ה וְאַנְשֵׁ֧י מִלְחָמָ֛ה גִּבּ֥וֹרֵי חַ֖יִל בִּירוּשָׁלָֽ͏ִם׃", "text": "And-*məlāʾḵāh* *rabbāh* *hāyāh* to-him in-*ʿārê* *Yəhûḏāh* and-*ʾanšê* *milḥāmāh* *gibbôrê* *ḥayil* in-*Yərûšālāim*", "grammar": { "*məlāʾḵāh*": "noun, feminine singular - 'work/business/property'", "*rabbāh*": "adjective, feminine singular - 'much/many/great'", "*hāyāh*": "qal perfect, 3rd masculine singular - 'was/happened'", "*ʿārê*": "noun, feminine plural construct - 'cities of'", "*Yəhûḏāh*": "proper noun - 'Judah'", "*ʾanšê*": "noun, masculine plural construct - 'men of'", "*milḥāmāh*": "noun, feminine singular - 'war/battle'", "*gibbôrê*": "adjective, masculine plural construct - 'mighty ones of'", "*ḥayil*": "noun, masculine singular - 'strength/might/valor'", "*Yərûšālāim*": "proper noun - 'Jerusalem'" }, "variants": { "*məlāʾḵāh*": "work/business/property/activity/enterprise", "*rabbāh*": "much/many/great/abundant", "*ʾanšê milḥāmāh*": "men of war/warriors/soldiers", "*gibbôrê ḥayil*": "mighty men of valor/powerful warriors/valiant fighters" } }

Other Translations

Referenced Verses

  • 1 Chr 27:25-31 : 25 { "verseID": "1 Chronicles.27.25", "source": "וְעַל֙ אֹצְר֣וֹת הַמֶּ֔לֶךְ עַזְמָ֖וֶת בֶּן־עֲדִיאֵ֑ל ס וְעַ֣ל הָֽאֹצָר֡וֹת בַּשָּׂדֶ֞ה בֶּעָרִ֤ים וּבַכְּפָרִים֙ וּבַמִּגְדָּל֔וֹת יְהוֹנָתָ֖ן בֶּן־עֻזִיָּֽהוּ׃ ס", "text": "And over *'ôṣərôṯ* the *meleḵ* *'Azmāweṯ* *ben*-*'Ădî'ēl*; and over the *'ôṣārôṯ* in the *śāḏeh* in the *'ārîm* and in the *kəp̄ārîm* and in the *miḡdālôṯ* *Yəhônāṯān* *ben*-*'Uzziyāhû*.", "grammar": { "*'ôṣərôṯ*": "noun, masculine plural construct - treasuries of", "*meleḵ*": "noun, masculine singular - king", "*'Azmāweṯ*": "proper noun - Azmaveth", "*ben*": "noun, masculine singular construct - son of", "*'Ădî'ēl*": "proper noun - Adiel", "*'ôṣārôṯ*": "noun, masculine plural - treasuries", "*śāḏeh*": "noun, masculine singular - field", "*'ārîm*": "noun, feminine plural - cities", "*kəp̄ārîm*": "noun, masculine plural - villages", "*miḡdālôṯ*": "noun, masculine plural - towers", "*Yəhônāṯān*": "proper noun - Jonathan", "*'Uzziyāhû*": "proper noun - Uzziah" }, "variants": { "*'ôṣərôṯ*": "treasuries/storehouses/treasures", "*'Azmāweṯ*": "personal name meaning 'strong as death'", "*śāḏeh*": "field/countryside/open land", "*'ārîm*": "cities/towns", "*kəp̄ārîm*": "villages/hamlets/settlements", "*miḡdālôṯ*": "towers/fortresses", "*Yəhônāṯān*": "personal name meaning 'Yahweh has given'" } } 26 { "verseID": "1 Chronicles.27.26", "source": "וְעַ֗ל עֹשֵׂי֙ מְלֶ֣אכֶת הַשָּׂדֶ֔ה לַעֲבֹדַ֖ת הָאֲדָמָ֑ה עֶזְרִ֖י בֶּן־כְּלֽוּב׃", "text": "And over *'ōśê* *məle'ḵeṯ* the *śāḏeh* for *'ăḇōḏaṯ* the *'ăḏāmāh* *'Ezrî* *ben*-*Kəlûḇ*.", "grammar": { "*'ōśê*": "participle, qal, masculine plural construct - doers of", "*məle'ḵeṯ*": "noun, feminine singular construct - work of", "*śāḏeh*": "noun, masculine singular - field", "*'ăḇōḏaṯ*": "noun, feminine singular construct - service/labor of", "*'ăḏāmāh*": "noun, feminine singular - ground/land/soil", "*'Ezrî*": "proper noun - Ezri", "*ben*": "noun, masculine singular construct - son of", "*Kəlûḇ*": "proper noun - Chelub" }, "variants": { "*'ōśê*": "doers/makers/workers", "*məle'ḵeṯ*": "work/labor/workmanship", "*'ăḇōḏaṯ*": "service/work/labor/cultivation", "*'ăḏāmāh*": "ground/land/soil/earth" } } 27 { "verseID": "1 Chronicles.27.27", "source": "וְעַל־הַ֨כְּרָמִ֔ים שִׁמְעִ֖י הָרָֽמָתִ֑י וְעַ֤ל שֶׁבַּכְּרָמִים֙ לְאֹצְר֣וֹת הַיַּ֔יִן זַבְדִּ֖י הַשִּׁפְמִֽי׃ ס", "text": "And over-the *kərāmîm* *Šim'î* the *Rāmāṯî*; and over *šebbakərāmîm* for *'ōṣərôṯ* the *yayin* *Zaḇdî* the *Šip̄mî*.", "grammar": { "*kərāmîm*": "noun, masculine plural - vineyards", "*Šim'î*": "proper noun - Shimei", "*Rāmāṯî*": "gentilic adjective - Ramathite", "*šebbakərāmîm*": "relative particle + definite article + noun, masculine plural - that [are] in the vineyards", "*'ōṣərôṯ*": "noun, masculine plural construct - treasuries of", "*yayin*": "noun, masculine singular - wine", "*Zaḇdî*": "proper noun - Zabdi", "*Šip̄mî*": "gentilic adjective - Shiphmite" }, "variants": { "*kərāmîm*": "vineyards/grape orchards", "*Rāmāṯî*": "Ramathite, from Ramah", "*šebbakərāmîm*": "that [are] in the vineyards/the produce of the vineyards", "*'ōṣərôṯ*": "treasuries/storehouses/cellars", "*Šip̄mî*": "Shiphmite, from Shepham" } } 28 { "verseID": "1 Chronicles.27.28", "source": "וְעַל־הַזֵּיתִ֤ים וְהַשִּׁקְמִים֙ אֲשֶׁ֣ר בַּשְּׁפֵלָ֔ה בַּ֥עַל חָנָ֖ן הַגְּדֵרִ֑י ס וְעַל־אֹצְר֥וֹת הַשֶּׁ֖מֶן יוֹעָֽשׁ׃ ס", "text": "And over-the *zêṯîm* and the *šiqmîm* which [are] in the *šəp̄ēlāh* *Ba'al* *Ḥānān* the *Gəḏērî*; and over-*'ōṣərôṯ* the *šemen* *Yô'āš*.", "grammar": { "*zêṯîm*": "noun, masculine plural - olive trees", "*šiqmîm*": "noun, masculine plural - sycamore trees", "*šəp̄ēlāh*": "noun, feminine singular - lowland", "*Ba'al*": "proper noun - Baal", "*Ḥānān*": "proper noun - Hanan", "*Gəḏērî*": "gentilic adjective - Gederite", "*'ōṣərôṯ*": "noun, masculine plural construct - treasuries of", "*šemen*": "noun, masculine singular - oil", "*Yô'āš*": "proper noun - Joash" }, "variants": { "*zêṯîm*": "olive trees/olive orchards", "*šiqmîm*": "sycamore trees/sycamore figs", "*šəp̄ēlāh*": "lowland/foothills (specific region west of Judean mountains)", "*Ba'al* *Ḥānān*": "personal name meaning 'Baal is gracious'", "*Gəḏērî*": "Gederite, from Geder", "*'ōṣərôṯ*": "treasuries/storehouses", "*šemen*": "oil/olive oil" } } 29 { "verseID": "1 Chronicles.27.29", "source": "וְעַל־הַבָּקָר֙ הָרֹעִ֣ים בַּשָּׁר֔וֹן *שטרי **שִׁרְטַ֖י הַשָּׁרוֹנִ֑י וְעַל־הַבָּקָר֙ בָּֽעֲמָקִ֔ים שָׁפָ֖ט בֶּן־עַדְלָֽי׃ ס", "text": "And over-the *bāqār* the *rō'îm* in the *Šārôn* *Širṭay* the *Šārônî*; and over-the *bāqār* in the *'ămāqîm* *Šāp̄āṭ* *ben*-*'Aḏlāy*.", "grammar": { "*bāqār*": "noun, masculine singular collective - cattle/herd", "*rō'îm*": "participle, qal, masculine plural - feeding/grazing", "*Šārôn*": "proper noun - Sharon", "*Širṭay*": "proper noun - Shirtai", "*Šārônî*": "gentilic adjective - Sharonite", "*'ămāqîm*": "noun, masculine plural - valleys", "*Šāp̄āṭ*": "proper noun - Shaphat", "*ben*": "noun, masculine singular construct - son of", "*'Aḏlāy*": "proper noun - Adlai" }, "variants": { "*bāqār*": "cattle/herds/oxen", "*rō'îm*": "feeding/grazing/pasturing", "*Šārôn*": "Sharon (fertile coastal plain region)", "*Šārônî*": "Sharonite, from Sharon", "*'ămāqîm*": "valleys/low places" } } 30 { "verseID": "1 Chronicles.27.30", "source": "וְעַל־הַ֨גְּמַלִּ֔ים אוֹבִ֖יל הַיִּשְׁמְעֵלִ֑י וְעַל־הָ֣אֲתֹנ֔וֹת יֶחְדְּיָ֖הוּ הַמֵּרֹנֹתִֽי׃ ס", "text": "And over-the *gəmallîm* *'Ôḇîl* the *Yišmə'ēlî*; and over-the *'ăṯōnôṯ* *Yeḥdəyāhû* the *Mērōnōṯî*.", "grammar": { "*gəmallîm*": "noun, masculine plural - camels", "*'Ôḇîl*": "proper noun - Obil", "*Yišmə'ēlî*": "gentilic adjective - Ishmaelite", "*'ăṯōnôṯ*": "noun, feminine plural - female donkeys", "*Yeḥdəyāhû*": "proper noun - Jehdeiah", "*Mērōnōṯî*": "gentilic adjective - Meronothite" }, "variants": { "*'Ôḇîl*": "personal name possibly meaning 'camel driver'", "*Yišmə'ēlî*": "Ishmaelite, descendant of Ishmael", "*Yeḥdəyāhû*": "personal name possibly meaning 'Yahweh gives joy'", "*Mērōnōṯî*": "Meronothite, from Meronoth" } } 31 { "verseID": "1 Chronicles.27.31", "source": "וְעַל־הַצֹּ֖אן יָזִ֣יז הַֽהַגְרִ֑י כָּל־אֵ֙לֶּה֙ שָׂרֵ֣י הָרְכ֔וּשׁ אֲשֶׁ֖ר לַמֶּ֥לֶךְ דָּוִֽיד׃", "text": "And over-the *ṣō'n* *Yāzîz* the *Haḡrî*; all-these *śārê* the *rəḵûš* which [were] for the *meleḵ* *Dāwiḏ*.", "grammar": { "*ṣō'n*": "noun, feminine singular collective - flock/sheep", "*Yāzîz*": "proper noun - Jaziz", "*Haḡrî*": "gentilic adjective - Hagrite", "*śārê*": "noun, masculine plural construct - officials of", "*rəḵûš*": "noun, masculine singular - property/possessions", "*meleḵ*": "noun, masculine singular - king", "*Dāwiḏ*": "proper noun - David" }, "variants": { "*ṣō'n*": "flock/sheep/goats", "*Haḡrî*": "Hagrite, descendant of Hagar", "*śārê*": "officials/chiefs/overseers", "*rəḵûš*": "property/possessions/substance/wealth" } }
  • 2 Chr 26:10-15 : 10 { "verseID": "2 Chronicles.26.10", "source": "וַיִּ֨בֶן מִגְדָּלִ֜ים בַּמִּדְבָּ֗ר וַיַּחְצֹב֙ בֹּר֣וֹת רַבִּ֔ים כִּ֤י מִקְנֶה־רַּב֙ הָ֣יָה ל֔וֹ וּבַשְּׁפֵלָ֖ה וּבַמִּישׁ֑וֹר אִכָּרִ֣ים וְכֹֽרְמִ֗ים בֶּהָרִים֙ וּבַכַּרְמֶ֔ל כִּֽי־אֹהֵ֥ב אֲדָמָ֖ה הָיָֽה׃", "text": "*wə-yiben* *migdālîm* in-the-*midbār* *wə-yaḥṣōb* *bôrôt* many for *miqneh*-much was to-him and-in-the-*šəpēlāh* and-in-the-*mîšôr* *'ikkārîm* and-*kōrəmîm* in-the-mountains and-in-the-*karmel* for-*'ōhēb* *'ădāmāh* was", "grammar": { "*wə-yiben*": "conjunction + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he built", "*migdālîm*": "masculine plural noun - towers", "*midbār*": "masculine singular noun - wilderness/desert", "*wə-yaḥṣōb*": "conjunction + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he hewed/dug", "*bôrôt*": "masculine plural noun - cisterns/wells/pits", "*miqneh*": "masculine singular noun - livestock/cattle", "*šəpēlāh*": "feminine singular noun - lowland", "*mîšôr*": "masculine singular noun - plain/level country", "*'ikkārîm*": "masculine plural noun - farmers/plowmen", "*kōrəmîm*": "masculine plural noun - vinedressers", "*karmel*": "masculine singular noun - fertile field/plantation", "*'ōhēb*": "Qal participle, masculine singular - loving", "*'ădāmāh*": "feminine singular noun - ground/soil/land" }, "variants": { "*wə-yiben*": "and he built/constructed/erected", "*migdālîm*": "towers/watchtowers/fortresses", "*midbār*": "wilderness/desert/uninhabited land", "*wə-yaḥṣōb*": "and he hewed/dug/cut out", "*bôrôt*": "cisterns/wells/pits", "*šəpēlāh*": "lowland/foothills/plain", "*mîšôr*": "plain/level country/plateau", "*'ikkārîm*": "farmers/plowmen/field workers", "*kōrəmîm*": "vinedressers/vineyard keepers", "*karmel*": "fertile field/orchard/plantation", "*'ōhēb*": "loving/fond of/devoted to", "*'ădāmāh*": "ground/soil/land/agriculture" } } 11 { "verseID": "2 Chronicles.26.11", "source": "וַיְהִ֣י לְעֻזִּיָּ֡הוּ חַיִל֩ עֹשֵׂ֨ה מִלְחָמָ֜ה יוֹצְאֵ֧י צָבָ֣א לִגְד֗וּד בְּמִסְפַּר֙ פְּקֻדָּתָ֔ם בְּיַד֙ יְעִיאֵ֣ל הַסּוֹפֵ֔ר וּמַעֲשֵׂיָ֖הוּ הַשּׁוֹטֵ֑ר עַ֚ל יַד־חֲנַנְיָ֔הוּ מִשָּׂרֵ֖י הַמֶּֽלֶךְ׃", "text": "*wə-yəhî* to-*'uzziyyāhû* *ḥayil* *'ōśēh* *milḥāmāh* *yôṣə'ê* *ṣābā'* to-*gədûd* in-number-of *pəquddātām* by-hand-of *yə'î'ēl* the-*sôpēr* and-*ma'ăśēyāhû* the-*šôṭēr* upon hand-of-*ḥănanyāhû* from-*śārê* the-*melek*", "grammar": { "*wə-yəhî*": "conjunction + Qal imperfect, 3rd masculine singular jussive - and there was", "*'uzziyyāhû*": "proper name - Uzziah", "*ḥayil*": "masculine singular noun - army/force/strength", "*'ōśēh*": "Qal participle, masculine singular - making/doing", "*milḥāmāh*": "feminine singular noun - war/battle", "*yôṣə'ê*": "Qal participle, masculine plural construct - going out", "*ṣābā'*": "masculine singular noun - army/host/service", "*gədûd*": "masculine singular noun - troop/band/division", "*pəquddātām*": "feminine singular noun + 3rd masculine plural suffix - their numbering/census", "*yə'î'ēl*": "proper name - Jeiel", "*sôpēr*": "masculine singular noun - scribe/secretary", "*ma'ăśēyāhû*": "proper name - Maaseiah", "*šôṭēr*": "masculine singular noun - officer/official", "*ḥănanyāhû*": "proper name - Hananiah", "*śārê*": "masculine plural construct - officials of", "*melek*": "masculine singular noun - king" }, "variants": { "*ḥayil*": "army/force/strength/troops", "*'ōśēh*": "making/doing/performing", "*milḥāmāh*": "war/battle/combat", "*yôṣə'ê*": "going out/marching out/serving in", "*ṣābā'*": "army/host/service/warfare", "*gədûd*": "troop/band/division/battalion", "*pəquddātām*": "their numbering/census/muster", "*sôpēr*": "scribe/secretary/recorder", "*šôṭēr*": "officer/official/administrator" } } 12 { "verseID": "2 Chronicles.26.12", "source": "כֹּ֠ל מִסְפַּ֞ר רָאשֵׁ֤י הָאָבוֹת֙ לְגִבּ֣וֹרֵי חָ֔יִל אַלְפַּ֖יִם וְשֵׁ֥שׁ מֵאֽוֹת׃", "text": "All number-of *rā'šê* the-*'ābôt* to-*gibbôrê* *ḥāyil* two-thousand and-six hundred", "grammar": { "*rā'šê*": "masculine plural construct - heads of/chiefs of", "*'ābôt*": "masculine plural noun - fathers/ancestors", "*gibbôrê*": "masculine plural construct - mighty men of", "*ḥāyil*": "masculine singular noun - strength/valor/ability" }, "variants": { "*rā'šê*": "heads of/chiefs of/leaders of", "*'ābôt*": "fathers/ancestors/patriarchal houses", "*gibbôrê*": "mighty men of/warriors of/heroes of", "*ḥāyil*": "strength/valor/ability/power" } } 13 { "verseID": "2 Chronicles.26.13", "source": "וְעַל־יָדָם֩ חֵ֨יל צָבָ֜א שְׁלֹ֧שׁ מֵא֣וֹת אֶ֗לֶף וְשִׁבְעַ֤ת אֲלָפִים֙ וַחֲמֵ֣שׁ מֵא֔וֹת עוֹשֵׂ֥י מִלְחָמָ֖ה בְּכֹ֣חַ חָ֑יִל לַעְזֹ֥ר לַמֶּ֖לֶךְ עַל־הָאוֹיֵֽב׃", "text": "And-under-hand-their *ḥêl* *ṣābā'* three hundred thousand and-seven thousands and-five hundreds *'ôśê* *milḥāmāh* with-*kōaḥ* *ḥāyil* to-*'azōr* to-the-*melek* against-the-enemy", "grammar": { "*ḥêl*": "masculine singular construct - force of", "*ṣābā'*": "masculine singular noun - army/host", "*'ôśê*": "Qal participle, masculine plural construct - doers of", "*milḥāmāh*": "feminine singular noun - war/battle", "*kōaḥ*": "masculine singular noun - strength/power", "*ḥāyil*": "masculine singular noun - might/valor", "*'azōr*": "Qal infinitive construct - to help", "*melek*": "masculine singular noun - king" }, "variants": { "*ḥêl*": "force of/army of/troops of", "*ṣābā'*": "army/host/military force", "*'ôśê*": "doers of/makers of/performers of", "*milḥāmāh*": "war/battle/combat", "*kōaḥ*": "strength/power/might", "*ḥāyil*": "might/valor/ability", "*'azōr*": "to help/assist/support" } } 14 { "verseID": "2 Chronicles.26.14", "source": "וַיָּכֶן֩ לָהֶ֨ם עֻזִּיָּ֜הוּ לְכָל־הַצָּבָ֗א מָגִנִּ֤ים וּרְמָחִים֙ וְכ֣וֹבָעִ֔ים וְשִׁרְיֹנ֖וֹת וּקְשָׁת֑וֹת וּלְאַבְנֵ֖י קְלָעִֽים׃", "text": "*wə-yāken* for-them *'uzziyyāhû* for-all-the-*ṣābā'* *māginnîm* and-*rəmāḥîm* and-*kôbā'îm* and-*širyōnôt* and-*qəšātôt* and-for-stones-of *qəlā'îm*", "grammar": { "*wə-yāken*": "conjunction + Hiphil imperfect, 3rd masculine singular - and he prepared/provided", "*'uzziyyāhû*": "proper name - Uzziah", "*ṣābā'*": "masculine singular noun - army/host", "*māginnîm*": "masculine plural noun - shields", "*rəmāḥîm*": "masculine plural noun - spears", "*kôbā'îm*": "masculine plural noun - helmets", "*širyōnôt*": "feminine plural noun - coats of mail/armor", "*qəšātôt*": "feminine plural noun - bows", "*qəlā'îm*": "masculine plural noun - slings" }, "variants": { "*wə-yāken*": "and he prepared/provided/furnished", "*ṣābā'*": "army/host/troops", "*māginnîm*": "shields/bucklers", "*rəmāḥîm*": "spears/lances", "*kôbā'îm*": "helmets/headgear", "*širyōnôt*": "coats of mail/armor/breastplates", "*qəšātôt*": "bows/archery equipment", "*qəlā'îm*": "slings/slinging stones" } } 15 { "verseID": "2 Chronicles.26.15", "source": "וַיַּ֣עַשׂ ׀ בִּירוּשָׁלִַ֨ם חִשְּׁבֹנ֜וֹת מַחֲשֶׁ֣בֶת חוֹשֵׁ֗ב לִהְי֤וֹת עַל־הַמִּגְדָּלִים֙ וְעַל־הַפִּנּ֔וֹת לִירוֹא֙ בַּֽחִצִּ֔ים וּבָאֲבָנִ֖ים גְּדֹל֑וֹת וַיֵּצֵ֤א שְׁמוֹ֙ עַד־לְמֵ֣רָח֔וֹק כִּֽי־הִפְלִ֥יא לְהֵעָזֵ֖ר עַ֥ד כִּֽי־חָזָֽק׃", "text": "*wə-ya'aś* in-*yərûšālāim* *ḥiššəbônôt* *maḥăšebet* *ḥôšēb* to-be on-the-*migdālîm* and-on-the-*pinnôt* to-*lîrô'* with-the-*ḥiṣṣîm* and-with-the-stones great *wə-yēṣē'* name-his unto-*ləmērāḥôq* for-*hiplî'* to-be-helped until for-*ḥāzāq*", "grammar": { "*wə-ya'aś*": "conjunction + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he made", "*yərûšālāim*": "proper name - Jerusalem", "*ḥiššəbônôt*": "feminine plural noun - devices/engines/inventions", "*maḥăšebet*": "feminine singular construct - design of/invention of", "*ḥôšēb*": "Qal participle, masculine singular - skillful person/designer", "*migdālîm*": "masculine plural noun - towers", "*pinnôt*": "feminine plural noun - corners/angles", "*lîrô'*": "preposition + Qal infinitive construct - to shoot", "*ḥiṣṣîm*": "masculine plural noun - arrows", "*wə-yēṣē'*": "conjunction + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and it went out", "*ləmērāḥôq*": "preposition + masculine singular noun - to a distance", "*hiplî'*": "Hiphil perfect, 3rd masculine singular - he did extraordinary things", "*ḥāzāq*": "Qal perfect, 3rd masculine singular - he was strong" }, "variants": { "*wə-ya'aś*": "and he made/constructed/devised", "*ḥiššəbônôt*": "devices/engines/inventions/machines", "*maḥăšebet*": "design of/invention of/contriving of", "*ḥôšēb*": "skillful person/designer/engineer/inventor", "*migdālîm*": "towers/fortresses", "*pinnôt*": "corners/angles/turnings", "*lîrô'*": "to shoot/fire/launch", "*ḥiṣṣîm*": "arrows/missiles", "*wə-yēṣē'*": "and it went out/spread/extended", "*ləmērāḥôq*": "to a distance/far away/widely", "*hiplî'*": "he did extraordinary things/acted wonderfully/was remarkable", "*ḥāzāq*": "he was strong/powerful/mighty" } }