Verse 27

{ "verseID": "Mark.15.27", "source": "Καὶ σὺν αὐτῷ σταυροῦσιν δύο λῃστάς· ἕνα ἐκ δεξιῶν, καὶ ἕνα ἐξ εὐωνύμων αὐτοῦ.", "text": "And with him they-*staurousin* two *lēstas*; one from *dexiōn*, and one from *euōnymōn* of-him.", "grammar": { "*staurousin*": "verb, present, active, indicative, 3rd, plural - they crucify", "*lēstas*": "noun, accusative, masculine, plural - robbers/bandits", "*dexiōn*": "adjective, genitive, neuter, plural - right side", "*euōnymōn*": "adjective, genitive, neuter, plural - left side" }, "variants": { "*staurousin*": "crucify/nail to the cross", "*lēstas*": "robbers/bandits/insurrectionists", "*dexiōn*": "right side/right hand", "*euōnymōn*": "left side/left hand" } }

Other Translations

Referenced Verses

  • Matt 27:38 : 38 { "verseID": "Matthew.27.38", "source": "Τότε σταυροῦνται σὺν αὐτῷ δύο λῃσταί, εἷς ἐκ δεξιῶν, καὶ εἷς ἐξ εὐωνύμων.", "text": "Then are *staurountai* with him two *lēstai*, one from *dexiōn*, and one from *euōnymōn*.", "grammar": { "*staurountai*": "present passive indicative, 3rd plural - are being crucified", "*lēstai*": "nominative, masculine, plural - robbers/bandits", "*dexiōn*": "genitive, neuter, plural - right [hand/side]", "*euōnymōn*": "genitive, neuter, plural - left [hand/side]" }, "variants": { "*staurountai*": "are being crucified/executed on stakes", "*lēstai*": "robbers/bandits/insurrectionists/rebels", "*dexiōn*": "right [hand/side]", "*euōnymōn*": "left [hand/side] [literally 'well-named', euphemism for 'left']" } }
  • Luke 23:32-33 : 32 { "verseID": "Luke.23.32", "source": "Ἤγοντο δὲ καὶ ἕτεροι δύο, κακοῦργοι, σὺν αὐτῷ ἀναιρεθῆναι.", "text": "Were-*ēgonto* *de* also *heteroi* two, *kakourgoi*, with him to-be-*anairethēnai*.", "grammar": { "*ēgonto*": "imperfect passive indicative, 3rd plural - were being led", "*de*": "postpositive conjunction - but/and", "*heteroi*": "nominative plural masculine - others", "*kakourgoi*": "nominative plural masculine - criminals/evildoers", "*anairethēnai*": "aorist passive infinitive - to be killed/executed" }, "variants": { "*ēgonto*": "were being led/brought", "*heteroi*": "others/different ones", "*kakourgoi*": "criminals/evildoers/malefactors", "*anairethēnai*": "to be executed/killed/put to death" } } 33 { "verseID": "Luke.23.33", "source": "Καὶ ὅτε ἀπῆλθον ἐπὶ τὸν τόπον, τὸν καλούμενον Κρανίον, ἐκεῖ ἐσταύρωσαν αὐτόν, καὶ τοὺς κακούργους, ὃν μὲν ἐκ δεξιῶν, ὃν δὲ ἐξ ἀριστερῶν.", "text": "And when they-*apēlthon* upon the *topon*, the one-being-*kaloumenon* *Kranion*, there they-*estaurōsan* him, and the *kakourgous*, one *men* from right, one *de* from left.", "grammar": { "*apēlthon*": "aorist active indicative, 3rd plural - went away/came to", "*topon*": "accusative singular masculine - place", "*kaloumenon*": "present passive participle, accusative singular masculine - being called", "*Kranion*": "accusative singular neuter - Skull", "*estaurōsan*": "aorist active indicative, 3rd plural - crucified", "*kakourgous*": "accusative plural masculine - criminals/evildoers", "*men*": "postpositive particle - on the one hand", "δεξιῶν": "genitive plural feminine - right (hand/side)", "*de*": "postpositive particle - on the other hand", "ἀριστερῶν": "genitive plural feminine - left (hand/side)" }, "variants": { "*apēlthon*": "went away/departed/came to", "*topon*": "place/location/position", "*kaloumenon*": "being called/named", "*Kranion*": "Skull/Calvary", "*estaurōsan*": "crucified/executed on cross", "*kakourgous*": "criminals/evildoers/malefactors" } }
  • John 19:18 : 18 { "verseID": "John.19.18", "source": "Ὅπου αὐτὸν ἐσταύρωσαν, καὶ μετʼ αὐτοῦ ἄλλους δύο, ἐντεῦθεν καὶ ἐντεῦθεν, μέσον δὲ τὸν Ἰησοῦν.", "text": "*Hopou auton estaurōsan*, and *met* him *allous dyo*, *enteuthen kai enteuthen*, *meson de ton Iēsoun*.", "grammar": { "*Hopou*": "adverb, relative - where", "*auton*": "personal pronoun, accusative, masculine, singular - him", "*estaurōsan*": "aorist active, 3rd plural - they crucified", "*met*": "preposition with genitive - with", "*allous*": "adjective, accusative, masculine, plural - others", "*dyo*": "numeral, accusative - two", "*enteuthen*": "adverb - on this side", "*kai*": "conjunction - and", "*enteuthen*": "adverb - on that side", "*meson*": "adjective, accusative, masculine, singular - in the middle", "*de*": "particle, contrastive - but/and", "*ton Iēsoun*": "accusative, masculine, singular - Jesus" }, "variants": { "*Hopou*": "where/at which place", "*estaurōsan*": "crucified/executed", "*met*": "with/along with", "*allous dyo*": "two others", "*enteuthen kai enteuthen*": "on this side and on that side/on either side", "*meson*": "in the middle/between/in the midst" } }