2. Samuel 22:46
Fremde welken hin, und sie kommen zitternd aus ihren Verstecken.
Fremde welken hin, und sie kommen zitternd aus ihren Verstecken.
Foreigners lose heart; they come trembling out of their strongholds.
Strangers shall fade away, and they shall be afraid out of their close places.
Strangers shall fade away, and they shall be afraid from their close places.
The foreigners shall fade away, And shall come trembling out of their close places.
Die Söhne der Fremde sanken hin und zitterten hervor aus ihren Schlössern.
Die Söhne der Fremde sanken hin und zitterten hervor aus ihren Schlössern.
Strangers shall fade away, and they shall be afraid out of their close places.
Die fremden Kinder sind verschmachtet und zappeln in ihren Banden.
Die Kinder der Fremde sind verschmachtet und kommen mit Zittern aus ihren Burgen.
die Kinder der Fremden verzagen und kommen zitternd hervor aus ihren Schlössern.
The straunge children are waxen olde, & are shut vp in their presons.
Strangers shall shrinke away, and feare in their priuie chambers.
Straunge children wil shrinke away: and they shall be smytten with feare in their priuie chamber.
Strangers shall fade away, and they shall be afraid out of their close places.
The foreigners shall fade away, Shall come trembling out of their close places.
Sons of a stranger fade away, And gird themselves by their close places.
The foreigners shall fade away, And shall come trembling out of their close places.
The foreigners shall fade away, And shall come trembling out of their close places.
They will be wasted away, they will come out of their secret places shaking with fear.
The foreigners will fade away, and will come trembling out of their close places.
Foreigners lose their courage; they shake with fear as they leave their strongholds.
Vreemden zijn vervallen, en hebben zich aangegord uit hun sloten.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
44Sobald sie von mir hören, gehorchen sie mir: die Fremden unterwerfen sich mir.
45Die Fremden vergehen und schaudern aus ihren Verstecken hervor.
46Der HERR lebt; und gepriesen sei mein Fels; und erhoben werde der Gott meines Heils.
44Du hast mich auch von den Streitigkeiten meines Volkes befreit; du hast mich zum Haupt der Völker gemacht; ein Volk, das ich nicht kannte, dient mir.
45Fremde kriechen zu mir, sobald sie hören, gehorchen sie mir.
14Die Völker werden es hören und sich fürchten: Zittern wird die Einwohner von Palästina ergreifen.
15Dann werden die Fürsten von Edom bestürzt sein; die tapferen Männer von Moab, Zittern wird sie überfallen; alle Bewohner Kanaans werden hinschmelzen.
35Alle Bewohner der Inseln werden über dich entsetzt sein, und ihre Könige werden sich mit Grauen füllen; ihr Gesicht wird beunruhigt sein.
21Um sich in die Felsspalten und in die Kluften der rauen Felsen zu verkriechen vor dem Schrecken des HERRN und vor der Herrlichkeit seiner Majestät, wenn er sich erhebt, um die Erde furchtbar zu erschüttern.
5Und die Menge deiner Feinde wird wie feiner Staub sein und die Menge der Schrecklichen wie dahinfliegende Spreu: es wird plötzlich, in einem Augenblick geschehen.
19Sie werden sich in die Felsenhöhlen und in die Erdlöcher verkriechen vor dem Schrecken des HERRN und vor der Herrlichkeit seiner Majestät, wenn er sich erhebt, um die Erde furchtbar zu erschüttern.
3Denn Fremde sind gegen mich aufgestanden, und Gewalttätige trachten nach meinem Leben: sie haben Gott nicht vor Augen. Sela.
43Der Fremde, der in deiner Mitte ist, wird sehr hoch über dich aufsteigen, und du wirst sehr tief hinabsteigen.
15Die, die in meinem Haus wohnen, und meine Mägde betrachten mich als Fremden: Ich bin in ihren Augen ein Unbekannter.
6Um zu wohnen in Felsspalten der Täler, in Erdhöhlen und Felsen.
10Begib dich in den Felsen und verkrieche dich in den Staub vor dem Schrecken des HERRN und vor der Herrlichkeit seiner Majestät.
16Die Nationen werden sehen und über all ihre Macht beschämt sein; sie werden die Hand auf ihren Mund legen, ihre Ohren werden taub sein.
17Sie werden den Staub lecken wie die Schlange, sie werden aus ihren Löchern herauskriechen wie Erdwürmer: Sie werden sich vor dem HERRN, unserem Gott, fürchten und sich vor dir fürchten.
26Ich sagte, ich würde sie zerstreuen, ich würde das Gedenken an sie unter den Menschen aufhören lassen,
7siehe, darum bringe ich Fremde über dich, die Schrecklichen der Nationen. Sie werden ihre Schwerter gegen den Glanz deiner Weisheit ziehen und deine Herrlichkeit entweihen.
8So sollen sie ihre eigene Zunge gegen sich selbst richten lassen: alle, die sie sehen, werden fliehen.
5Du wirst das Getöse der Fremden mindern wie die Hitze an einem trockenen Ort; wie die Hitze durch den Schatten einer Wolke wird der Stolz der Schrecklichen gedämpft.
20Die nach ihm kommen, werden über seinen Tag erstaunt sein, wie auch die vor ihnen erschreckt waren.
5Dort ergriff sie große Furcht, wo keine Furcht war; denn Gott zerstreute die Gebeine derer, die gegen dich lagern: Du hast sie beschämt, denn Gott hat sie verworfen.
51Wir sind verwirrt, weil wir Schande gehört haben: Scham hat unsere Gesichter bedeckt; denn Fremde sind in die Heiligtümer des Hauses des HERRN eingedrungen.
3Deshalb werden dich die starken Völker ehren, die Stadt der gewaltigen Nationen wird dich fürchten.
15Denn siehe, ich habe dich klein gemacht unter den Heiden und verachtet unter den Menschen.
13Er hat meine Brüder fern von mir entfernt, und meine Bekannten sind mir wirklich fremd geworden.
21Jetzt seid ihr nichts; ihr seht meinen Sturz und fürchtet euch.
5Die Inseln sahen es und fürchteten sich; die Enden der Erde erschraken, näherten sich und kamen.
16Diejenigen, die dich sehen, werden auf dich herabblicken, dich betrachten und sagen: ‚Ist das der Mann, der die Erde erbeben ließ und Königreiche erschütterte?‘
11Der HERR wird furchterregend gegen sie sein; denn er wird alle Götter der Erde hinwegzehren, und Menschen werden ihn anbeten, jeder von seinem Ort, alle Inselbewohner der Heiden.
19Wie werden sie in einem Augenblick verwüstet, hinweggerafft, ein Ende mit Schrecken!
20Setze ihnen Furcht ein, o HERR, damit die Nationen wissen, dass sie nur Menschen sind. Ruhe.
21Ziehe deine Hand weit von mir, und lass nicht deine Ehrfurcht mich in Angst versetzen.
10Darum sind Fallstricke rings um dich, und plötzliche Furcht erschreckt dich;
37Und sie werden einer über den anderen fallen, als ob es vor einem Schwert wäre, obwohl niemand sie verfolgt; und ihr werdet keine Kraft haben, vor euren Feinden zu bestehen.
38Ihr werdet unter den Heiden zugrunde gehen und das Land eurer Feinde wird euch verschlingen.
27Denn siehe, die fern von dir sind, werden umkommen; du zerstörst alle, die dir untreu sind.
40Sie werden einen Haufen gegen dich anführen, und sie werden dich mit Steinen steinigen und mit ihren Schwertern erstechen.
25Der HERR wird dich vor deinen Feinden schlagen lassen: Auf einem Weg wirst du gegen sie ausziehen, und auf sieben Wegen wirst du vor ihnen fliehen; und du wirst zum Entsetzen aller Reiche der Erde gemacht werden.
19Denn deine verödeten und zerstörten Orte und das Land deiner Verwüstung werden nun zu eng sein wegen der Bewohner, und deine Verschlinger werden fern sein.
14Und es wird sein wie ein gejagtes Reh und wie Schafe, die niemand einsammelt: ein jeder wird sich zu seinem Volk wenden und jeder wird in sein eigenes Land fliehen.
22Diejenigen, die dich hassen, sollen mit Schande bedeckt werden; und das Haus des Bösen wird nicht bestehen.
14kam Angst über mich und Zittern, das alle meine Gebeine erschütterte.
47Der HERR lebt! Und sei gepriesen, mein Fels, und erhaben der Gott meines Heils.
22Ich werde auch mein Angesicht von ihnen abwenden, damit sie meinen geheimen Platz entweihen; und Räuber werden hineinkommen und ihn schänden.
19O HERR, meine Stärke und meine Festung, meine Zuflucht am Tag der Bedrängnis, die Heiden werden zu dir kommen von den Enden der Erde und sagen: Wahrlich, unsere Väter haben Lügen geerbt, Nichtigkeiten, und Dinge, die keinen Nutzen bringen.
11Ich bin ein Schandfleck unter all meinen Feinden, besonders bei meinen Nachbarn, und ein Schrecken für meine Bekannten; wer mich draußen sieht, flieht vor mir.
15So werden die Heiden den Namen des HERRN fürchten und alle Könige der Erde deine Herrlichkeit.