Hiob 28:13
Der Mensch kennt ihren Preis nicht, noch wird sie im Land der Lebenden gefunden.
Der Mensch kennt ihren Preis nicht, noch wird sie im Land der Lebenden gefunden.
Mankind does not know its value, nor is it found in the land of the living.
Man knoweth not the price thereof; neither is it found in the land of the living.
Man does not know its value; nor is it found in the land of the living.
Kein Mensch kennt ihren Wert,(Eig. das was ihr gleichkommt) und im Lande der Lebendigen wird sie nicht gefunden.
Kein Mensch kennt ihren Wert, und im Lande der Lebendigen wird sie nicht gefunden.
Niemand weiß, wo sie liegt, und wird nicht funden im Lande der Lebendigen.
Niemand weiß, wo sie liegt, und sie wird nicht gefunden im Lande der Lebendigen.
Der Mensch kennt den Weg zu ihr nicht, im Lande der Lebendigen wird sie nicht gefunden.
Verely no man can tell how worthy a thinge she is, nether is she foude in the lode of the lyuynge.
Man knoweth not the price thereof: for it is not found in the land of the liuing.
Ueryly no man can tell howe worthy a thing she is, neither is she found in the lande of them that lyue.
Man knoweth not the price thereof; neither is it found in the land of the living.
Man doesn't know its price; Neither is it found in the land of the living.
Man hath not known its arrangement, Nor is it found in the land of the living.
Man knoweth not the price thereof; Neither is it found in the land of the living.
Man knoweth not the price thereof; Neither is it found in the land of the living.
Man has not seen the way to it, and it is not in the land of the living.
Man doesn't know its price; Neither is it found in the land of the living.
Mankind does not know its place; it cannot be found in the land of the living.
De mens weet haar waarde niet, en zij wordt niet gevonden in het land der levenden.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
12Doch wo wird Weisheit gefunden? Und wo ist der Ort des Verstandes?
14Die Tiefe spricht: In mir ist sie nicht; und das Meer sagt: Bei mir ist sie nicht.
15Man kann sie nicht für Gold erlangen, noch wird Silber als Preis für sie gewogen.
16Man kann sie nicht mit dem Gold von Ophir, dem kostbaren Onyx oder dem Saphir schätzen.
17Gold und Kristall können ihr nicht gleichkommen; und der Austausch gegen sie darf nicht mit Juwelen aus feinem Gold sein.
18Von Korallen und Perlen soll keine Rede sein, denn der Preis der Weisheit ist über Rubinen.
19Der Topas von Äthiopien kann ihr nicht gleichkommen, noch wird sie mit reinem Gold geschätzt.
20Woher kommt dann Weisheit? Und wo ist der Ort des Verstandes?
21Da sie vor den Augen aller Lebenden verborgen ist und den Vögeln des Himmels zugehüllt.
17da erkannte ich all das Werk Gottes, dass ein Mensch das Werk, das unter der Sonne getan wird, nicht herausfinden kann; obwohl ein Mensch sich abmüht, um es zu entdecken, wird er es nicht finden; ja, selbst wenn ein Weiser meint, es zu wissen, kann er es doch nicht ergründen.
24Was fern ist und tief, tief verborgen; wer kann es finden?
7Denn er weiß nicht, was geschehen wird; und wer kann ihm sagen, wann es geschehen wird?
13Glücklich ist der Mensch, der Weisheit findet, und der Mensch, der Erkenntnis erlangt.
14Denn der Erwerb davon ist besser als der Erwerb von Silber, und ihr Gewinn mehr als feines Gold.
11Denn Weisheit ist besser als Rubine; und alles, was begehrt werden mag, ist ihr nicht zu vergleichen.
21Die nach dem Tode sehnen, er kommt aber nicht; und danach graben, mehr als nach verborgenen Schätzen;
13Damit ihr nicht sagt: Wir haben Weisheit gefunden; Gott stößt ihn nieder und nicht ein Mensch.
16Warum ist Geld in der Hand eines Narren zur Weisheit, da er doch kein Herz dafür hat?
3Ich habe weder Weisheit gelernt noch die Erkenntnis des Heiligen.
8Hast du das Geheimnis Gottes gehört? Und beschränkst du die Weisheit auf dich allein?
9Was weißt du, das wir nicht wissen? Was verstehst du, was nicht in uns ist?
7Kannst du Gott durch Forschen erkennen? Kannst du den Allmächtigen bis zur Vollkommenheit finden?
8Er ist höher als der Himmel; was könntest du tun? Tiefer als die Unterwelt; was könntest du wissen?
7Es gibt einen Pfad, den kein Vogel kennt, und den das Auge des Geiers nicht gesehen hat.
9Große Männer sind nicht immer weise, und Alte verstehen nicht immer das Recht.
4Weißt du dies nicht seit uralter Zeit, seit der Mensch auf die Erde gesetzt wurde,
23Gott versteht ihren Weg, und er kennt ihren Ort.
19Wird er deine Reichtümer achten? Nein, nicht Gold, noch alle Kräfte der Stärke.
12Denn wer weiß, was gut für den Menschen ist in diesem Leben, all die Tage seines nichtigen Lebens, das er wie einen Schatten verbringt? Denn wer kann einem Menschen sagen, was nach ihm unter der Sonne sein wird?
4wenn du sie suchst wie Silber und nach ihr forschst wie nach verborgenen Schätzen;
5Denn die Lebenden wissen, dass sie sterben werden, aber die Toten wissen nichts mehr, und sie haben keinen Lohn mehr, denn ihr Andenken ist vergessen.
26Siehe, Gott ist groß, und wir erkennen ihn nicht; die Zahl seiner Jahre kann man nicht erforschen.
3Wer ist der, der den Rat ohne Wissen verdeckt? Darum habe ich geredet, was ich nicht verstand, Dinge, die zu wunderbar für mich sind und die ich nicht kannte.
6Ein unvernünftiger Mensch erkennt das nicht; und ein Tor versteht es nicht.
21Denn es gibt einen Menschen, dessen Mühe in Weisheit, Wissen und Geschick liegt; dennoch wird er es einem Menschen überlassen, der nicht dafür gearbeitet hat. Auch das ist Eitelkeit und ein großes Übel.
19Wo ist der Weg, wo das Licht wohnt? Und die Finsternis, wo ist ihr Ort,
20dass du sie zu ihrem Gebiet bringst und die Pfade zu ihrem Haus verstehst?
1Wahrlich, es gibt eine Ader für das Silber und einen Ort für Gold, wo man es reinigt.
10Alles, was deine Hand findet zu tun, das tue mit deiner Kraft; denn es gibt kein Werk, keine Überlegung, keine Erkenntnis und keine Weisheit im Grab, wohin du gehst.
14So wird die Erkenntnis der Weisheit deiner Seele sein: Wenn du sie findest, dann wird es eine Belohnung geben, und deine Erwartung wird nicht abgeschnitten werden.
6Jeder Mensch wandelt gewiss in einem eitlen Scheine: Sie beunruhigen sich gewiss vergeblich; er häuft Reichtümer auf und weiß nicht, wer sie einsammeln wird.
21Geht nicht die Pracht, die in ihnen ist, mit ihnen dahin? Sie sterben sogar, ohne Weisheit.
15Was krumm ist, kann nicht gerade werden; und was fehlt, kann nicht gezählt werden.
8Denn was hat der Weise mehr als der Narr? Was hat der Arme, der gelernt hat, unter den Lebenden zu wandeln?
28Und zum Menschen sagte er: Siehe, die Furcht des Herrn, das ist Weisheit; und sich vom Bösen abwenden, das ist Verstand.
6Solches Wissen ist mir zu wunderbar; es ist zu hoch, ich kann es nicht begreifen.
15Es gibt Gold und eine Menge Rubine; aber die Lippen der Erkenntnis sind ein kostbares Juwel.
21Wer weiß, ob der Geist des Menschen nach oben geht und der Geist des Tieres hinab zur Erde?
16Wie viel besser ist es, Weisheit zu erwerben als Gold! Und Einsicht zu gewinnen ist wertvoller als Silber.
27Siehe, dies haben wir erforscht, und so ist es; höre darauf, und erkenne es für dein Wohl.