Hiob 28:14
Die Tiefe spricht: In mir ist sie nicht; und das Meer sagt: Bei mir ist sie nicht.
Die Tiefe spricht: In mir ist sie nicht; und das Meer sagt: Bei mir ist sie nicht.
The deep says, 'It is not in me,' and the sea declares, 'It is not with me.'
The depth saith, It is not in me: and the sea saith, It is not with me.
The depth says, 'It is not in me'; and the sea says, 'It is not with me.'
The deep saith, It is not in me; And the sea saith, It is not with me.
Die Tiefe spricht: Sie ist nicht in mir, und das Meer spricht: Sie ist nicht bei mir.
Die Tiefe spricht: Sie ist nicht in mir, und das Meer spricht: Sie ist nicht bei mir.
The depth saith, It is not in me: and the sea saith, It is not with me.
Der Abgrund spricht: Sie ist in mir nicht; und das Meer spricht: Sie ist nicht bei mir.
Die Tiefe spricht:"Sie ist in mir nicht"; und das Meer spricht:"Sie ist nicht bei mir".
¶ Die Tiefe spricht:«Sie ist nicht in mir», und das Meer:«Sie ist nicht bei mir.»
The depe sayeth: she is not in me. The see sayeth: she is not with me.
The depth sayth, It is not in mee: the sea also sayth, It is not with me.
The deepe sayth, She is not in me: the sea sayth, She is not with me.
¶ The depth saith, It [is] not in me: and the sea saith, [It is] not with me.
The deep says, 'It isn't in me.' The sea says, 'It isn't with me.'
The deep hath said, `It `is' not in me,' And the sea hath said, `It is not with me.'
The deep saith, It is not in me; And the sea saith, It is not with me.
The deep saith, It is not in me; And the sea saith, It is not with me.
The deep waters say, It is not in me: and the sea says, It is not with me.
The deep says, 'It isn't in me.' The sea says, 'It isn't with me.'
The deep says,‘It is not with me.’ And the sea says,‘It is not with me.’
De afgrond zegt: Zij is in mij niet; en de zee zegt: Zij is niet bij mij.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
15Man kann sie nicht für Gold erlangen, noch wird Silber als Preis für sie gewogen.
16Man kann sie nicht mit dem Gold von Ophir, dem kostbaren Onyx oder dem Saphir schätzen.
17Gold und Kristall können ihr nicht gleichkommen; und der Austausch gegen sie darf nicht mit Juwelen aus feinem Gold sein.
18Von Korallen und Perlen soll keine Rede sein, denn der Preis der Weisheit ist über Rubinen.
19Der Topas von Äthiopien kann ihr nicht gleichkommen, noch wird sie mit reinem Gold geschätzt.
20Woher kommt dann Weisheit? Und wo ist der Ort des Verstandes?
21Da sie vor den Augen aller Lebenden verborgen ist und den Vögeln des Himmels zugehüllt.
12Doch wo wird Weisheit gefunden? Und wo ist der Ort des Verstandes?
13Der Mensch kennt ihren Preis nicht, noch wird sie im Land der Lebenden gefunden.
16Bist du zu den Quellen des Meeres vorgedrungen oder hast du den Grund der Tiefe erforscht?
23All dies habe ich mit Weisheit erprobt; ich sagte, ich werde weise sein; aber es war fern von mir.
24Was fern ist und tief, tief verborgen; wer kann es finden?
8Er ist höher als der Himmel; was könntest du tun? Tiefer als die Unterwelt; was könntest du wissen?
9Sein Maß ist länger als die Erde und weiter als das Meer.
3Ich habe weder Weisheit gelernt noch die Erkenntnis des Heiligen.
19Wird er deine Reichtümer achten? Nein, nicht Gold, noch alle Kräfte der Stärke.
1Wahrlich, es gibt eine Ader für das Silber und einen Ort für Gold, wo man es reinigt.
2Eisen wird aus der Erde geholt, und Kupfer wird aus dem Gestein geschmolzen.
11Wie das Wasser aus dem Meer versiegt und der Fluss versiegt und austrocknet,
11Oder Dunkelheit, dass du nicht sehen kannst, und die Fülle von Wasser bedeckt dich.
6Solches Wissen ist mir zu wunderbar; es ist zu hoch, ich kann es nicht begreifen.
3Wer ist der, der den Rat ohne Wissen verdeckt? Darum habe ich geredet, was ich nicht verstand, Dinge, die zu wunderbar für mich sind und die ich nicht kannte.
13Ist nicht meine Hilfe in mir? Und ist Weisheit völlig von mir gewichen?
3Der Himmel in seiner Höhe, die Erde in ihrer Tiefe und das Herz der Könige sind unergründlich.
15Lass nicht die Wasserflut mich überfluten, die Tiefe mich verschlingen, und lass nicht die Grube ihren Mund über mir schließen.
8Hast du das Geheimnis Gottes gehört? Und beschränkst du die Weisheit auf dich allein?
9Was weißt du, das wir nicht wissen? Was verstehst du, was nicht in uns ist?
18Hast du die Weite der Erde wahrgenommen? Sage es, wenn du all das weißt!
19Wo ist der Weg, wo das Licht wohnt? Und die Finsternis, wo ist ihr Ort,
6Ihre Steine sind Orte von Saphiren, und sie hat Staub von Gold.
7Es gibt einen Pfad, den kein Vogel kennt, und den das Auge des Geiers nicht gesehen hat.
12Bin ich das Meer oder ein Seeungeheuer, dass du eine Wache über mich stellst?
15Was krumm ist, kann nicht gerade werden; und was fehlt, kann nicht gezählt werden.
5Die Toten erstarren unter den Wassern und deren Bewohner.
18Doch der Berg, der fällt, vergeht, und der Fels wird aus seiner Stelle gerückt.
7Er sammelt das Wasser des Meeres wie einen Haufen, er legt die Fluten in Vorratskammern.
13Damit ihr nicht sagt: Wir haben Weisheit gefunden; Gott stößt ihn nieder und nicht ein Mensch.
14Er hat seine Worte nicht gegen mich gerichtet, und ich werde ihm nicht mit eurem Reden antworten.
13Noch ist es jenseits des Meeres, dass du sagen müsstest: Wer wird für uns über das Meer gehen und es uns holen, damit wir es hören und tun?
5Die Wasser umgaben mich bis zur Seele, die Tiefe umschloss mich, Schilf umwickelte meinen Kopf.
17da erkannte ich all das Werk Gottes, dass ein Mensch das Werk, das unter der Sonne getan wird, nicht herausfinden kann; obwohl ein Mensch sich abmüht, um es zu entdecken, wird er es nicht finden; ja, selbst wenn ein Weiser meint, es zu wissen, kann er es doch nicht ergründen.
14Es ist nichts wert, es ist nichts wert, sagt der Käufer; aber wenn er weggegangen ist, prahlt er.
7Tiefe ruft zur Tiefe beim Tosen deiner Wasserfälle: alle deine Wellen und Wogen sind über mich gegangen.
21Die nach dem Tode sehnen, er kommt aber nicht; und danach graben, mehr als nach verborgenen Schätzen;
4Der Sturzbach bricht aus von den Bewohnern; selbst die Gewässer, die der Fuß vergessen hat: sie sind versiegt, sie sind von den Menschen verschwunden.
28Dann werden sie mich anrufen, aber ich werde nicht antworten; sie werden mich früh suchen, aber sie werden mich nicht finden,
30Die Wasser erstarren wie unter einem Stein, und die Oberfläche der Tiefe wird fest.
16Das Grab, der unfruchtbare Schoß, die Erde, die nicht mit Wasser gefüllt ist, und das Feuer, das nie sagt: Es ist genug.
4Wer kann etwas Reines aus dem Unreinen hervorbringen? Keiner.
8Oder rede mit der Erde, und sie wird dich belehren: und die Fische des Meeres werden es dir erzählen.