Psalmen 102:9
Denn ich habe Asche gegessen wie Brot und habe meinen Trank mit Weinen gemischt.
Denn ich habe Asche gegessen wie Brot und habe meinen Trank mit Weinen gemischt.
All day long my enemies taunt me; those who ridicule me use my name as a curse.
For I have eaten ashes like bread, and mingled my drink with weeping,
For I have eaten ashes like bread and mixed my drink with weeping,
Denn Asche esse ich wie Brot, und meinen Trank vermische ich mit Tränen
Denn Asche esse ich wie Brot, und meinen Trank vermische ich mit Tränen
Täglich schmähen mich meine Feinde; und die mich spotten, schwören bei mir.
Denn ich esse Asche wie Brot und mische meinen Trank mit Weinen
denn ich esse Asche wie Brot und mische meinen Trank mit Tränen
I eate ashes with my bred, and mengle my drynke with wepynge.
Surely I haue eaten asshes as bread, and mingled my drinke with weeping,
For I haue eaten asshes as it were bread, and mingled my drynke with weepyng,
For I have eaten ashes like bread, and mingled my drink with weeping,
For I have eaten ashes like bread, And mixed my drink with tears,
Because ashes as bread I have eaten, And my drink with weeping have mingled,
For I have eaten ashes like bread, And mingled my drink with weeping,
For I have eaten ashes like bread, And mingled my drink with weeping,
I have had dust for bread and my drink has been mixed with weeping:
For I have eaten ashes like bread, and mixed my drink with tears,
For I eat ashes as if they were bread, and mix my drink with my tears,
Mijn vijanden smaden mij al den dag; die tegen mij razen, zweren bij mij.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
14Ich war ein Gespött für all mein Volk, ihr Lied den ganzen Tag.
15Er hat mich mit Bitterkeit erfüllt, mich mit Wermut trunken gemacht.
16Er hat auch meine Zähne mit Kieselsteinen zerbrochen, mich in Asche gewälzt.
17Und du hast meine Seele fern vom Frieden entfernt; ich habe das Gute vergessen.
3Denn meine Tage vergehen wie Rauch, und meine Knochen sind wie ein Herd verbrannt.
4Mein Herz ist geschlagen und verdorrt wie Gras, sodass ich vergesse, mein Brot zu essen.
5Vor dem Klang meines Seufzens hängen meine Knochen an meiner Haut.
6Ich bin wie ein Pelikan in der Wüste; ich bin wie eine Eule der Einöde.
10Wegen deines Zornes und deines Grimms; denn du hast mich emporgehoben und dann niedergeworfen.
11Meine Tage sind wie ein Schatten, der sich neigt; und ich verdorre wie Gras.
8Meine Feinde schmähen mich täglich; und die, die wütend auf mich sind, schwören gegen mich.
19Er hat mich in den Schlamm geworfen, und ich bin geworden wie Staub und Asche.
3Meine Tränen sind meine Speise bei Tag und bei Nacht, während man täglich zu mir sagt: Wo ist dein Gott?
24Denn mein Seufzen kommt vor meinem Brot, und meine Schreie ergießen sich wie Wasser.
9Denn der Eifer für dein Haus hat mich verzehrt; und die Schmähungen derer, die dich geschmäht haben, sind auf mich gefallen.
10Als ich weinte und meine Seele mit Fasten züchtigte, wurde dies mir zum Vorwurf.
11Ich machte auch Sacktuch zu meinem Kleid, und ich wurde ihnen zum Gleichnis.
15Ich habe Sackleinen auf meine Haut genäht und mein Horn im Staub befleckt.
16Mein Gesicht ist von Weinen entstellt, und auf meinen Augenlidern liegt der Schatten des Todes;
20Schmach hat mein Herz zerbrochen, und ich bin voller Schmerzen: ich suchte Mitleid, aber es war keiner da; Tröster fand ich nicht.
21Sie gaben mir auch Galle zur Speise; und in meinem Durst gaben sie mir Essig zu trinken.
11Ihr ganzes Volk seufzt und sucht nach Brot; sie haben ihre köstlichen Dinge für Nahrung hingegeben, um ihre Seele zu beleben. Sieh, o HERR, und schaue, denn ich bin verachtet worden.
12Ist es nichts für euch, alle, die ihr vorübergeht? Schaut und seht, ob es einen Schmerz gibt wie meinen Schmerz, der mir angetan wurde, mit dem der HERR mich am Tag seines grimmigen Zorns geschlagen hat.
13Von oben hat er Feuer in meine Gebeine gesandt und es überwältigt sie. Er hat ein Netz für meine Füße ausgespannt, mich zurückgeworfen; er hat mich verwüstet und kraftlos gemacht den ganzen Tag.
14Ich bin ausgeschüttet wie Wasser, und alle meine Knochen haben sich zerstreut: Mein Herz ist wie Wachs; es ist geschmolzen in mir.
15Meine Kraft ist vertrocknet wie ein Tonscherben, und meine Zunge klebt an meinem Gaumen; und du legst mich in den Staub des Todes.
5Du nährst sie mit Tränenbrot und gibst ihnen reichlich Tränen zu trinken.
19Ich erinnere mich an mein Leid und mein Elend, den Wermut und die Galle.
9Erbarme dich meiner, HERR, denn ich bin in Not; mein Auge verzehrt sich vor Kummer, mein Leben und mein Bauch auch.
10Denn mein Leben ist aufgerieben von Kummer und meine Jahre vom Seufzen; meine Kraft ist geschwunden durch meine Schuld, und meine Gebeine sind verbraucht.
7Die Dinge, die meine Seele nicht anzurühren vermochte, sind zu meinem leidvollen Brot geworden.
3Denn der Feind verfolgt meine Seele; er hat mein Leben zu Boden geschlagen; er hat mich in die Finsternis gesetzt, wie die Toten von alters her.
4Darum ist mein Geist in mir verzagt, mein Herz in mir ist erstorben.
3Ich bin erschöpft von meinem Weinen; meine Kehle ist trocken; meine Augen versagen, während ich auf meinen Gott warte.
6Darum verabscheue ich mich und bereue in Staub und Asche.
16Und nun ergießt sich meine Seele über mich; die Tage der Drangsal haben mich ergriffen.
22Lass all ihre Bosheit vor dich kommen und tue ihnen, wie du mir angetan hast wegen all meiner Übertretungen; denn meine Seufzer sind zahlreich, und mein Herz ist schwach.
17Ich saß nicht in der Versammlung der Spötter, noch freute ich mich; ich saß allein wegen deiner Hand: denn du hast mich mit Empörung erfüllt.
20Sieh, o HERR, denn ich bin in Not, mein Innerstes ist aufgewühlt, mein Herz wendet sich in mir, denn ich habe schwer rebelliert. Draußen raubt das Schwert, drinnen ist es wie der Tod.
14Ich verhielt mich so, als wäre er mein Freund oder Bruder gewesen; ich beugte mich nieder in Trauer, wie einer, der um seine Mutter trauert.
16Wegen dieser Dinge weine ich; mein Auge, mein Auge rinnt über mit Wasser, denn der Tröster, der meine Seele erfrischen sollte, ist fern von mir. Meine Kinder sind verlassen, weil der Feind die Oberhand hat.
7Mein Auge ist vor Kummer getrübt; es ist alt geworden wegen all meiner Feinde.
24Ich habe gegraben und fremde Wasser getrunken, und mit der Sohle meiner Füße habe ich alle Ströme belagerter Orte ausgetrocknet.
11Er hat meinen Weg abgewendet und mich zerstreut; er hat mich verwüstet gemacht.
20Meine Freunde verspotten mich: aber mein Auge ergießt Tränen zu Gott.
31Meine Harfe ist zur Klage geworden und meine Flöte zur Stimme der Weinenden.
19Wehe mir wegen meines Schadens! Meine Wunde ist schwer: Doch sagte ich, wahrhaftig, dies ist ein Leiden, und ich muss es ertragen.
28Ich ging trauernd, ohne die Sonne: ich stand auf und schrie in der Gemeinde.
9Er zerreißt mich in seinem Zorn, der mich hasst; er knirscht mit seinen Zähnen über mich; mein Feind schärft seine Augen auf mich.
10Sie haben ihren Mund gegen mich aufgesperrt; sie haben mich verhöhnt auf die Wange geschlagen; sie haben sich alle gegen mich versammelt.