Psalmen 119:50
Das ist mein Trost in meinem Leiden: dass dein Wort mich belebt hat.
Das ist mein Trost in meinem Leiden: dass dein Wort mich belebt hat.
This is my comfort in my affliction: that Your word has given me life.
This is my comfort in my affliction: for thy word hath quickened me.
This is my comfort in my affliction, for Your word has revived me.
This is my comfort in my affliction; For thy word hath quickened me.
Dies ist mein Trost in meinem Elende, daß deine Zusage mich belebt hat.(O. Das ist , denn deine Zusage hat mich belebt)
Dies ist mein Trost in meinem Elende, daß deine Zusage mich belebt hat.
This is my comfort in my affliction: for thy word hath quickened me.
Das ist mein Trost in meinem Elende; denn dein Wort erquicket mich.
Das ist mein Trost in meinem Elend; denn dein Wort erquickt mich.
Das ist mein Trost in meinem Elend, daß dein Wort mich erquickt.
For it is my comforte in my trouble, yee thy worde quyckeneth me.
It is my comfort in my trouble: for thy promes hath quickened me.
That same is my comfort in my affliction: for thy worde maketh me to lyue.
¶ This [is] my comfort in my affliction: for thy word hath quickened me.
This is my comfort in my affliction, For your word has revived me.
This `is' my comfort in mine affliction, That Thy saying hath quickened me.
This is my comfort in my affliction; For thy word hath quickened me.
This is my comfort in my affliction; For thy word hath quickened me.
This is my comfort in my trouble; that your sayings have given me life.
This is my comfort in my affliction, for your word has revived me.
This is what comforts me in my trouble, for your promise revives me.
Dit is mijn troost in mijn ellende, want Uw toezegging heeft mij levend gemaakt.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
107Ich bin sehr bedrängt; belebe mich, o HERR, gemäß deinem Wort.
74Die dich fürchten, werden sich freuen, wenn sie mich sehen, denn ich habe auf dein Wort gehofft.
75Ich weiß, o HERR, dass deine Urteile gerecht sind und dass du mich in Treue bedrängt hast.
76Neige, bitte ich, dein gnädiges Erbarmen zu meinem Trost, gemäß deinem Wort an deinen Diener.
77Lass deine zarte Barmherzigkeit zu mir kommen, damit ich lebe; denn dein Gesetz ist meine Freude.
153RESH. Sieh meine Bedrängnis an und errette mich; denn ich vergesse dein Gesetz nicht.
154Verhandle meinen Fall und erlöse mich; belebe mich gemäß deinem Wort.
49ZAIN. Gedenke des Wortes an deinen Knecht, auf das du mich hoffen ließest.
19In der Fülle meiner Gedanken in mir erfreuten deine Tröstungen meine Seele.
25DALETH. Meine Seele klebt am Staub; belebe mich nach deinem Wort.
81CAPH. Meine Seele sehnt sich nach deiner Rettung, doch hoffe ich auf dein Wort.
82Meine Augen ermatten nach deinem Wort und sagen: Wann wirst du mich trösten?
143Not und Bedrängnis haben mich ergriffen; doch sind deine Gebote meine Freude.
52Ich gedachte deiner alten Urteile, o HERR, und habe mich getröstet.
28Meine Seele zerfließt vor Kummer; stärke mich nach deinem Wort.
40Siehe, ich habe nach deinen Vorschriften verlangt; belebe mich in deiner Gerechtigkeit.
41VAU. Mögen deine Gnaden auch zu mir kommen, o HERR, deine Rettung gemäß deinem Wort.
42So habe ich eine Antwort für den, der mich schmäht, denn ich vertraue auf dein Wort.
43Nimm das Wort der Wahrheit nicht völlig aus meinem Mund; denn ich hoffe auf deine Urteile.
159Betrachte, wie ich deine Vorschriften liebe; belebe mich, o HERR, gemäß deinem Erbarmen.
11Erquicke mich, o HERR, um deines Namens willen; in deiner Gerechtigkeit führe meine Seele aus der Not.
92Wäre dein Gesetz nicht meine Wonne gewesen, hätte ich in meinem Elend zugrunde gehen müssen.
93Ich werde deine Vorschriften niemals vergessen; denn durch sie hast du mich lebendig gemacht.
7Ich will frohlocken und mich freuen über deine Güte; denn du hast meine Not angesehen, du hast erkannt meine Seele in Bedrängnissen;
71Es ist gut für mich, dass ich bedrängt wurde, damit ich deine Satzungen lerne.
88Belebe mich nach deiner Gnade, damit ich das Zeugnis deines Mundes bewahre.
149Höre meine Stimme gemäß deinem Erbarmen, o HERR, belebe mich gemäß deinem Urteil.
67Bevor ich bedrängt wurde, ging ich in die Irre; nun aber bewahre ich dein Wort.
18Wenn ich mich in meinem Kummer trösten möchte, ist mein Herz krank in mir.
156Groß ist dein Erbarmen, o HERR; belebe mich gemäß deinen Urteilen.
116Stütze mich nach deinem Wort, damit ich lebe; und lass meine Hoffnung nicht beschämt werden.
18Der HERR hat mich hart gezüchtigt, aber er hat mich nicht dem Tod übergeben.
170Lass mein Flehen vor dich kommen; errette mich gemäß deinem Wort.
174Ich habe nach deiner Rettung verlangt, o HERR, und dein Gesetz ist meine Freude.
11Dein Wort habe ich in meinem Herzen verborgen, damit ich nicht gegen dich sündige.
58Ich habe dein Wohlwollen mit ganzem Herzen erbeten; sei mir gnädig gemäß deinem Wort.
17Die Bedrängnisse meines Herzens haben sich vergrößert: Führ mich heraus aus meinen Nöten.
56Dies ist mir widerfahren, weil ich deine Vorschriften hielt.
20Du, der mir große und schwere Nöte gezeigt hat, wirst mich wieder beleben und mich wieder heraufführen aus den Tiefen der Erde.
21Du wirst mein Ansehen vergrößern und mich von allen Seiten trösten.
16O Herr, durch dieses lebt man, und an all diesem liegt das Leben meines Geistes: So wirst du mich gesund machen und mich leben lassen.
9Erbarme dich meiner, HERR, denn ich bin in Not; mein Auge verzehrt sich vor Kummer, mein Leben und mein Bauch auch.
10Denn mein Leben ist aufgerieben von Kummer und meine Jahre vom Seufzen; meine Kraft ist geschwunden durch meine Schuld, und meine Gebeine sind verbraucht.
20Sieh, o HERR, denn ich bin in Not, mein Innerstes ist aufgewühlt, mein Herz wendet sich in mir, denn ich habe schwer rebelliert. Draußen raubt das Schwert, drinnen ist es wie der Tod.
21Sie haben gehört, dass ich seufze, aber es gibt keinen, der mich tröstet. Alle meine Feinde haben von meinem Unglück gehört, sie freuen sich, dass du es getan hast. Du wirst den Tag bringen, den du verkündigt hast, und sie werden wie ich sein.
114Du bist mein Versteck und mein Schild; ich hoffe auf dein Wort.
4Mein Herz schmerzt in mir, und die Schrecken des Todes sind über mich gekommen.
38Errichte dein Wort für deinen Knecht, der deiner Furcht ergeben ist.
17GIMEL. Handle großzügig mit deinem Knecht, damit ich lebe und dein Wort halte.
162Ich freue mich über dein Wort, wie einer, der große Beute findet.