Psalmen 49:20
Der Mensch, der in Ehren steht und es nicht versteht, ist wie das Vieh, das zugrunde geht.
Der Mensch, der in Ehren steht und es nicht versteht, ist wie das Vieh, das zugrunde geht.
They will go to the generation of their fathers; they will never see the light again.
Man that is in honour, and understandeth not, is like the beasts that perish.
Man that is in honor, and does not understand, is like the beasts that perish.
Man that is in honor, and understandeth not, Is like the beasts that perish.
Der Mensch, der in Ansehen ist und keine Einsicht hat, gleicht dem Vieh, das vertilgt wird.
Der Mensch, der in Ansehen ist und keine Einsicht hat, gleicht dem Vieh, das vertilgt wird.
Man that is in honour, and understandeth{H8799)} not, is like{H8738)} the beasts that perish{H8738)}.
So fahren sie ihren Vätern nach und sehen das Licht nimmermehr.
Kurz, wenn ein Mensch in Ansehen ist und hat keinen Verstand, so fährt er davon wie ein Vieh.
Der Mensch im Glanz, doch ohne Verstand, ist gleich dem Vieh, das umgebracht wird!
When a man is in honoure and hath no vnderstodinge, he is compared vnto the brute beastes, and becommeth like vnto them.
Man is in honour, and vnderstandeth not: he is like to beasts that perish.
A man is in an honourable state, but he wyll not vnderstande it: he is lyke herein vnto bruite beastes that perishe.
Man [that is] in honour, and understandeth not, is like the beasts [that] perish.
A man who has riches without understanding, Is like the animals that perish.
Man in honour, who understandest not, Hath been like the beasts, they have been cut off!
Man that is in honor, and understandeth not, Is like the beasts that perish. Psalm 50 A Psalm of Asaph.
Man that is in honor, and understandeth not, Is like the beasts that perish.
Man, like the animals, does not go on for ever; he comes to an end like the beasts.
A man who has riches without understanding, is like the animals that perish. A Psalm by Asaph.
Wealthy people do not understand; they are like animals that perish.
Zo zal zij toch komen tot het geslacht harer vaderen; tot in eeuwigheid zullen zij het licht niet zien. [ (Psalms 49:21) De mens, die in waarde is, en geen verstand heeft, wordt gelijk als de beesten, die vergaan. ]
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
9Damit er auf ewig leben und die Verwesung nicht sehen müsse.
10Denn er sieht, dass Weise sterben, ebenso geht der Tor und der Unvernünftige zugrunde und hinterlassen ihren Reichtum anderen.
11Ihr innerer Gedanke ist, dass ihre Häuser ewig bestehen sollen und ihre Wohnstätten durch alle Geschlechter; sie nennen ihre Ländereien nach ihren eigenen Namen.
12Doch der Mensch, der in Ehren steht, bleibt nicht bestehen: er ist wie das Vieh, das zugrunde geht.
13Dieser Weg ist ihre Torheit: und doch loben ihre Nachkommen ihre Worte. Selah.
14Wie Schafe werden sie in das Grab gelegt; der Tod wird sie weiden; und die Aufrichtigen werden am Morgen über sie herrschen; und ihre Schönheit wird im Grab zerfallen, fern von ihrer Wohnung.
6Ein unvernünftiger Mensch erkennt das nicht; und ein Tor versteht es nicht.
19Er wird zu der Generation seiner Väter eingehen; sie werden nie das Licht sehen.
18Ich sagte in meinem Herzen über das Los der Menschensöhne, dass Gott sie prüft und sie sehen, dass sie selbst wie Tiere sind.
19Denn dasselbe Geschick trifft die Menschensöhne wie die Tiere: Wie der eine stirbt, so stirbt der andere; ja, sie haben alle denselben Atem; so dass der Mensch keine Vorzüglichkeit über das Tier hat: denn alles ist Eitelkeit.
20Alle gehen an einen Ort; alle sind aus Staub und alle kehren wieder zum Staub zurück.
21Wer weiß, ob der Geist des Menschen nach oben geht und der Geist des Tieres hinab zur Erde?
21Seine Söhne kommen zu Ehren, und er weiß es nicht; und sie werden erniedrigt, doch er achtet es nicht auf sie.
8Begreift doch, ihr Unvernünftigen im Volk, wann werdet ihr Narren weise werden?
3HERR, was ist der Mensch, dass du seiner gedenkst, oder der Menschensohn, dass du ihn beachtest!
4Der Mensch gleicht der Nichtigkeit; seine Tage sind wie ein Schatten, der vorüberzieht.
16Wer wandert vom Wege der Einsicht, wird in der Gemeinde der Toten bleiben.
12Der eitle Mensch würde weise sein, wenngleich der Mensch wie ein Wildesel geboren wird.
17Denn wenn er stirbt, wird er nichts mitnehmen: seine Herrlichkeit wird ihm nicht nachfolgen.
20Von Morgen bis Abend werden sie zerstört: für immer vergehen sie ohne dass jemand es beachtet.
21Geht nicht die Pracht, die in ihnen ist, mit ihnen dahin? Sie sterben sogar, ohne Weisheit.
7so wird er doch auf ewig vergehen wie sein eigener Mist: Diejenigen, die ihn gesehen haben, werden sagen: Wo ist er?
22Ich war dumm und verstand nichts; ich war wie ein Vieh vor dir.
9Große Männer sind nicht immer weise, und Alte verstehen nicht immer das Recht.
15so würde alle Menschheit miteinander verenden, und der Mensch würde wieder zu Staub werden.
16Wenn du nun Verstand hast, höre dies: gib Acht auf die Stimme meiner Worte.
23Er wird ohne Unterweisung sterben, und in der Größe seiner Torheit wird er irregehen.
3Warum werden wir wie Tiere angesehen und in euren Augen für wertlos gehalten?
4Sein Atem verlässt ihn, er kehrt zurück zu seiner Erde; an diesem Tag vergehen seine Gedanken.
2Wahrlich, ich bin unvernünftiger als jeder andere Mensch und habe nicht das Verständnis eines Menschen.
16Denn es wird keine ewige Erinnerung an den Weisen mehr geben als an den Toren; in den kommenden Tagen wird alles vergessen werden. Und wie stirbt der Weise? Wie der Tor.
11Der reiche Mann ist weise in seinen eigenen Augen; aber der arme, der Verstand hat, durchschaut ihn.
7Siehe, das ist der Mann, der Gott nicht zu seiner Stärke machte, sondern auf die Fülle seines Reichtums vertraute und sich in seiner Bosheit stärkte.
22Lasst ab vom Menschen, dessen Atem in seiner Nase steckt; denn worin ist er zu achten?
48Gibt es einen Menschen, der lebt und den Tod nicht sieht, der seine Seele aus der Gewalt des Grabes erlösen könnte? Selah.
9Wer verachtet ist und einen Knecht hat, ist besser als der, der sich selbst ehrt und Brot entbehrt.
10Ein Gerechter kümmert sich um das Leben seines Viehs; aber die Barmherzigkeit der Gottlosen ist grausam.
24Der Gang des Menschen ist vom HERRN; wie kann dann ein Mensch seinen eigenen Weg verstehen?
12Wer ohne Verstand ist, verachtet seinen Nächsten, aber ein verständiger Mann schweigt.
13Der Mensch kennt ihren Preis nicht, noch wird sie im Land der Lebenden gefunden.
6Jeder Mensch wandelt gewiss in einem eitlen Scheine: Sie beunruhigen sich gewiss vergeblich; er häuft Reichtümer auf und weiß nicht, wer sie einsammeln wird.
5Böse Menschen verstehen das Gericht nicht; die aber den HERRN suchen, verstehen alles.
29O dass sie weise wären, dass sie dies verstehen würden, dass sie ihr Ende bedenken!
23Der Stolz eines Mannes wird ihn erniedrigen, aber der Demütige im Geist wird Ehre erhalten.
8Der starke Mann hatte die Erde, und der angesehene wohnte darin.
21Torheit ist eine Freude dem, der ohne Einsicht ist, aber ein Verständiger wandelt aufrichtig.
9Seid nicht wie das Pferd oder das Maultier, die keinen Verstand haben; deren Maul man mit Zaum und Zügel bändigen muss, damit sie nicht zu dir nahen.
20Die nach ihm kommen, werden über seinen Tag erstaunt sein, wie auch die vor ihnen erschreckt waren.
4Weißt du dies nicht seit uralter Zeit, seit der Mensch auf die Erde gesetzt wurde,