Psalmen 81:6
Ich nahm seine Schulter von der Last weg; seine Hände wurden vom Tragkorb befreit.
Ich nahm seine Schulter von der Last weg; seine Hände wurden vom Tragkorb befreit.
He established it as a decree for Joseph when he went out against the land of Egypt, where I heard a language I did not understand.
I removed his shoulder from the burden: his hands were delivered from the pots.
I removed his shoulder from the burden; his hands were freed from the baskets.
Ich entzog der Last seine Schulter, seine Hände entgingen dem Tragkorbe.
Ich entzog der Last seine Schulter, seine Hände entgingen dem Tragkorbe.
Solches hat er zum Zeugnis gesetzt unter Joseph, da sie aus Ägyptenland zogen, und fremde Sprache gehöret hatten,
da ich ihre Schulter von der Last entledigt hatte und ihre Hände der Körbe los wurden.
Eine Sprache, die ich nicht kannte, hörte ich:«Ich habe die Last von seiner Schulter genommen, seine Hände sind des Tragkorbes los geworden.
When he eased his shulder from the burthe, & when his hondes were delyuered fro the pottes.
I haue withdrawen his shoulder from the burden, and his handes haue left the pots.
I eased his shoulder from the burthen: and his handes ceassed from making pottes.
I removed his shoulder from the burden: his hands were delivered from the pots.
"I removed his shoulder from the burden. His hands were freed from the basket.
From the burden his shoulder I turned aside, His hands from the basket pass over.
I removed his shoulder from the burden: His hands were freed from the basket.
I removed his shoulder from the burden: His hands were freed from the basket.
I took the weight from his back; his hands were made free from the baskets.
"I removed his shoulder from the burden. His hands were freed from the basket.
It said:“I removed the burden from his shoulder; his hands were released from holding the basket.
Hij heeft het gezet tot een getuigenis in Jozef, als Hij uitgetogen was tegen Egypteland; alwaar ik gehoord heb een spraak, die ik niet verstond;
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
7In der Not hast du gerufen, und ich habe dich erlöst; ich antwortete dir im Verborgenen des Donners, ich prüfte dich an den Wassern von Meriba. (Sela)
5Dies richtete er in Josef als Zeugnis auf, als er durch das Land Ägypten zog: da hörte ich eine Sprache, die ich nicht verstand.
4Denn du hast das Joch seiner Last, den Stab auf seiner Schulter, den Stock seines Treibers zerbrochen, wie am Tag von Midian.
7Sie tragen ihn auf der Schulter, sie transportieren ihn und setzen ihn an seinen Platz, und er steht; von seinem Platz wird er sich nicht bewegen: Ja, einer ruft zu ihm, doch er kann nicht antworten, noch ihn aus seiner Not retten.
5Ich habe auch das Seufzen der Kinder Israels gehört, die die Ägypter in Knechtschaft halten, und ich habe meinen Bund in Erinnerung gerufen.
6Deshalb sage zu den Kindern Israels: Ich bin der HERR, und ich werde euch aus den Lasten der Ägypter herausführen, und ich werde euch aus ihrer Knechtschaft befreien und euch mit ausgestrecktem Arm und mit großen Gerichten erlösen.
8da sandte der HERR einen Propheten zu den Kindern Israels, der zu ihnen sprach: So spricht der HERR, der Gott Israels: Ich habe euch aus Ägypten heraufgeführt und euch aus dem Haus der Knechtschaft herausgebracht.
9Ich habe euch aus der Hand der Ägypter gerettet und aus der Hand aller, die euch bedrängten, und ich vertrieb sie vor euch und gab euch ihr Land.
13Denn nun werde ich sein Joch von dir brechen und deine Fesseln zerreißen.
14Das Joch meiner Übertretungen ist in seiner Hand gebunden; sie sind verflochten und auf meinen Nacken gekommen. Er hat meine Kraft schwinden lassen, der Herr hat mich in die Hände derer gegeben, vor denen ich nicht aufstehen kann.
13Ich bin der HERR, euer Gott, der euch aus dem Land Ägypten herausgeführt hat, dass ihr nicht mehr ihre Sklaven seid; ich habe die Stangen eures Jochs zerbrochen und euch aufrecht gehen lassen.
23Oder rettet mich aus der Hand des Feindes? Oder erlöst mich aus der Hand der Mächtigen?
15Er rettet den Armen in seiner Not und öffnet ihnen die Ohren in Bedrängnis.
3Mein Volk, was habe ich dir getan? Womit habe ich dich ermüdet? Sage es mir!
4Denn ich habe dich aus dem Land Ägypten heraufgeführt und dich aus dem Sklavenhaus erlöst; ich sandte Mose, Aaron und Mirjam vor dir her.
7Als sie dich an der Hand ergriffen, zerbrachst du und rissest ihnen die ganze Schulter auf. Und als sie sich auf dich stützten, zerbrachst du und ließest ihre Lenden wanken.
16Er sandte von oben, er nahm mich, er zog mich aus vielen Wassern.
17Er errettete mich von meinem starken Feind und von denen, die mich hassten; denn sie waren zu stark für mich.
3Hört auf mich, Haus Jakob, und alle Überreste des Hauses Israel, die von mir getragen werden von Geburt an, die aus dem Mutterschoß getragen werden:
4Und bis zu eurem Alter bin ich derselbe; und bis zu grauen Haaren werde ich euch tragen: Ich habe gemacht, und ich werde tragen; ja, ich werde euch tragen und euch erretten.
7Strecke deine Hand von oben aus, rette mich und befreie mich aus großen Wassern, aus der Hand fremder Söhne;
12Wie könnte ich allein eure Bürde, eure Last und euren Streit tragen?
15Du hast mit deinem Arm dein Volk erlöst, die Söhne Jakobs und Josefs. Selah.
17Er streckte seine Hand von oben aus, ergriff mich; er zog mich aus vielen Wasserströmen.
27Und es wird geschehen an jenem Tage, dass seine Last von deiner Schulter genommen und sein Joch von deinem Hals entfernt wird, und das Joch wird zerstört werden wegen der Salbung.
18Und er sagte zu den Kindern Israels: So spricht der HERR, der Gott Israels: Ich habe Israel aus Ägypten herausgeführt und euch aus der Hand der Ägypter erlöst und aus der Hand aller Königreiche, die euch bedrückten.
21Und ich werde dich aus der Hand der Bösen erretten, und dich aus der Hand der Gewaltigen erlösen.
18Seine Füße wurden in Fesseln gedrückt, er kam in Eisen.
10Wende deinen Schlag von mir ab: Ich bin von dem Schlag deiner Hand verzehrt.
5Damit Deine Geliebten errettet werden; rette mit Deiner rechten Hand und erhöre mich.
21Dann sollst du zu deinem Sohn sagen: Wir waren Knechte des Pharao in Ägypten, und der HERR hat uns mit mächtiger Hand aus Ägypten herausgeführt.
6Ich bin der HERR, dein Gott, der dich aus dem Land Ägypten, aus dem Haus der Knechtschaft herausgeführt hat.
6Warum verhärtet ihr eure Herzen, wie die Ägypter und der Pharao ihre Herzen verhärteten? Als er seine Wunder unter ihnen getan hatte, ließen sie nicht das Volk ziehen, und sie gingen hin.
25Dass ich den Assyrer in meinem Land zerbrechen werde und ihn auf meinen Bergen zertreten werde. Dann wird sein Joch von ihnen genommen und seine Last von ihren Schultern genommen.
4Ich zog sie mit menschlichen Banden, mit Fesseln der Liebe; ich war für sie wie jemand, der das Joch von ihren Kiefern nimmt, und ich reichte ihnen Nahrung.
11Weil er meinen Strick gelöst hat und mich bedrängt hat, haben sie auch das Zaumzeug vor mir losgelassen.
8Und es wird geschehen an jenem Tag, spricht der HERR der Heerscharen, dass ich sein Joch von deinem Hals zerbrechen und deine Fesseln zerreißen werde, und Fremde sollen nicht mehr über ihn herrschen:
13Denn ich, der HERR, dein Gott, halte deine rechte Hand und sage zu dir: Fürchte dich nicht, ich werde dir helfen.
1Dann sprach der HERR zu Mose: Nun wirst du sehen, was ich dem Pharao antun werde; denn mit starker Hand wird er sie ziehen lassen, und mit starker Hand wird er sie aus seinem Land treiben.
12Denn ich befreite den Armen, der schrie, und den Waisen und den, der keinen Helfer hatte.
4Ihr habt gesehen, was ich den Ägyptern getan habe und wie ich euch auf Adlerflügeln getragen und zu mir gebracht habe.
22Dann möge mein Arm von meiner Schulter fallen und mein Arm vom Knochen gebrochen werden.
5Und die Ägypter sollen erkennen, dass ich der HERR bin, wenn ich meine Hand über Ägypten ausstrecke und die Kinder Israel aus ihrer Mitte hinwegführe.
8und der HERR führte uns aus Ägypten mit starker Hand und ausgestrecktem Arm und mit großem Schrecken, mit Zeichen und mit Wundern hinaus.
14Er führte sie aus der Dunkelheit und dem Schatten des Todes heraus und zerriss ihre Fesseln.
16O HERR, wahrlich, ich bin dein Knecht; ich bin dein Knecht, der Sohn deiner Magd: du hast meine Bande gelöst.
25Ich will seine Hand auf das Meer legen und seine rechte Hand auf die Flüsse.
3Und es wird geschehen an dem Tag, an dem der HERR dir Ruhe gibt von deiner Mühsal, von deiner Furcht und von der harten Knechtschaft, in der du dienen musstest,
7Und der HERR sprach: Ich habe die Not meines Volkes in Ägypten gesehen und ihr Geschrei gehört wegen ihrer Antreiber; denn ich kenne ihr Leid.