Sacharja 12:13

German GT (KJV/Masoretic)

Die Familie des Hauses Levi für sich und ihre Frauen für sich; die Familie des Hauses Schimi für sich und ihre Frauen für sich;

Zusätzliche Ressourcen

Andere Übersetzungen

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    The family of the house of Levi by itself, and their wives by themselves; the family of the Shimeites by itself, and their wives by themselves.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    The family of the house of Levi apart, and their wives apart; the family of Shimei apart, and their wives apart;

  • KJV1611 – Modern English

    The family of the house of Levi apart, and their wives apart; the family of Shimei apart, and their wives apart;

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    the family of the house of Levi apart, and their wives apart; the family of the Shimeites apart, and their wives apart;

  • Elberfelder Bibel (1871)

    das Geschlecht des Hauses Levis besonders, und ihre Weiber besonders; das Geschlecht der Simeiter(Vergl. 4. Mose 3,21; es werden somit zwei Häuser aus königlichem und zwei aus priesterlichem Geschlecht angeführt) besonders, und ihre Weiber besonders;

  • Elberfelder Bibel (1905)

    das Geschlecht des Hauses Levis besonders, und ihre Weiber besonders; das Geschlecht der Simeiter besonders, und ihre Weiber besonders;

  • King James Version with Strong's Numbers

    The family of the house of Levi apart, and their wives apart; the family of Shimei apart, and their wives apart;

  • Luther Bible

    das Geschlecht des Hauses Levi besonders und ihre Weiber besonders, das Geschlecht Simei besonders und ihre Weiber besonders;

  • Luther Bible (1912)

    das Geschlecht des Hauses Levi besonders und ihre Weiber besonders; das Geschlecht Simeis besonders und ihre Weiber besonders;

  • Schlachter Bibel (1951)

    das Geschlecht des Hauses Levi besonders und ihre Frauen besonders, das Geschlecht des Hauses Simei besonders und ihre Frauen besonders;

  • Coverdale Bible (1535)

    The kynred off the house of Nathan them selues alone, and their wyues by them selues: The kynred off the house of Leui the selues alone, and their wiues by them selues: The kynred of the house of Semei them selues alone, and their wyues by them selues:

  • Geneva Bible (1560)

    The familie of the house of Leui apart, and their wiues apart: the familie of Shemei apart, and their wiues apart:

  • Bishops' Bible (1568)

    The kindred of the house of Leui them selues alone, and their wyues by them selues: the kindred of the house of Semei them selues alone, and their wyues by them selues.

  • Authorized King James Version (1611)

    The family of the house of Levi apart, and their wives apart; the family of Shimei apart, and their wives apart;

  • Webster's Bible (1833)

    the family of the house of Levi apart, and their wives apart; the family of the Shimeites apart, and their wives apart;

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    The family of the house of Levi apart, And their women apart; The family of Shimei apart, And their women apart,

  • American Standard Version (1901)

    the family of the house of Levi apart, and their wives apart; the family of the Shimeites apart, and their wives apart;

  • American Standard Version (1901)

    the family of the house of Levi apart, and their wives apart; the family of the Shimeites apart, and their wives apart;

  • Bible in Basic English (1941)

    The family of Levi by themselves, and their wives by themselves; the family of Shimei by themselves, and their wives by themselves;

  • World English Bible (2000)

    the family of the house of Levi apart, and their wives apart; the family of the Shimeites apart, and their wives apart;

  • NET Bible® (New English Translation)

    the clan of the descendants of Levi by itself and their wives by themselves; and the clan of the Shimeites by itself and their wives by themselves–

  • Statenvertaling (States Bible)

    Het geslacht van het huis van Levi bijzonder, en hun vrouwen bijzonder; het geslacht van Simei bijzonder, en hun vrouwen bijzonder;

Referenzierte Verse

  • 2.Mose 6:16-26 : 16 Dies sind die Namen der Söhne Levis nach ihren Geschlechtern: Gerson, Kehat und Merari; und die Lebensjahre Levis waren 137 Jahre. 17 Die Söhne Gersons sind Libni und Schimi nach ihren Familien. 18 Die Söhne Kehats sind Amram, Jizhar, Hebron und Ussiel; und die Lebensjahre Kehats waren 133 Jahre. 19 Die Söhne Meraris sind Machli und Muschi; dies sind die Familien von Levi nach ihren Geschlechtern. 20 Und Amram nahm Jochebed, die Schwester seines Vaters, zur Frau; und sie gebar ihm Aaron und Mose. Und die Lebensjahre Amrams waren 137 Jahre. 21 Die Söhne Jizhars sind Korach, Nefeg und Sichri. 22 Die Söhne Ussiels sind Mischael, Elzaphan und Sitri. 23 Aaron nahm Elisheba, die Tochter von Amminadab, die Schwester von Nachschon, zur Frau; und sie gebar ihm Nadab, Abihu, Eleasar und Itamar. 24 Die Söhne Korachs sind Assir, Elkana und Abiasaf; dies sind die Familien der Korachiter. 25 Eleasar, Aarons Sohn, nahm eine von den Töchtern Putiels zur Frau; und sie gebar ihm Pinehas; dies sind die Häupter der Familien der Leviten nach ihren Geschlechtern. 26 Das sind jener Aaron und Mose, zu denen der HERR gesagt hat: Bringt die Kinder Israels aus dem Land Ägypten nach ihren Heerscharen.
  • 4.Mose 3:1-4 : 1 Dies sind auch die Nachkommen von Aaron und Mose, an dem Tag, an dem der HERR mit Mose auf dem Berg Sinai sprach. 2 Dies sind die Namen der Söhne Aarons: Nadab, der Erstgeborene, und Abihu, Eleasar und Itamar. 3 Dies sind die Namen der Söhne Aarons, der Priester, die gesalbt wurden und die er geheiligt hat, um im Priesteramt zu dienen. 4 Und Nadab und Abihu starben vor dem HERRN, als sie ein fremdes Feuer darbrachten vor dem HERRN in der Wüste Sinai, und sie hatten keine Kinder; und Eleasar und Itamar dienten im Priesteramt vor ihrem Vater Aaron.
  • 2.Sam 16:5 : 5 Als König David nach Bahurim kam, siehe, da kam ein Mann aus der Familie des Hauses Sauls heraus, dessen Name Schimi, der Sohn Geras war; er trat heraus und fluchte fortwährend, während er kam.
  • 1.Kön 1:8 : 8 Aber Zadok, der Priester, und Benaja, der Sohn Jojadas, und Nathan, der Prophet, und Schimi und Rei und die Helden, die David gehörten, hielten nicht zu Adonija.
  • 1.Chr 3:19 : 19 Und die Söhne Pedajas waren Serubbabel und Schimi; und die Söhne Serubbabels waren: Meschullam und Hananja, und deren Schwester Schelomith,
  • 1.Chr 4:27 : 27 Und Schimi hatte sechzehn Söhne und sechs Töchter; aber seine Brüder hatten nicht viele Kinder, und nicht alle ihre Familien vermehrten sich wie die Kinder Judas.
  • 1.Chr 23:7 : 7 Von den Gershoniten waren: Laedan und Simei.
  • 1.Chr 23:10 : 10 Und die Söhne von Simei waren: Jahath, Sina, Jeusch und Beria. Diese vier waren die Söhne von Simei.
  • 2.Chr 29:14 : 14 und von den Söhnen Hemans, Jechïel und Schimi; und von den Söhnen Jeduthuns, Schemaja und Usiël.
  • Mal 2:4-9 : 4 Dann werdet ihr erkennen, dass ich dieses Gebot zu euch gesandt habe, damit mein Bund mit Levi bestehe, spricht der HERR der Heerscharen. 5 Mein Bund mit ihm war Leben und Frieden; und ich gab ihm diese, damit er mich fürchtete und sich vor meinem Namen scheute. 6 Das Gesetz der Wahrheit war in seinem Mund, und Unrecht wurde nicht auf seinen Lippen gefunden; er wandelte mit mir in Frieden und Aufrichtigkeit und brachte viele dazu, vom Unrecht abzulassen. 7 Denn die Lippen des Priesters sollten Erkenntnis bewahren, und Menschen sollten das Gesetz aus seinem Mund suchen; denn er ist der Bote des HERRN der Heerscharen. 8 Ihr aber seid vom Weg abgewichen; ihr habt viele an dem Gesetz straucheln lassen; ihr habt den Bund mit Levi verdorben, spricht der HERR der Heerscharen. 9 Darum habe auch ich euch vor dem ganzen Volk verächtlich und erniedrigt gemacht, weil ihr meine Wege nicht gehalten habt und im Gesetz parteiisch wart.

Ähnliche Verse (KI)

Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.

  • Sach 12:14
    90%

    14Alle übrigen Familien, jede Familie für sich und ihre Frauen für sich.

  • Sach 12:12
    84%

    12Und das Land wird klagen, jede Familie für sich; die Familie des Hauses David für sich und ihre Frauen für sich; die Familie des Hauses Nathan für sich und ihre Frauen für sich;

  • 1.Chr 24:6
    70%

    6Und Schemaja, der Sohn Nethaneels, der Schreiber, ein Levit, schrieb sie auf vor dem König und den Fürsten, und Zadok, dem Priester, und Ahimelech, dem Sohn Abjatars, und vor den Familienoberhäuptern der Priester und Leviten: Ein Haupt der Familie wurde für Eleasar genommen und eines für Itamar.

  • Neh 12:23-24
    2 Verse
    70%

    23Die Söhne Levis, die Obersten der Sippen, wurden in das Buch der Chroniken bis zu den Tagen Johannans, des Sohnes Eliaschibs, eingetragen.

    24Und die Obersten der Leviten: Chaschabja, Scherebja und Jeschua, der Sohn Kadmiels, mit ihren Brüdern, die ihnen gegenüberstanden, um zu loben und zu danken, entsprechend dem Gebot Davids, des Mannes Gottes, Abschnitt gegenüber Abschnitt.

  • Neh 10:28
    70%

    28Und der Rest des Volkes, die Priester, die Leviten, die Torhüter, die Sänger, die Nethinim und alle, die sich von den Völkern der Länder zur Gesetz Gottes abgesondert hatten, ihre Frauen, ihre Söhne und ihre Töchter, jeder, der Verständnis hatte;

  • 4.Mose 4:46
    70%

    46Alle gezählten Leviten, die Mose und Aaron und die Obersten Israels zählten, nach ihren Familien und nach dem Haus ihrer Väter,

  • Neh 11:36
    69%

    36Und von den Leviten waren Abteilungen in Juda und in Benjamin.

  • 1.Chr 6:16
    69%

    16Die Söhne Levis: Gerschom, Kehat und Merari.

  • 1.Mose 46:11
    69%

    11Und die Söhne Levis waren Gerschon, Kahat und Merari.

  • 2.Chr 35:5
    69%

    5Steht an heiligen Stellen entsprechend den Familienabteilungen der Söhne eurer Brüder, dem Volk, und nach den Abteilungen der Familien der Leviten.

  • 2.Chr 31:18-19
    2 Verse
    69%

    18Und mit den Geschlechtsverzeichnissen aller ihrer Kleinen, ihrer Frauen, ihrer Söhne und ihrer Töchter durch die ganze Gemeinde: denn in ihrer festgesetzten Pflicht weihten sie sich in Heiligkeit.

    19Auch die Söhne Aarons, der Priester, die auf den Feldern der Vororte ihrer Städte waren, in jeder Stadt, wurden namentlich bestimmt, um Portionen an alle männlichen Priester und alle, die genealogisch zu den Leviten gerechnet wurden, zu geben.

  • 5.Mose 12:12
    69%

    12Und ihr sollt euch vor dem HERRN, eurem Gott, erfreuen, ihr und eure Söhne, Töchter, Knechte, Mägde und der Levit, der in euren Toren wohnt, weil er keinen Anteil noch Erbe mit euch hat.

  • 1.Chr 4:27
    69%

    27Und Schimi hatte sechzehn Söhne und sechs Töchter; aber seine Brüder hatten nicht viele Kinder, und nicht alle ihre Familien vermehrten sich wie die Kinder Judas.

  • Esra 10:44
    69%

    44Alle diese hatten fremde Frauen geheiratet; und einige von ihnen hatten Frauen, von denen sie Kinder hatten.

  • Jer 6:12
    69%

    12Ihre Häuser werden anderen überlassen, mit ihren Feldern und Frauen zusammen: Denn ich werde meine Hand gegen die Bewohner des Landes ausstrecken, spricht der HERR.

  • Hes 44:22
    68%

    22Auch sollen sie keine Witwe oder Geschiedene zur Frau nehmen, sondern sie sollen Jungfrauen aus dem Samen des Hauses Israel oder eine Witwe nehmen, die einen Priester hatte.

  • 1.Chr 12:26
    68%

    26Von den Söhnen Levis waren viertausendsechshundert.

  • Neh 11:3
    68%

    3Dies sind die Oberhäupter der Provinz, die in Jerusalem wohnten. Doch in den Städten Judas wohnte jeder in seinem Besitz, nämlich Israel, die Priester, die Leviten, die Nethinim und die Nachkommen der Diener Salomos.

  • 3.Mose 21:2
    68%

    2Nur für seine Verwandten, die ihm nahestehen, nämlich für seine Mutter, für seinen Vater, für seinen Sohn, für seine Tochter und für seinen Bruder,

  • 2.Mose 2:1
    68%

    1Ein Mann aus dem Haus Levi ging hin und nahm eine Frau aus dem Haus Levi zur Frau.

  • 1.Chr 9:14
    68%

    14Und von den Leviten: Schemaja, der Sohn Haschubs, des Sohnes Asrikams, des Sohnes Haschabjas, von den Söhnen Meraris.

  • 5.Mose 10:8-9
    2 Verse
    68%

    8Zu jener Zeit sonderte der HERR den Stamm Levi ab, um die Lade des Bundes des HERRN zu tragen, vor dem HERRN zu stehen und ihm zu dienen und in seinem Namen zu segnen, bis auf diesen Tag.

    9Deshalb hat Levi weder Anteil noch Erbe mit seinen Brüdern; der HERR ist sein Erbe, wie der HERR, dein Gott, es ihm zugesagt hat.

  • 1.Chr 6:1
    68%

    1Die Söhne Levis: Gerschon, Kehat und Merari.

  • 4.Mose 3:20-21
    2 Verse
    67%

    20Und die Söhne Meraris nach ihren Familien: Machli und Muschi. Dies sind die Familien der Leviten nach ihren Vaterhäusern.

    21Von Gerschon die Familie der Libniten und die Familie der Schimeiten: dies sind die Familien der Gerschoniten.

  • Jos 23:12
    67%

    12Falls ihr euch aber doch abwendet und euch dem Rest dieser Nationen anschließt, die unter euch übrig geblieben sind, und euch mit ihnen vermählt, und zu ihnen geht und sie zu euch:

  • 4.Mose 4:18
    67%

    18Rottet die Familie der Kehatiten nicht aus der Mitte der Leviten aus.

  • 1.Chr 25:17
    67%

    17Das zehnte auf Simei, er, seine Söhne und Brüder waren zwölf:

  • Esra 10:14-15
    2 Verse
    67%

    14So sollen unsere Obersten für die ganze Gemeinde stehen, und alle, die fremde Frauen in unseren Städten genommen haben, sollen zu bestimmten Zeiten kommen, und mit ihnen die Ältesten jeder Stadt und ihre Richter, bis der heftige Zorn unseres Gottes über diese Sache von uns abgewendet ist.

    15Nur Jonatan, der Sohn Asahls, und Jachseja, der Sohn Tikwas, wurden für diese Sache eingesetzt; und Mesullam und Schabbetai, der Levit, halfen ihnen.

  • 4.Mose 26:32
    67%

    32Und von Semida, die Familie der Semidaiter; und von Hepher, die Familie der Hepheriter.

  • 4.Mose 26:57
    67%

    57Und dies sind die Gezählten der Leviten nach ihren Familien: von Gerschon, die Familie der Gerschoniter; von Kahat, die Familie der Kahatiter; von Merari, die Familie der Merariter.

  • 4.Mose 3:27
    67%

    27Von Kehat die Familie der Amramiten, die Familie der Jizhariten, die Familie der Hebroniten und die Familie der Ussieliten: dies sind die Familien der Kehatiten.

  • 1.Chr 7:4
    67%

    4Und mit ihnen, nach den Häusern ihrer Väter, waren Heerestruppen für den Krieg, sechsunddreißigtausend Männer, denn sie hatten viele Frauen und Söhne.

  • 4.Mose 4:42
    67%

    42Und die gezählten der Familien der Söhne Meraris nach ihren Familien und nach dem Haus ihrer Väter,

  • Esra 8:15
    67%

    15Ich versammelte sie am Fluss, der nach Ahawa fließt, und wir blieben dort in Zelten drei Tage. Ich prüfte das Volk und die Priester, und fand dort keinen von den Söhnen Levis.

  • 4.Mose 18:2
    67%

    2Auch deine Brüder vom Stamm Levi, dem Stamm deines Vaters, bringe mit dir, damit sie sich dir anschließen und dir dienen; du und deine Söhne mit dir sollen vor dem Zelt des Zeugnisses dienen.

  • 2.Sam 12:11
    67%

    11So spricht der HERR: Siehe, ich werde Unglück über dich aus deinem eigenen Haus erwecken, und ich werde deine Frauen vor deinen Augen wegnehmen und sie deinem Nächsten geben, und er wird mit deinen Frauen am helllichten Tag liegen.

  • 5.Mose 18:1
    67%

    1Die Priester, die Leviten, und der ganze Stamm Levi sollen keinen Anteil noch Erbe mit Israel haben: Sie sollen die Feueropfer des HERRN essen und sein Erbe.

  • Esra 10:3
    67%

    3Lasst uns nun einen Bund mit unserem Gott schließen, um alle Frauen und die von ihnen Geborenen wegzuschicken, gemäß dem Rat meines Herrn und derer, die das Gebot unseres Gottes fürchten, und lasst uns danach handeln entsprechend dem Gesetz.

  • 1.Chr 24:20
    66%

    20Und die übrigen Söhne Levis waren: von den Söhnen Amrams: Schubael; von den Söhnen Schubaels: Jehdia.

  • 4.Mose 26:12
    66%

    12Die Söhne Simeons nach ihren Familien: von Nemuel, die Familie der Nemueliter; von Jamin, die Familie der Jaminiten; von Jachin, die Familie der Jachiniten:

  • 4.Mose 2:33
    66%

    33Aber die Leviten wurden nicht unter den Kindern Israels gezählt, wie der HERR Mose befohlen hatte.

  • Esra 2:61
    66%

    61Und von den Kindern der Priester: die Kinder des Habaja, die Kinder des Koz, die Kinder des Barsillai, der einer der Töchter des Barsillai, des Gileaditen, zur Frau genommen hatte und nach ihrem Namen genannt wurde.

  • Esra 10:11
    66%

    11So legt nun Bekenntnis ab vor dem HERRN, dem Gott eurer Väter, und tut seinen Willen: Trennt euch von dem Volk des Landes und von den fremden Frauen.

  • 4.Mose 1:53
    66%

    53Aber die Leviten sollen um die Wohnung des Zeugnisses lagern, damit kein Zorn über die Gemeinde der Kinder Israel kommt: und die Leviten sollen die Hut der Wohnung des Zeugnisses wahren.