1 Kings 1:48

Linguistic Bible Translation from Source Texts

And the king said, 'Blessed be the LORD, the God of Israel, who has allowed one of my descendants to sit on my throne today, and my own eyes have seen it.'"

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And also thus said the king, Blessed be the LORD God of Israel, which hath given one to sit on my throne this day, mine eyes even seeing it.

  • KJV1611 – Modern English

    And also thus said the king, Blessed be the LORD God of Israel, who has granted one to sit on my throne this day, my own eyes seeing it.

  • King James Version 1611 (Original)

    And also thus said the king, Blessed be the LORD God of Israel, which hath given one to sit on my throne this day, mine eyes even seeing it.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And also thus said{H559} the king,{H4428} Blessed{H1288} be Jehovah,{H3068} the God{H430} of Israel,{H3478} who hath given{H5414} one to sit{H3427} on my throne{H3678} this day,{H3117} mine eyes{H5869} even seeing{H7200} it.

  • King James Version with Strong's Numbers

    And also thus said{H559}{(H8804)} the king{H4428}, Blessed{H1288}{(H8803)} be the LORD{H3068} God{H430} of Israel{H3478}, which hath given{H5414}{(H8804)} one to sit{H3427}{(H8802)} on my throne{H3678} this day{H3117}, mine eyes{H5869} even seeing{H7200}{(H8802)} it.

  • Coverdale Bible (1535)

    Morouer ye kynge hath sayde thus: Praysed be ye LORDE God of Israel, which this daye hath made one to syt vpon my seate, that myne eyes haue sene it.

  • Geneva Bible (1560)

    And thus sayd the King also, Blessed bee the Lorde God of Israel, who hath made one to sit on my throne this day, euen in my sight.

  • Bishops' Bible (1568)

    And thus sayd the king: Blessed be the Lord God of Israel, which hath made one to sit on my seate this day, myne eye seyng it.

  • Authorized King James Version (1611)

    And also thus said the king, Blessed [be] the LORD God of Israel, which hath given [one] to sit on my throne this day, mine eyes even seeing [it].

  • Webster's Bible (1833)

    Also thus said the king, Blessed be Yahweh, the God of Israel, who has given one to sit on my throne this day, my eyes even seeing it.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    and also thus hath the king said, Blessed `is' Jehovah, God of Israel, who hath given to-day `one' sitting on my throne, and mine eyes seeing.'

  • American Standard Version (1901)

    And also thus said the king, Blessed be Jehovah, the God of Israel, who hath given one to sit on my throne this day, mine eyes even seeing it.

  • American Standard Version (1901)

    And also thus said the king, Blessed be Jehovah, the God of Israel, who hath given one to sit on my throne this day, mine eyes even seeing it.

  • Bible in Basic English (1941)

    Then the king said, May the God of Israel be praised, who has given one of my seed to be king in my place this day and has let my eyes see it.

  • World English Bible (2000)

    Also thus said the king, 'Blessed be Yahweh, the God of Israel, who has given one to sit on my throne this day, my eyes even seeing it.'"

  • NET Bible® (New English Translation)

    and said this:‘The LORD God of Israel is worthy of praise because today he has placed a successor on my throne and allowed me to see it.’”

Referenced Verses

  • 1 Kgs 3:6 : 6 Solomon replied, "You have shown great lovingkindness to your servant, my father David, because he walked before you in faithfulness, righteousness, and uprightness of heart. You have continued this great kindness to him by giving him a son to sit on his throne this day."
  • Ps 132:11-12 : 11 The LORD has sworn in truth to David; He will not turn back from it: 'From the fruit of your body I will set one upon your throne.' 12 If your sons keep My covenant and My testimony that I shall teach them, their sons also will sit upon your throne forever.
  • Ps 145:2 : 2 Every day I will bless you, and I will praise your name forever and ever.
  • Prov 17:6 : 6 Children’s children are the crown of the elderly, and the glory of children is their parents.
  • Dan 4:34 : 34 Now I, Nebuchadnezzar, praise, exalt, and glorify the King of Heaven, because all His works are true and His ways are just. He is able to humble those who walk in pride.
  • Luke 1:46-47 : 46 And Mary said, 'My soul magnifies the Lord,' 47 'and my spirit rejoices in God my Savior,
  • Luke 1:68-69 : 68 'Blessed be the Lord, the God of Israel, because He has visited and provided redemption for His people. 69 He has raised up a horn of salvation for us in the house of His servant David,
  • Eph 1:3 : 3 Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who has blessed us in Christ with every spiritual blessing in the heavenly places,
  • 1 Pet 1:3 : 3 Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who in His great mercy has caused us to be born again into a living hope through the resurrection of Jesus Christ from the dead,
  • 1 Chr 17:11-14 : 11 When your days are fulfilled and you go to be with your fathers, I will raise up your offspring to succeed you, one of your own sons, and I will establish his kingdom. 12 He will build a house for me, and I will establish his throne forever. 13 I will be his father, and he will be my son. I will never withdraw my steadfast love from him as I did from the one who was before you. 14 I will set him over my house and my kingdom forever; his throne will be established forever.
  • 1 Chr 17:17 : 17 And as if this were not enough in your sight, O God, you have spoken about the future of the house of your servant. You have regarded me as though I were of high rank, LORD God.
  • 1 Chr 29:10 : 10 David praised the LORD in the presence of the whole assembly, saying, "Blessed are you, LORD, the God of our father Israel, from everlasting to everlasting."
  • 1 Chr 29:20 : 20 Then David said to the whole assembly, 'Praise the LORD your God.' So the entire assembly praised the LORD, the God of their fathers; they bowed down and prostrated themselves before the LORD and the king.
  • Neh 9:5 : 5 Then the Levites—Jeshua, Kadmiel, Bani, Hashabneiah, Sherebiah, Hodiah, Shebaniah, and Pethahiah—said: Stand up and bless the LORD your God who is from everlasting to everlasting. Blessed be Your glorious name, which is exalted above all blessing and praise.
  • Ps 34:1 : 1 By David, when he changed his behavior before Abimelech, who drove him out, and he went away.
  • Ps 41:13 : 13 As for me, you uphold me in my integrity and set me in your presence forever.
  • Ps 72:17-19 : 17 May his name endure forever; as long as the sun shines, may his name be continued. All nations will be blessed through him, and they will call him blessed. 18 Blessed be the LORD God, the God of Israel, who alone does marvelous deeds. 19 Blessed be his glorious name forever; may the whole earth be filled with his glory. Amen and Amen.
  • Ps 103:1-2 : 1 Praise the Lord, my soul; all my inmost being, praise His holy name. 2 Praise the Lord, my soul, and do not forget all His benefits.
  • Ps 128:5-6 : 5 May the Lord bless you from Zion, and may you see the prosperity of Jerusalem all the days of your life. 6 May you live to see your children’s children—peace be upon Israel.
  • Gen 14:20 : 20 And blessed be God Most High, who delivered your enemies into your hand.' And Abram gave him a tenth of everything.
  • 2 Sam 7:12 : 12 When your days are fulfilled and you lie down with your fathers, I will raise up your offspring after you, who shall come from your own body, and I will establish his kingdom.
  • 2 Sam 24:3 : 3 But Joab said to the king, "May the Lord your God multiply the people a hundredfold while the eyes of my lord the king still see it. But why does my lord the king want to do this thing?"

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • 1 Kgs 1:46-47
    2 verses
    80%

    46 Moreover, Solomon has taken his seat on the royal throne.

    47 The king's servants have also come to bless our lord King David, saying, 'May your God make Solomon's name more famous than yours and his throne greater than yours!' And the king bowed on his bed in worship.

  • 2 Chr 6:3-4
    2 verses
    79%

    3 Then the king turned around and blessed the entire assembly of Israel, while all the assembly of Israel stood.

    4 He said, 'Blessed be the LORD, the God of Israel, who spoke with His mouth to my father David and has fulfilled it with His hands, saying:

  • 1 Kgs 1:20
    78%

    20 Now, my lord the king, the eyes of all Israel are on you, to tell them who will sit on the throne of my lord the king after him.

  • 2 Chr 9:8
    78%

    8 May the LORD your God be praised! He delighted in you and placed you on his throne as king for the LORD your God. Because of His love for Israel and His desire to uphold them forever, He has made you king over them to govern with justice and righteousness.

  • 1 Kgs 8:14-15
    2 verses
    78%

    14 Then the king turned around and gave a blessing to the entire assembly of Israel, while all the assembly of Israel stood.

    15 He said, 'Blessed be the LORD, the God of Israel, who spoke with His mouth to my father David and with His hand has fulfilled it, saying:'

  • 1 Kgs 10:8-9
    2 verses
    78%

    8 How happy your people must be! How blessed your officials, who continually stand before you and hear your wisdom!

    9 Praise be to the LORD your God, who has delighted in you and placed you on the throne of Israel. Because of the LORD's eternal love for Israel, he has made you king to uphold justice and righteousness.

  • 2 Chr 1:8-9
    2 verses
    77%

    8 Solomon replied to God, "You have shown great lovingkindness to my father David and have made me king in his place.

    9 Now, Lord God, let your promise to my father David be confirmed, for you have made me king over a people as numerous as the dust of the earth.

  • 1 Kgs 1:24-27
    4 verses
    76%

    24 Then Nathan said, "My lord the king, have you declared that Adonijah will reign after you and sit on your throne?

    25 Today he has gone down and sacrificed oxen, fattened cattle, and sheep in abundance. He has invited all the king's sons, the commanders of the army, and Abiathar the priest. Right now they are eating and drinking with him, and they are saying, 'Long live King Adonijah!'

    26 But me—your servant—and Zadok the priest, Benaiah son of Jehoiada, and your servant Solomon, he did not invite.

    27 Is this decision from my lord the king, without letting your servants know who is to sit on the throne of my lord the king after him?"

  • 1 Kgs 2:45
    76%

    45 'But King Solomon will be blessed, and David’s throne will remain secure before the LORD forever.'

  • 1 Kgs 1:35-37
    3 verses
    76%

    35 You are to go up with him, and he is to sit on my throne and reign in my place. I have appointed him ruler over Israel and Judah.'

    36 Benaiah son of Jehoiada answered the king, "Amen! May the LORD, the God of my lord the king, so declare it!

    37 Just as the LORD was with my lord the king, so may He be with Solomon and make his throne even greater than the throne of my lord King David."

  • 1 Kgs 1:29-32
    4 verses
    75%

    29 The king swore an oath and said, "As surely as the LORD lives, who has redeemed my life from every trouble,

    30 I will carry out today what I swore to you by the LORD, the God of Israel, saying: 'Your son Solomon will reign after me, and he will sit on my throne in my place.'

    31 Then Bathsheba bowed down with her face to the ground to pay homage to the king and said, "May my lord King David live forever!"

    32 King David said, "Call Zadok the priest, Nathan the prophet, and Benaiah son of Jehoiada to me." When they came before the king,

  • 1 Kgs 3:6
    75%

    6 Solomon replied, "You have shown great lovingkindness to your servant, my father David, because he walked before you in faithfulness, righteousness, and uprightness of heart. You have continued this great kindness to him by giving him a son to sit on his throne this day."

  • 1 Chr 29:23
    75%

    23 So Solomon sat on the throne of the LORD as king in place of his father David. He prospered, and all of Israel obeyed him.

  • 1 Chr 29:10
    74%

    10 David praised the LORD in the presence of the whole assembly, saying, "Blessed are you, LORD, the God of our father Israel, from everlasting to everlasting."

  • 1 Kgs 5:7
    74%

    7 These officers provided food for King Solomon and all who came to his table, each during his assigned month, without fail.

  • 1 Kgs 2:24
    74%

    24 'And now, as surely as the LORD lives—the one who has established me, seated me on the throne of my father David, and made me a dynasty as He promised—Adonijah shall be put to death today!'

  • 1 Chr 28:4-5
    2 verses
    73%

    4 Yet the LORD, the God of Israel, chose me out of all my father's house to be king over Israel forever. He chose Judah as leader, and within the house of Judah, He was pleased to choose my father's family. And among the sons of my father, He was pleased with me to make me king over all Israel.

    5 Of all my sons—for the LORD has given me many sons—He has chosen my son Solomon to sit on the throne of the LORD’s kingdom over Israel.

  • 1 Sam 25:32
    73%

    32 David said to Abigail, 'Blessed be the Lord, the God of Israel, who sent you this day to meet me.

  • 1 Chr 29:20
    73%

    20 Then David said to the whole assembly, 'Praise the LORD your God.' So the entire assembly praised the LORD, the God of their fathers; they bowed down and prostrated themselves before the LORD and the king.

  • 1 Kgs 1:17-18
    2 verses
    72%

    17 She said to him, "My lord, you yourself swore by the LORD your God to your servant, saying, 'Solomon your son will reign after me, and he will sit on my throne.'

    18 But now Adonijah has made himself king, and you, my lord the king, do not know about it.

  • 1 Chr 29:25
    72%

    25 The LORD greatly exalted Solomon in the sight of all Israel, and gave him royal majesty greater than that of any king before him in Israel.

  • 2 Sam 5:12
    72%

    12 Then David knew that the LORD had established him as king over Israel and had exalted his kingdom for the sake of his people Israel.

  • 1 Kgs 1:43
    71%

    43 Jonathan replied to Adonijah, "No! Our lord King David has made Solomon king.

  • 1 Chr 17:16
    71%

    16 Then King David went in and sat before the LORD, and he said: "Who am I, LORD God, and what is my house, that you have brought me this far?

  • 2 Chr 1:1
    71%

    1 Solomon son of David established himself firmly over his kingdom, and the Lord his God was with him and made him exceedingly great.

  • 1 Kgs 8:24-26
    3 verses
    71%

    24 'You have kept Your word to Your servant, my father David. What You spoke with Your mouth You fulfilled with Your hand, as it is today.'

    25 'Now, LORD, God of Israel, keep for Your servant David, my father, what You promised him: “You shall never fail to have a descendant to sit on the throne of Israel before Me, if only your descendants are careful to walk before Me as you have walked before Me.”'

    26 'Now therefore, God of Israel, confirm the word that You have spoken to Your servant, my father David.'

  • 1 Kgs 1:13
    71%

    13 Go to King David and say to him, 'My lord the king, did you not swear to your servant, saying, "Solomon your son shall reign after me, and he shall sit on my throne"? Then why has Adonijah become king?'

  • 1 Chr 22:11
    70%

    11 Now, my son, may the Lord be with you, so that you may succeed in building the house of the Lord your God, as He has spoken concerning you.

  • 1 Kgs 8:20
    70%

    20 The LORD has fulfilled His word that He spoke: I have arisen in place of my father David, and I sit on the throne of Israel, as the LORD promised. I have also built the house for the name of the LORD, the God of Israel.

  • 1 Kgs 3:13
    70%

    13 I have also given you what you did not ask for: both wealth and honor, so that in your lifetime no king will compare to you.

  • Ezra 7:27
    70%

    27 Blessed be the Lord, the God of our ancestors, who put such a thing as this into the heart of the king, to beautify the house of the Lord in Jerusalem.

  • 1 Kgs 2:4
    70%

    4 And you will ensure that the LORD fulfills His promise to me, saying, 'If your sons are careful to walk before Me in truth with all their heart and soul, you will never fail to have a man on the throne of Israel.'

  • 1 Kgs 2:12
    70%

    12 So Solomon sat on the throne of his father David, and his kingship was firmly established.

Created by Digify•Powered by SQLExpert
© 2025 Bibelvers. All rights reserved.