1 Samuel 2:33

Linguistic Bible Translation from Source Texts

Any man of yours that I do not cut off from My altar will only remain to weep his eyes out and to grieve his heart, and all your descendants will die in the prime of life.

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And the man of thine, whom I shall not cut off from mine altar, shall be to consume thine eyes, and to grieve thine heart: and all the increase of thine house shall die in the flower of their age.

  • KJV1611 – Modern English

    And any of yours whom I do not cut off from my altar shall bring sorrow to your eyes and grief to your heart: and all the increase of your house shall die in the prime of their life.

  • King James Version 1611 (Original)

    And the man of thine, whom I shall not cut off from mine altar, shall be to consume thine eyes, and to grieve thine heart: and all the increase of thine house shall die in the flower of their age.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And the man of thine, [whom] I shall not cut off from mine altar, [shall be] to consume thine eyes, and to grieve thy heart; and all the increase of thy house shall die in the flower of their age.

  • King James Version with Strong's Numbers

    And the man of thine, whom I shall not cut off from mine altar, shall be to consume thine eyes, and to grieve thine heart: and all the increase of thine house shall die in the flower of their age.

  • Coverdale Bible (1535)

    Yet wyll I not rote out euery man of the fro myne altare, but yt thyne eyes maye be consumed, & that yi soule maye be sory: & a greate multitude of thy house shal dye, whan they are come to be men.

  • Geneva Bible (1560)

    Neuerthelesse, I will not destroy euery one of thine fro mine altar, to make thine eyes to faile, and to make thine heart sorowfull: and all ye multitude of thine house shall die when they be men.

  • Bishops' Bible (1568)

    Neuerthelesse, I wyll not destroy euery one that come of thee from mine aulter, to make thine eyes to fayle, and to make thine heart sorowfull: And all they that be multiplied in thine house, shall dye when they be men.

  • Authorized King James Version (1611)

    And the man of thine, [whom] I shall not cut off from mine altar, [shall be] to consume thine eyes, and to grieve thine heart: and all the increase of thine house shall die in the flower of their age.

  • Webster's Bible (1833)

    The man of yours, [whom] I shall not cut off from my altar, [shall be] to consume your eyes, and to grieve your heart; and all the increase of your house shall die in the flower of their age.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    `And the man I cut not off of thine from Mine altar, `is' to consume thine eyes, and to grieve thy soul; and all the increase of thy house do die men;

  • American Standard Version (1901)

    And the man of thine, `whom' I shall not cut off from mine altar, `shall be' to consume thine eyes, and to grieve thy heart; and all the increase of thy house shall die in the flower of their age.

  • American Standard Version (1901)

    And the man of thine, [whom] I shall not cut off from mine altar, [shall be] to consume thine eyes, and to grieve thy heart; and all the increase of thy house shall die in the flower of their age.

  • Bible in Basic English (1941)

    But one man of your family will not be cut off by my hand, and his eyes will be made dark, and grief will be in his heart: and all the offspring of your family will come to their end by the sword of men.

  • World English Bible (2000)

    The man of yours, [whom] I shall not cut off from my altar, [shall be] to consume your eyes, and to grieve your heart; and all the increase of your house shall die in the flower of their age.

  • NET Bible® (New English Translation)

    Any man of yours that I do not cut off from my altar, I will cause his eyes to fail and will cause him grief. All of those born to your family will die by the sword of man.

Referenced Verses

  • 1 Kgs 2:26-27 : 26 To Abiathar the priest, the king said, 'Go back to your fields in Anathoth. You deserve to die, but I will not put you to death today because you carried the ark of the Lord GOD before my father David and because you shared in his hardships.' 27 So Solomon removed Abiathar from being a priest to the LORD, fulfilling the word the LORD had spoken at Shiloh about the house of Eli.
  • 1 Sam 22:21-23 : 21 Abiathar told David that Saul had killed the priests of the Lord. 22 David said to Abiathar, 'That day, when Doeg the Edomite was there, I knew he would surely tell Saul. I am responsible for the death of your whole family.' 23 Stay with me; don’t be afraid. The one who seeks my life is seeking yours as well. You will be safe with me.
  • 1 Kgs 1:7 : 7 Adonijah conferred with Joab son of Zeruiah and Abiathar the priest, and they supported him.
  • 1 Kgs 1:19 : 19 He has sacrificed oxen, fattened cattle, and sheep in abundance. He has invited all the king's sons, Abiathar the priest, and Joab, the commander of the army, but he did not invite your servant Solomon.
  • Matt 2:16-18 : 16 Then Herod, realizing that he had been deceived by the magi, became furious. He sent orders to kill all the boys in Bethlehem and its vicinity who were two years old and under, according to the time he had determined from the magi. 17 Then what was spoken through the prophet Jeremiah was fulfilled: 18 'A voice was heard in Ramah, weeping and great mourning, Rachel weeping for her children, and refusing to be comforted, because they are no more.'

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • 1 Sam 2:29-32
    4 verses
    84%

    29Why do you scorn My sacrifice and offering that I commanded for My dwelling? Why do you honor your sons more than Me by fattening yourselves on the best of all the offerings of My people Israel?

    30Therefore, the LORD, the God of Israel, declares: I certainly said that your house and your father’s house would walk before Me forever. But now the LORD declares: Far be it from Me! For those who honor Me I will honor, but those who despise Me will be disdained.

    31The days are coming when I will cut off your strength and the strength of your father’s house, so that there will not be an old man in your house.

    32You will see distress in My dwelling, despite all the good I do for Israel. Never will there be an old man in your family line.

  • 1 Sam 2:34-36
    3 verses
    81%

    34And this will be the sign to you that will come upon your two sons, Hophni and Phinehas: They will both die on the same day.

    35Then I will raise up for Myself a faithful priest, who will do according to what is in My heart and in My mind. I will build him a sure house, and he will walk before My anointed one forever.

    36Everyone left of your house will come and bow down to him for a piece of silver or a loaf of bread, and they will plead, ‘Please appoint me to some priestly office so I can have a morsel of bread to eat.’

  • 2 Chr 21:14
    74%

    14So now the Lord is about to strike your people, your sons, your wives, and all your possessions with a devastating plague.

  • Exod 22:24
    74%

    24If you lend money to my people, to the poor among you, you must not act as a creditor to him; do not charge him interest.

  • 2 Sam 12:10-11
    2 verses
    73%

    10Now, therefore, the sword will never depart from your house because you despised me and took the wife of Uriah the Hittite to be your own.'

    11This is what the Lord says: 'Look, I am going to bring disaster upon you from within your own household. I will take your wives before your very eyes and give them to someone close to you, who will sleep with them in broad daylight.

  • Deut 28:31-32
    2 verses
    73%

    31Your ox will be slaughtered before your eyes, but you will not eat any of it. Your donkey will be taken forcibly from you and will not be returned. Your sheep will be given to your enemies, and no one will rescue them.

    32Your sons and daughters will be given to another people while you watch with longing eyes all day, but you will be powerless to act.

  • 1 Sam 3:12-14
    3 verses
    73%

    12On that day I will carry out everything I have spoken against Eli’s house, from beginning to end.

    13I have told him that I will judge his house forever because of the sin he knew about. His sons were cursing God, and he did not restrain them.

    14Therefore, I have sworn to the house of Eli that the guilt of his house will never be atoned for by sacrifice or offering.

  • 1 Sam 22:16
    73%

    16The king said, 'You shall surely die, Ahimelech, you and your whole family.'

  • Lam 2:20
    72%

    20Look, LORD, and consider: Whom have you ever treated like this? Should women eat their own children, the little ones they have cherished? Should priest and prophet be killed in the sanctuary of the Lord?

  • Deut 28:54-55
    2 verses
    72%

    54Even the most tender and refined man among you will begrudge his brother, the wife he embraces, and the rest of his children who are still alive.

    55He will not share with any of them the flesh of his children that he is eating, because he has nothing else during the suffering and siege that your enemy will inflict on all your cities.

  • 1 Chr 17:11
    72%

    11When your days are fulfilled and you go to be with your fathers, I will raise up your offspring to succeed you, one of your own sons, and I will establish his kingdom.

  • Deut 7:4
    72%

    4because they will turn your sons away from following Me to serve other gods. Then the LORD's anger will burn against you, and He will quickly destroy you.

  • 1 Kgs 21:21-22
    2 verses
    72%

    21'This is what the LORD says: I am bringing disaster on you. I will sweep away your descendants and cut off every male in your household, both slave and free, in Israel.

    22I will make your house like the house of Jeroboam son of Nebat and like the house of Baasha son of Ahijah, because you have provoked My anger and have caused Israel to sin.'

  • Jer 11:22
    72%

    22Therefore, this is what the LORD of Hosts says: ‘I am about to punish them. Their young men will die by the sword, their sons and daughters will die by famine.’

  • 1 Kgs 2:4
    71%

    4And you will ensure that the LORD fulfills His promise to me, saying, 'If your sons are careful to walk before Me in truth with all their heart and soul, you will never fail to have a man on the throne of Israel.'

  • Lev 26:29-30
    2 verses
    71%

    29You will eat the flesh of your sons and the flesh of your daughters.

    30I will destroy your high places, cut down your incense altars, and heap your dead bodies on the lifeless forms of your idols, and my soul will reject you.

  • Nah 1:14
    71%

    14The Lord has given a command concerning you, Nineveh: 'Your name will no longer be perpetuated. Out of the house of your gods I will destroy the carved image and the cast idol. I will prepare your grave, for you are vile.'

  • Hab 2:10
    71%

    10You have planned disgrace for your house by cutting off many peoples and forfeiting your own life.

  • Ezek 24:16
    71%

    16Son of man, behold, I am about to take from you the delight of your eyes with a single blow. But you shall not mourn or weep, and your tears shall not flow.

  • Hos 9:12
    71%

    12Even if they raise their children, I will bereave them of every one. Woe to them when I turn away from them!

  • Jer 17:4
    71%

    4You will let go of your inheritance that I gave to you, and I will make you serve your enemies in a land you do not know, because you have kindled a fire in my anger that will burn forever.

  • 2 Sam 14:7
    71%

    7Now the whole family has risen against your servant. They say, 'Hand over the one who killed his brother so that we may put him to death for taking his brother’s life. We want to destroy the heir as well.' They will extinguish my remaining ember, leaving neither name nor remnant for my husband on the earth.

  • Jer 22:30
    71%

    30This is what the LORD says: Record this man as childless, a man who will not prosper in his lifetime, for none of his offspring will succeed in sitting on the throne of David or ruling again in Judah.

  • Amos 7:17
    71%

    17Therefore, this is what the Lord says: 'Your wife will become a prostitute in the city, your sons and daughters will fall by the sword, your land will be divided up with a measuring line, and you yourself will die in a polluted land. Israel will surely go into exile away from their homeland.'

  • 1 Kgs 9:7
    71%

    7then I will cut off Israel from the land I have given them, and I will reject this temple I have consecrated for My name. Israel will then become a proverb and an object of ridicule among all peoples.

  • Mal 2:12
    71%

    12The Lord will cut off from the tents of Jacob anyone who does this—any one who is alert and responsive—but still presents an offering to the Lord of Hosts.

  • Gen 44:29
    71%

    29'If you take this one also from me and harm comes to him, you will bring my gray hair down to the grave in sorrow.'

  • 1 Kgs 14:12
    71%

    12Now, get up and go back to your house. When you set foot in the city, the boy will die.

  • 1 Sam 20:15
    71%

    15And do not ever withdraw your kindness from my family, even when the LORD cuts off all of David’s enemies from the face of the earth.

  • Deut 28:41
    71%

    41You will have sons and daughters, but they will not remain with you, because they will go into captivity.

  • Lev 26:16
    70%

    16I, in turn, will do this to you: I will bring sudden terror upon you, wasting diseases and fever that destroy your eyes and drain your strength. You will plant your seed in vain, for your enemies will eat it.

  • 1 Kgs 11:12
    70%

    12'Nevertheless, for the sake of David your father, I will not do it during your lifetime. I will tear it out of the hand of your son.'

  • Deut 28:34
    70%

    34You will go mad because of the things you see with your own eyes.

  • 2 Kgs 9:8
    70%

    8The entire house of Ahab shall perish, and I will cut off every male from Ahab's line, both slave and free, in Israel.

  • 1 Kgs 14:10
    70%

    10Therefore, I am bringing disaster on the house of Jeroboam. I will cut off every male in Jeroboam’s family, whether slave or free in Israel. I will sweep away the house of Jeroboam as one sweeps away dung until it is gone.

  • Isa 7:17
    70%

    17The Lord will bring upon you, your people, and your father's house a time unlike any since Ephraim separated from Judah—he will bring the king of Assyria.

  • 1 Sam 4:17
    70%

    17The messenger answered, 'Israel has fled before the Philistines, there has been a great slaughter among the people, your two sons, Hophni and Phinehas, are dead, and the Ark of God has been captured.'

  • Ezek 23:25
    70%

    25I will direct my jealous fury against you, and they will deal with you in anger. They will cut off your nose and ears, and your survivors will fall by the sword. They will take your sons and daughters, and those who remain will be consumed by fire.