1 Samuel 27:3

Linguistic Bible Translation from Source Texts

David lived with Achish at Gath, he and his men, each with their households, and David with his two wives, Ahinoam the Jezreelite and Abigail, the widow of Nabal from Carmel.

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And David dwelt with Achish at Gath, he and his men, every man with his household, even David with his two wives, Ahinoam the Jezreelitess, and Abigail the Carmelitess, Nabal's wife.

  • KJV1611 – Modern English

    And David lived with Achish at Gath, he and his men, each man with his household, even David with his two wives, Ahinoam the Jezreelite, and Abigail the Carmelite, Nabal's wife.

  • King James Version 1611 (Original)

    And David dwelt with Achish at Gath, he and his men, every man with his household, even David with his two wives, Ahinoam the Jezreelitess, and Abigail the Carmelitess, Nabal's wife.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And David{H1732} dwelt{H3427} with Achish{H397} at Gath,{H1661} he and his men,{H582} every man{H376} with his household,{H1004} even David{H1732} with his two{H8147} wives,{H802} Ahinoam{H293} the Jezreelitess,{H3159} and Abigail{H26} the Carmelitess,{H3762} Nabal's{H5037} wife.{H802}

  • King James Version with Strong's Numbers

    And David{H1732} dwelt{H3427}{(H8799)} with Achish{H397} at Gath{H1661}, he and his men{H582}, every man{H376} with his household{H1004}, even David{H1732} with his two{H8147} wives{H802}, Ahinoam{H293} the Jezreelitess{H3159}, and Abigail{H26} the Carmelitess{H3762}, Nabal's{H5037} wife{H802}.

  • Coverdale Bible (1535)

    So Dauid remayned by Achis at Gath, with his me, euery one with his housholde, and Dauid with his two wyues, Ahinoam the Iesraelitisse, and Abigail Nabals wife of Carmel.

  • Geneva Bible (1560)

    And Dauid dwelt with Achish at Gath, he, and his men, euery man with his housholde, Dauid with his two wiues, Ahinoam the Izreelite, and Abigail Nabals wife the Carmelite.

  • Bishops' Bible (1568)

    And Dauid dwelt with Achis at Gath, both he and his men, euery man with his housholde, and Dauid with his two wiues, Ahinoam the Iezrahelite, and Abigail Nabals wyfe the Carmelite.

  • Authorized King James Version (1611)

    And David dwelt with Achish at Gath, he and his men, every man with his household, [even] David with his two wives, Ahinoam the Jezreelitess, and Abigail the Carmelitess, Nabal's wife.

  • Webster's Bible (1833)

    David lived with Achish at Gath, he and his men, every man with his household, even David with his two wives, Ahinoam the Jezreelitess, and Abigail the Carmelitess, Nabal's wife.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    and David dwelleth with Achish in Gath, he and his men, each one with his household, `even' David and his two wives, Ahinoam the Jezreelitess, and Abigail wife of Nabal the Carmelitess.

  • American Standard Version (1901)

    And David dwelt with Achish at Gath, he and his men, every man with his household, even David with his two wives, Ahinoam the Jezreelitess, and Abigail the Carmelitess, Nabal's wife.

  • American Standard Version (1901)

    And David dwelt with Achish at Gath, he and his men, every man with his household, even David with his two wives, Ahinoam the Jezreelitess, and Abigail the Carmelitess, Nabal's wife.

  • Bible in Basic English (1941)

    And David and his men were living with Achish at Gath; every man had his family with him, and David had his two wives, Ahinoam of Jezreel, and Abigail of Carmel, who had been the wife of Nabal.

  • World English Bible (2000)

    David lived with Achish at Gath, he and his men, every man with his household, even David with his two wives, Ahinoam the Jezreelitess, and Abigail the Carmelitess, Nabal's wife.

  • NET Bible® (New English Translation)

    David settled with Achish in Gath, along with his men and their families. David had with him his two wives, Ahinoam the Jezreelite and Abigail the Carmelite, Nabal’s widow.

Referenced Verses

  • 1 Sam 25:42-43 : 42 Abigail quickly got on a donkey, accompanied by five of her young women as attendants. She followed David’s messengers and became his wife. 43 David had also married Ahinoam of Jezreel, and both women became his wives.
  • 1 Sam 30:3 : 3 When David and his men came to the city, they saw that it had been burned, and their wives, sons, and daughters had been taken captive.
  • 1 Sam 30:5 : 5 Both of David’s wives, Ahinoam the Jezreelite and Abigail, the widow of Nabal of Carmel, had been taken captive.
  • 1 Sam 25:3 : 3 The man’s name was Nabal, and his wife's name was Abigail. She was intelligent and beautiful, but Nabal, a Calebite, was harsh and evil in his dealings.
  • 1 Sam 25:18-35 : 18 Then Abigail quickly gathered two hundred loaves of bread, two skins of wine, five dressed sheep, five seahs of roasted grain, a hundred clusters of raisins, and two hundred pressed fig cakes, and she loaded them on donkeys. 19 She said to her servants, "Go ahead of me; I will follow you." But she did not tell her husband Nabal. 20 As she was riding her donkey down into a ravine, David and his men were descending toward her, and she met them. 21 David had just been saying, "It’s been for nothing that I guarded everything belonging to this man in the wilderness. Nothing was missing, yet he has repaid me evil for good. 22 May God punish David’s enemies severely if by morning I leave even one male of all who belong to him alive." 23 When Abigail saw David, she hurriedly dismounted from her donkey, fell facedown at David’s feet, and bowed to the ground with deep respect. 24 She fell at his feet and said, "My lord, let the blame be on me alone. Please let your servant speak to you, and hear the words of your servant. 25 Please, my lord, pay no attention to this worthless man Nabal. He is exactly what his name suggests—his name means ‘fool,’ and folly goes with him. But I, your servant, did not see the men my lord sent. 26 Now, my lord, as surely as the Lord lives and as you live, the Lord has kept you from shedding blood and avenging yourself with your own hand. May your enemies and those intent on harming my lord be as foolish as Nabal. 27 Now let this gift that your servant has brought to my lord be given to the young men who follow my lord. 28 Please forgive the offense of your servant, for the Lord will certainly make a lasting dynasty for my lord, because my lord fights the Lord’s battles, and no wrongdoing will be found in you as long as you live. 29 Even though someone pursues you to take your life, the life of my lord will be securely bound in the bundle of the living by the Lord your God. But the lives of your enemies he will hurl away as from the pocket of a sling. 30 When the Lord has fulfilled for my lord all the good things he promised and has appointed you ruler over Israel, 31 my lord will not have on his conscience the staggering burden of needless bloodshed or of having avenged himself. And when the Lord has brought my lord success, remember your servant. 32 David said to Abigail, 'Blessed be the Lord, the God of Israel, who sent you this day to meet me. 33 Blessed be your discernment, and blessed be you, who have kept me this day from bloodshed and from avenging myself with my own hand. 34 Otherwise, as surely as the Lord, the God of Israel, lives, who has prevented me from harming you, if you had not hurried to come to meet me, not one male belonging to Nabal would have been left alive by morning. 35 Then David accepted from her hand what she had brought to him and said, 'Go home in peace. See, I have listened to your words and granted your request.'

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • 2 Sam 2:2-3
    2 verses
    87%

    2 So David went up there, along with his two wives, Ahinoam of Jezreel and Abigail, the widow of Nabal of Carmel.

    3 David also brought up the men who were with him, each man with his household, and they settled in the towns of Hebron.

  • 1 Sam 30:5
    86%

    5 Both of David’s wives, Ahinoam the Jezreelite and Abigail, the widow of Nabal of Carmel, had been taken captive.

  • 1 Sam 27:1-2
    2 verses
    82%

    1 David said to himself, "One day I will perish at the hand of Saul. There is nothing better for me than to escape to the land of the Philistines. Then Saul will give up looking for me throughout the territory of Israel, and I will be safe from him."

    2 So David arose and went over with his six hundred men to Achish son of Maoch, king of Gath.

  • 1 Sam 25:42-43
    2 verses
    82%

    42 Abigail quickly got on a donkey, accompanied by five of her young women as attendants. She followed David’s messengers and became his wife.

    43 David had also married Ahinoam of Jezreel, and both women became his wives.

  • 2 Sam 3:2-3
    2 verses
    75%

    2 Sons were born to David in Hebron. His firstborn was Amnon, born of Ahinoam the Jezreelitess.

    3 His second son was Chileab, born to Abigail, the widow of Nabal the Carmelite. The third was Absalom, the son of Maacah, the daughter of Talmai, king of Geshur.

  • 1 Sam 27:4-5
    2 verses
    75%

    4 When Saul was told that David had fled to Gath, he no longer pursued him.

    5 Then David said to Achish, "If I have found favor in your eyes, let me have a place in one of the country towns, so that I may live there. Why should your servant remain living in the royal city with you?"

  • 1 Sam 25:39-40
    2 verses
    74%

    39 When David heard that Nabal had died, he said, 'Blessed be the Lord, who has upheld my cause against Nabal for insulting me, and has kept me, his servant, from wrongdoing. The Lord has brought Nabal’s wickedness upon his own head.' Then David sent word to Abigail, asking her to become his wife.

    40 David’s servants went to Abigail at Carmel and said to her, 'David has sent us to you to take you to become his wife.'

  • 1 Chr 3:1-3
    3 verses
    74%

    1 These were the sons of David who were born to him in Hebron: The firstborn was Amnon, whose mother was Ahinoam of Jezreel; the second was Daniel, whose mother was Abigail of Carmel.

    2 The third was Absalom, the son of Maacah, the daughter of Talmai, king of Geshur; the fourth was Adonijah, whose mother was Haggith.

    3 The fifth was Shephatiah, whose mother was Abital; the sixth was Ithream, whose mother was Eglah, David's wife.

  • 1 Chr 14:3
    74%

    3 David took more wives in Jerusalem, and he had more sons and daughters.

  • 1 Sam 27:9-12
    4 verses
    74%

    9 David attacked the land and did not leave alive a man or woman. He took sheep, cattle, donkeys, camels, and clothing, and then he returned and went to Achish.

    10 When Achish asked, "Where did you raid today?" David replied, "Against the Negev of Judah, against the Negev of the Jerahmeelites, and against the Negev of the Kenites."

    11 David did not leave alive a man or woman to bring to Gath, for he thought, "They might inform against us, saying, 'This is what David did.'" This was his practice the whole time he lived in Philistine territory.

    12 Achish trusted David and thought, "He has made himself utterly detestable to his own people Israel, and he will be my servant forever."

  • 2 Sam 5:13
    73%

    13 After coming from Hebron, David took more concubines and wives from Jerusalem, and more sons and daughters were born to him.

  • 1 Sam 21:12
    72%

    12 The servants of Achish said to him, 'Isn’t this David, the king of the land? Isn’t he the one they sing about in their dances, saying, "Saul has slain his thousands, and David his tens of thousands"?'

  • 2 Sam 20:3
    72%

    3 When David returned to his palace in Jerusalem, he took the ten concubines he had left to take care of the house and placed them in confinement, providing for them but no longer going to them. They remained confined like widows until the day of their death.

  • 1 Sam 14:50
    72%

    50 The name of Saul’s wife was Ahinoam, the daughter of Ahimaaz. The commander of his army was Abner son of Ner, Saul’s uncle.

  • 1 Sam 25:2-4
    3 verses
    71%

    2 There was a man in Maon whose business was in Carmel. He was very wealthy and owned three thousand sheep and a thousand goats. He was shearing his sheep in Carmel.

    3 The man’s name was Nabal, and his wife's name was Abigail. She was intelligent and beautiful, but Nabal, a Calebite, was harsh and evil in his dealings.

    4 While in the wilderness, David heard that Nabal was shearing his sheep.

  • 1 Sam 21:10
    71%

    10 The priest replied, 'The sword of Goliath the Philistine, whom you killed in the Valley of Elah, is here; it is wrapped in a cloth behind the ephod. If you want it, take it. There is no other here.' David said, 'There is none like it; give it to me.'

  • 2 Sam 3:6-7
    2 verses
    71%

    6 During the war between the house of Saul and the house of David, Abner was gaining strength in Saul's house.

    7 Now Saul had a concubine named Rizpah, daughter of Aiah. Ishbosheth said to Abner, 'Why have you slept with my father's concubine?'

  • 1 Sam 30:18
    71%

    18 David recovered everything the Amalekites had taken, including his two wives.

  • 1 Sam 28:1
    71%

    1 In those days, the Philistines gathered their armies to wage war against Israel, and Achish said to David, "You surely know that you and your men will go out with me in the army."

  • 1 Chr 2:16
    70%

    16 Their sisters were Zeruiah and Abigail. The sons of Zeruiah were Abishai, Joab, and Asahel—three in total.

  • 1 Sam 25:13-14
    2 verses
    70%

    13 David said to his men, "Each of you, strap on your sword!" So they did, and David also strapped on his sword. About four hundred men went with David, while two hundred stayed with the supplies.

    14 One of Nabal’s young men told Abigail, Nabal's wife, "David sent messengers from the wilderness to bless our master, but he screamed insults at them.

  • 1 Sam 27:7
    70%

    7 David lived in Philistine territory for a year and four months.

  • 2 Sam 11:27
    70%

    27 After the mourning was over, David sent for her and brought her to his house, and she became his wife and bore him a son. But the thing David had done displeased the LORD.

  • 2 Sam 11:3
    70%

    3 David sent someone to inquire about the woman, and it was reported to him, 'Isn’t this Bathsheba, the daughter of Eliam and the wife of Uriah the Hittite?'

  • 1 Sam 29:3
    69%

    3 The Philistine commanders asked, "What are these Hebrews doing here?" Achish replied to the Philistine commanders, "Isn't this David, the servant of Saul, king of Israel, who has been with me for days or years? I have found no fault in him from the day he defected to me until now."

  • 1 Sam 25:35
    69%

    35 Then David accepted from her hand what she had brought to him and said, 'Go home in peace. See, I have listened to your words and granted your request.'

  • 2 Sam 17:24
    69%

    24 David went to Mahanaim, and Absalom crossed the Jordan with all the men of Israel.

  • 1 Chr 2:29
    69%

    29 Abishur’s wife was named Abihail, and she bore him Ahban and Molid.

  • 1 Kgs 2:39
    69%

    39 But after three years, two of Shimei's servants ran away to Achish son of Maacah, king of Gath. When Shimei was told, 'Your servants are in Gath,'

  • 1 Sam 22:1
    69%

    1 David left from there and escaped to the cave of Adullam. When his brothers and all his father's household heard about it, they went down to him there.

  • 1 Sam 22:20
    69%

    20 But one son of Ahimelech, son of Ahitub, escaped and fled to David. His name was Abiathar.

  • 1 Sam 21:1
    69%

    1 David got up and left, while Jonathan returned to the city.

  • 1 Sam 18:27
    69%

    27 So David arose and went out with his men, and they struck down two hundred Philistines. David brought their foreskins and presented the full number to the king so that he might become the king’s son-in-law. Then Saul gave him his daughter Michal in marriage.

  • 2 Sam 1:1
    68%

    1 After the death of Saul, David returned from defeating the Amalekites and stayed in Ziklag for two days.

  • 1 Sam 22:14
    68%

    14 Ahimelech answered the king, 'Who among all your servants is as faithful as David, the king's son-in-law, captain of your bodyguard, and highly respected in your house?'

Created by Digify•Powered by SQLExpert
© 2025 Bibelvers. All rights reserved.