2 Chronicles 30:25

Linguistic Bible Translation from Source Texts

The entire assembly of Judah rejoiced, along with the priests and Levites, the whole assembly from Israel, the foreigners who had come from Israel, and those who lived in Judah.

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And all the congregation of Judah, with the priests and the Levites, and all the congregation that came out of Israel, and the strangers that came out of the land of Israel, and that dwelt in Judah, rejoiced.

  • KJV1611 – Modern English

    And all the congregation of Judah, with the priests and the Levites, and all the congregation that came out of Israel, and the strangers that came out of the land of Israel, and that dwelt in Judah, rejoiced.

  • King James Version 1611 (Original)

    And all the congregation of Judah, with the priests and the Levites, and all the congregation that came out of Israel, and the strangers that came out of the land of Israel, and that dwelt in Judah, rejoiced.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And all the assembly{H6951} of Judah,{H3063} with the priests{H3548} and the Levites,{H3881} and all the assembly{H6951} that came out{H935} of Israel,{H3478} and the sojourners{H1616} that came out{H935} of the land{H776} of Israel,{H3478} and that dwelt{H3427} in Judah,{H3063} rejoiced.{H8055}

  • King James Version with Strong's Numbers

    And all the congregation{H6951} of Judah{H3063}, with the priests{H3548} and the Levites{H3881}, and all the congregation{H6951} that came out{H935}{(H8802)} of Israel{H3478}, and the strangers{H1616} that came out{H935}{(H8802)} of the land{H776} of Israel{H3478}, and that dwelt{H3427}{(H8802)} in Judah{H3063}, rejoiced{H8055}{(H8799)}.

  • Coverdale Bible (1535)

    And the whole congregacion of Iuda reioysed, the prestes and Leuites, and all the congregacion that came out of Israel, and the straungers that were come out of the londe of Israel, and they that dwelt in Iuda,

  • Geneva Bible (1560)

    And all the Congregation of Iudah reioyced with the Priestes and the Leuites, and all the Congregation that came out of Israel, and the strangers that came out of the land of Israel, and that dwelt in Iudah.

  • Bishops' Bible (1568)

    And all the congregation of Iuda, with the priestes & Leuites, and all the congregation that came out of Israel, & the straungers that came out of the lande of Israel, & that dwelt in Iuda, reioyced.

  • Authorized King James Version (1611)

    And all the congregation of Judah, with the priests and the Levites, and all the congregation that came out of Israel, and the strangers that came out of the land of Israel, and that dwelt in Judah, rejoiced.

  • Webster's Bible (1833)

    All the assembly of Judah, with the priests and the Levites, and all the assembly who came out of Israel, and the foreigners who came out of the land of Israel, and who lived in Judah, rejoiced.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And all the assembly of Judah rejoice, and the priests, and the Levites, and all the assembly, those coming in from Israel, and the sojourners, those coming in from the land of Israel, and those dwelling in Judah,

  • American Standard Version (1901)

    And all the assembly of Judah, with the priests and the Levites, and all the assembly that came out of Israel, and the sojourners that came out of the land of Israel, and that dwelt in Judah, rejoiced.

  • American Standard Version (1901)

    And all the assembly of Judah, with the priests and the Levites, and all the assembly that came out of Israel, and the sojourners that came out of the land of Israel, and that dwelt in Judah, rejoiced.

  • Bible in Basic English (1941)

    And all the people of Judah, with the priests and the Levites, and those who had come from Israel, and men from other lands who had come from Israel or who were living in Judah, were glad with great joy.

  • World English Bible (2000)

    All the assembly of Judah, with the priests and the Levites, and all the assembly who came out of Israel, and the foreigners who came out of the land of Israel, and who lived in Judah, rejoiced.

  • NET Bible® (New English Translation)

    The celebration included the entire assembly of Judah, the priests, the Levites, the entire assembly of those who came from Israel, the resident foreigners who came from the land of Israel and those who were residents of Judah.

Referenced Verses

  • 2 Chr 30:11 : 11 Nevertheless, some people from Asher, Manasseh, and Zebulun humbled themselves and came to Jerusalem.
  • 2 Chr 30:18 : 18 Although most of the people from Ephraim, Manasseh, Issachar, and Zebulun had not purified themselves, they ate the Passover contrary to what was written. But Hezekiah prayed for them, saying, 'May the LORD, who is good, pardon everyone
  • Ps 92:4 : 4 With the ten-stringed instrument, with the harp, and with the meditative sound of the lyre.
  • Ps 104:34 : 34 May my meditation be pleasing to Him; as for me, I will rejoice in the LORD.
  • Exod 12:43-49 : 43 The LORD said to Moses and Aaron: This is the statute of the Passover: No foreigner is to eat of it. 44 But any slave who has been purchased may eat of it after you have circumcised him. 45 A temporary resident or hired servant may not eat of it. 46 It must be eaten in a single house; you are not to take any of the meat outside the house, and you must not break any of its bones. 47 The whole community of Israel must celebrate it. 48 If an alien resides among you and wants to observe the LORD's Passover, every male in his household must be circumcised, and then he may come near to observe it, and he shall be like a native of the land. But no uncircumcised person may eat it. 49 The same law applies to the native-born and to the foreigner residing among you.
  • 1 Chr 16:10-11 : 10 Glory in his holy name; let the hearts of those who seek the LORD rejoice. 11 Seek the LORD and his strength; seek his presence continually.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • 2 Chr 30:26-27
    2 verses
    80%

    26 There was great joy in Jerusalem, for nothing like this had happened in Jerusalem since the days of Solomon son of David, king of Israel.

    27 The priests and the Levites stood to bless the people, and God heard them, and their prayer reached His holy dwelling place in heaven.

  • 2 Chr 30:21-24
    4 verses
    79%

    21 The Israelites who were present in Jerusalem celebrated the Feast of Unleavened Bread for seven days with great joy, while the Levites and priests praised the LORD day after day with loud instruments dedicated to the LORD.

    22 Hezekiah spoke encouragingly to all the Levites, who showed good understanding of the service to the LORD. They ate throughout the appointed seven days, offering fellowship sacrifices and giving thanks to the LORD, the God of their ancestors.

    23 The whole assembly decided to celebrate the festival for another seven days, so they celebrated joyfully for seven more days.

    24 Hezekiah king of Judah contributed a thousand bulls and seven thousand sheep for the assembly, and the officials provided a thousand bulls and ten thousand sheep. A large number of priests consecrated themselves.

  • Neh 12:43-44
    2 verses
    76%

    43 On that day, they sacrificed great offerings and rejoiced, because God had given them great joy. The women and children also rejoiced, and the sound of Jerusalem's joy could be heard from afar.

    44 On that day, men were appointed to oversee the storerooms for contributions, firstfruits, and tithes. They gathered the portions assigned for the priests and Levites from the fields around the towns, because Judah rejoiced over the priests and Levites who stood in service.

  • Neh 12:27
    75%

    27 At the dedication of the wall of Jerusalem, they sought out the Levites from all their places to bring them to Jerusalem to celebrate the dedication with gladness, with thanksgiving and with singing, accompanied by cymbals, harps, and lyres.

  • 2 Chr 20:27-28
    2 verses
    75%

    27 Then, led by Jehoshaphat, all the men of Judah and Jerusalem returned joyfully to Jerusalem, for the LORD had given them cause to rejoice over their enemies.

    28 They entered Jerusalem and went to the temple of the LORD with harps, lyres, and trumpets.

  • Ezra 6:16
    74%

    16 The people of Israel—the priests, the Levites, and the rest of the exiles—celebrated the dedication of this house of God with joy.

  • 2 Chr 34:29-30
    2 verses
    74%

    29 Then the king sent and gathered all the elders of Judah and Jerusalem.

    30 The king went up to the house of the LORD with all the men of Judah, the inhabitants of Jerusalem, the priests, the Levites, and all the people, from the greatest to the least. He read in their hearing all the words of the Book of the Covenant that had been found in the house of the LORD.

  • 2 Chr 11:13
    74%

    13 The priests and Levites throughout Israel took their stand with Rehoboam out of all their territories.

  • 2 Chr 29:30-31
    2 verses
    74%

    30 King Hezekiah and the officials commanded the Levites to praise the LORD with the words of David and Asaph the seer. They sang praises with joy and bowed down in worship.

    31 Then Hezekiah said, 'Now that you have consecrated yourselves to the LORD, come near and bring sacrifices and thank offerings to the house of the LORD.' So the assembly brought sacrifices and thank offerings, and all who were willing brought burnt offerings.

  • 2 Chr 23:2
    73%

    2 They went throughout Judah and gathered the Levites from all the cities of Judah and the leaders of the ancestral families of Israel, and they came to Jerusalem.

  • Neh 8:17
    73%

    17 The whole assembly of those who had returned from exile built booths and lived in them. From the days of Joshua son of Nun until that day, the Israelites had not celebrated it like this, and their joy was very great.

  • Ezra 6:22
    73%

    22 They celebrated the Feast of Unleavened Bread for seven days with joy, because the LORD had filled them with joy by changing the attitude of the king of Assyria toward them, so that he supported them in the work on the house of God, the God of Israel.

  • Deut 26:11
    73%

    11 Then you shall rejoice in all the good things the LORD your God has given you and your household—you, the Levite, and the foreigner residing among you.

  • 2 Chr 30:4
    73%

    4 This plan seemed right to the king and the whole assembly.

  • 2 Chr 24:10
    73%

    10 All the officials and all the people rejoiced and brought their contributions, dropping them into the chest until it was full.

  • 2 Kgs 23:1-2
    2 verses
    73%

    1 The king sent messengers, and they gathered to him all the elders of Judah and Jerusalem.

    2 The king went up to the house of the Lord, along with all the men of Judah, all the inhabitants of Jerusalem, the priests, the prophets, and all the people, from the youngest to the oldest. There, he read in their hearing all the words of the Book of the Covenant, which had been found in the house of the Lord.

  • 1 Chr 29:9
    73%

    9 The people rejoiced at their willing offering, for they had given freely and wholeheartedly to the LORD. And King David also rejoiced greatly.

  • 2 Chr 15:15
    73%

    15 All Judah rejoiced over the oath because they had sworn it wholeheartedly. They sought the LORD eagerly, and He was found by them. So the LORD gave them rest on every side.

  • 2 Chr 30:12-13
    2 verses
    72%

    12 In Judah also, the hand of God was at work to give them one heart to obey the command of the king and the officials, in accordance with the word of the LORD.

    13 A very large crowd of people assembled in Jerusalem to celebrate the Feast of Unleavened Bread in the second month.

  • Ezra 1:5
    72%

    5 Then the family heads of Judah and Benjamin, the priests, and the Levites—everyone whose spirit God had stirred—rose to go up and rebuild the house of the LORD in Jerusalem.

  • Deut 16:11
    72%

    11 Rejoice before the Lord your God—you, your son and daughter, your male and female servants, the Levite in your towns, the foreigner, the fatherless, and the widow living among you, in the place the Lord your God chooses to establish His name.

  • Ezra 3:1
    72%

    1 When the seventh month came, and the Israelites were in their cities, the people gathered together as one in Jerusalem.

  • 2 Chr 29:36
    71%

    36 Hezekiah and all the people rejoiced because of what God had prepared for the people, for it had happened suddenly.

  • Deut 16:14
    71%

    14 Be joyful at your festival—you, your son and daughter, your male and female servants, the Levite, the foreigner, the fatherless, and the widow who live in your towns.

  • 1 Kgs 1:40
    71%

    40 All the people went up after him, playing flutes and rejoicing with such great joy that the ground shook from the sound.

  • 1 Chr 23:2
    71%

    2 He gathered all the leaders of Israel, as well as the priests and Levites.

  • Neh 11:2-3
    2 verses
    71%

    2 The people praised all those who willingly volunteered to live in Jerusalem.

    3 Here are the leaders of the province who settled in Jerusalem. But in the towns of Judah, everyone lived on their own land in their towns—Israelites, priests, Levites, temple servants, and descendants of Solomon's servants.

  • 2 Chr 5:3
    71%

    3 All the men of Israel came together before the king at the festival in the seventh month.

  • 2 Chr 15:9
    71%

    9 Then he assembled all Judah and Benjamin and those from Ephraim, Manasseh, and Simeon who had settled among them, for a great number had come over to him from Israel when they saw that the LORD his God was with him.

  • 2 Chr 29:15
    71%

    15 They gathered their fellow Levites, consecrated themselves, and went in as the king commanded, in accordance with the words of the LORD, to purify the house of the LORD.

  • Ezra 10:9
    71%

    9 So, within three days, all the men of Judah and Benjamin had gathered in Jerusalem. It was the twentieth day of the ninth month, and all the people sat in the square before the house of God, trembling because of the matter and because of the heavy rain.

  • Esth 8:16-17
    2 verses
    70%

    16 For the Jews, there was light and joy, gladness, and honor.

    17 In every province and every city where the king's command and decree reached, the Jews had joy and gladness, a feast and a holiday. And many of the peoples of the land became Jews, for fear of the Jews had fallen upon them.

  • Ezra 2:70
    70%

    70 The priests, the Levites, the people, the singers, the gatekeepers, and the temple servants settled in their own towns, along with all the rest of Israel in their towns.

  • Jer 17:26
    70%

    26 People will come from the cities of Judah and the areas surrounding Jerusalem, from the land of Benjamin, the western foothills, the hill country, and the Negev, bringing burnt offerings, sacrifices, grain offerings, incense, and thank offerings to the house of the LORD.

  • 2 Chr 7:10
    70%

    10 On the twenty-third day of the seventh month, he sent the people to their homes, joyful and glad of heart because of the goodness the LORD had shown to David, to Solomon, and to His people Israel.

  • 1 Chr 15:25
    70%

    25 So David, the elders of Israel, and the commanders of the thousands went to bring up the ark of the covenant of the LORD from the house of Obed-Edom with rejoicing.

  • 2 Chr 31:4
    70%

    4 He also commanded the people living in Jerusalem to give the portion due to the priests and Levites so that they could devote themselves fully to the Law of the Lord.