2 Samuel 1:24

Linguistic Bible Translation from Source Texts

O daughters of Israel, weep for Saul, who clothed you in scarlet and finery, who adorned your garments with ornaments of gold.

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    Ye daughters of Israel, weep over Saul, who clothed you in scarlet, with other delights, who put on ornaments of gold upon your apparel.

  • KJV1611 – Modern English

    You daughters of Israel, weep over Saul, who clothed you in scarlet with other delights, who put on ornaments of gold upon your apparel.

  • King James Version 1611 (Original)

    Ye daughters of Israel, weep over Saul, who clothed you in scarlet, with other delights, who put on ornaments of gold upon your apparel.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    Ye daughters{H1323} of Israel,{H3478} weep over{H1058} Saul,{H7586} Who clothed{H3847} you in scarlet{H8144} delicately,{H5730} Who put{H5927} ornaments{H5716} of gold{H2091} upon your apparel.{H3830}

  • King James Version with Strong's Numbers

    Ye daughters{H1323} of Israel{H3478}, weep over{H1058}{(H8798)} Saul{H7586}, who clothed{H3847}{(H8688)} you in scarlet{H8144}, with other delights{H5730}, who put{H5927}{(H8688)} on ornaments{H5716} of gold{H2091} upon your apparel{H3830}.

  • Coverdale Bible (1535)

    Ye doughters of Israel wepe ouer Saul which clothed yow with purple in pleasures, and decked you with Iewels of golde on youre garmentes.

  • Geneva Bible (1560)

    Yee daughters of Israel, weepe for Saul, which clothed you in skarlet, with pleasures, & hanged ornaments of gold vpon your apparel.

  • Bishops' Bible (1568)

    Ye daughters of Israel weepe ouer Saul, which clothed you in scarlet with pleasures, and hanged ornamentes of golde vpon your apparell.

  • Authorized King James Version (1611)

    Ye daughters of Israel, weep over Saul, who clothed you in scarlet, with [other] delights, who put on ornaments of gold upon your apparel.

  • Webster's Bible (1833)

    You daughters of Israel, weep over Saul, Who clothed you in scarlet delicately, Who put ornaments of gold on your clothing.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    Daughters of Israel! for Saul weep ye, Who is clothing you `in' scarlet with delights. Who is lifting up ornaments of gold on your clothing.

  • American Standard Version (1901)

    Ye daughters of Israel, weep over Saul, Who clothed you in scarlet delicately, Who put ornaments of gold upon your apparel.

  • American Standard Version (1901)

    Ye daughters of Israel, weep over Saul, Who clothed you in scarlet delicately, Who put ornaments of gold upon your apparel.

  • Bible in Basic English (1941)

    O daughters of Israel, have sorrow for Saul, by whom you were delicately clothed in robes of red, with ornaments of gold on your dresses.

  • World English Bible (2000)

    You daughters of Israel, weep over Saul, who clothed you in scarlet delicately, who put ornaments of gold on your clothing.

  • NET Bible® (New English Translation)

    O daughters of Israel, weep over Saul, who clothed you in scarlet as well as jewelry, who put gold jewelry on your clothes.

Referenced Verses

  • Judg 5:30 : 30 'Are they not finding and dividing the spoils: a girl or two for each man, colorful garments for Sisera, colorful garments embroidered, highly embroidered garments for my neck—all this as plunder?'
  • Ps 68:12 : 12 The Lord gives the command; the women who proclaim the good news are a great host.
  • Prov 31:21 : 21 She is not afraid for her household when it snows, for all of them are clothed in scarlet.
  • Isa 3:16-26 : 16 The LORD says, 'Because the daughters of Zion are haughty, walking with outstretched necks, flirting with their eyes, taking short, mincing steps, and jingling ornaments on their feet, 17 therefore the Lord will make the crowns of the daughters of Zion scabby, and the LORD will expose their secret parts.' 18 In that day, the Lord will take away the beauty of the anklets, the headbands, and the crescent ornaments, 19 the earrings, the bracelets, and the veils, 20 the headdresses, the ankle chains, the sashes, the perfume boxes, and the amulets, 21 the rings and nose rings, 22 the fine robes, the capes, the cloaks, and the purses, 23 the mirrors, the linen garments, the turbans, and the shawls. 24 Instead of perfume, there will be a stench; instead of a belt, a rope; instead of well-set hair, baldness; instead of fine clothing, sackcloth; and branding instead of beauty. 25 Your men will fall by the sword, and your warriors in battle. 26 The city gates will lament and mourn; destitute, she will sit on the ground.
  • Jer 2:32 : 32 Can a maiden forget her jewelry or a bride her wedding adornments? Yet my people have forgotten me for days without number.
  • 1 Tim 2:9-9 : 9 Likewise, I want women to adorn themselves with respectable apparel, with modesty and self-control, not with braided hair, gold, pearls, or expensive clothing, 10 but with good works, which are appropriate for women who profess to worship God.
  • 1 Pet 3:3-5 : 3 Let your beauty not be external—such as elaborate hairstyles, the wearing of gold jewelry, or fine clothes. 4 Instead, it should be the hidden person of the heart, with the imperishable quality of a gentle and quiet spirit, which is precious in God’s sight. 5 For in this way, in the past, the holy women who hoped in God also adorned themselves, submitting to their own husbands.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • 81%

    25 How the mighty have fallen in the midst of the battle! Jonathan lies slain on your high places.

    26 I am distressed for you, my brother Jonathan. You were very dear to me. Your love for me was wonderful, more than the love of women.

    27 How the mighty have fallen, and the weapons of war have perished!

  • 79%

    11 Then David took hold of his clothes and tore them, and all the men who were with him did the same.

    12 They mourned, wept, and fasted until evening for Saul, for Jonathan his son, for the people of the LORD, and for the house of Israel, because they had fallen by the sword.

  • 17 David sang this lament for Saul and his son Jonathan:

  • 76%

    19 Your glory, O Israel, lies slain on your high places. How the mighty have fallen!

    20 Do not tell it in Gath, do not announce it in the streets of Ashkelon, lest the daughters of the Philistines rejoice, lest the daughters of the uncircumcised exult.

    21 O mountains of Gilboa, may you have no dew or rain, nor fields of offerings! For there the shield of the mighty was defiled—the shield of Saul, no longer anointed with oil.

    22 From the blood of the slain, from the flesh of the mighty, the bow of Jonathan did not turn back, and the sword of Saul did not return empty.

    23 Saul and Jonathan, beloved and lovely, in life and in death they were not divided. They were swifter than eagles, they were stronger than lions.

  • 2 Sam 1:4-5
    2 verses
    71%

    4 David said to him, 'What happened? Tell me.' He answered, 'The people fled from the battle, and many fell and died. Saul and Jonathan, his son, are also dead.'

    5 David asked the young man who brought him the report, 'How do you know that Saul and his son Jonathan are dead?'

  • 31 Then David said to Joab and all the people with him, 'Tear your clothes, put on sackcloth, and mourn for Abner.' And King David himself walked behind the bier.

  • 1 Sam 31:1-2
    2 verses
    70%

    1 The Philistines fought against Israel, and the men of Israel fled before them. Many fell slain on Mount Gilboa.

    2 The Philistines closely pursued Saul and his sons, and they killed Jonathan, Abinadab, and Malki-Shua, Saul's sons.

  • 70%

    7 When the Israelites on the other side of the valley and the Jordan saw that Israel's army had fled and that Saul and his sons were dead, they abandoned their cities and fled. Then the Philistines came and occupied them.

    8 The next day, when the Philistines came to strip the dead, they found Saul and his three sons fallen on Mount Gilboa.

    9 They cut off Saul's head, stripped off his armor, and sent messengers throughout the land of the Philistines to proclaim the news in the temples of their idols and among the people.

    10 They put his armor in the temple of Ashtaroth and hung his corpse on the wall of Beth-shan.

    11 When the inhabitants of Jabesh-Gilead heard what the Philistines had done to Saul,

    12 all their valiant men rose up, traveled through the night, and retrieved the bodies of Saul and his sons from the wall of Beth-shan. They brought them to Jabesh and burned them there.

  • 16 May the LORD be our judge and decide between us. May He see and plead my case and vindicate me from your hand.

  • 1 Chr 10:7-9
    3 verses
    70%

    7 When all the men of Israel in the valley saw that Saul and his sons had died, they abandoned their cities and fled. Then the Philistines came and settled in them.

    8 The next day, when the Philistines came to strip the dead, they found Saul and his sons lying dead on Mount Gilboa.

    9 They stripped him, took his head and armor, and sent messengers throughout the land of the Philistines to proclaim the news to their idols and their people.

  • 68%

    11 When all the people of Jabesh-Gilead heard what the Philistines had done to Saul, they acted.

    12 All the valiant men arose, took the bodies of Saul and his sons, brought them to Jabesh, and buried their bones under the oak tree in Jabesh. Then they fasted for seven days.

  • 1 Sam 24:4-5
    2 verses
    68%

    4 He came to the sheepfolds along the way, and there was a cave. Saul went in to relieve himself, while David and his men were sitting in the innermost part of the cave.

    5 David’s men said to him, 'This is the day the LORD spoke about when He said, "I will give your enemy into your hands, and you may do to him as you see fit."' Then David arose and secretly cut off a corner of Saul’s robe.

  • 1 Sam 11:4-5
    2 verses
    68%

    4 When the messengers came to Gibeah of Saul and reported these matters to the people, they all wept loudly.

    5 Just then, Saul was coming in from the field, following the oxen. He asked, "What is wrong with the people? Why are they all crying?" They told him what the men of Jabesh had said.

  • 12 In that day the Lord, the LORD of Hosts, called you to weeping, wailing, shaving your heads, and wearing sackcloth.

  • 1 Sam 18:6-7
    2 verses
    68%

    6 As David was returning after striking down the Philistine, women came from all the cities of Israel, singing and dancing to meet King Saul with tambourines, songs of joy, and musical instruments.

    7 The women sang as they danced: "Saul has killed his thousands, and David his tens of thousands."

  • 30 Saul’s anger flared up at Jonathan, and he said to him, 'You son of a perverse and rebellious woman! Don’t I know that you have sided with the son of Jesse to your own shame and to the shame of your mother’s nakedness?'

  • 11 Come out, daughters of Zion, and look at King Solomon wearing the crown his mother placed on him on the day of his wedding, the day his heart rejoiced.

  • 1 Now you, take up a lamentation for the princes of Israel.

  • 9 All your garments are fragrant with myrrh, aloes, and cassia; from ivory palaces, stringed instruments bring you joy.

  • 30 And you, devastated one, what will you do? Though you dress in scarlet, adorn yourself with gold jewelry, and enlarge your eyes with makeup, you beautify yourself in vain. Your lovers reject you; they seek your life.

  • 4 Jonathan took off the robe he was wearing and gave it to David, along with his armor, his sword, his bow, and his belt.

  • 3 Now Samuel had died, and all Israel mourned for him and buried him in Ramah, his hometown. Meanwhile, Saul had removed the mediums and spiritists from the land.

  • 13 The daughter of Tyre will come with a gift; the wealthy among the people will seek your favor.

  • 34 Your hands were not bound, your feet were not fettered. You fell as one falls before the wicked.' And all the people wept over him.

  • 8 Mourn like a young woman dressed in sackcloth, grieving for the husband of her youth.

  • 2 The Philistines pursued Saul and his sons, and they struck down Jonathan, Abinadab, and Malki-Shua, the sons of Saul.

  • 40 Each year the daughters of Israel would go out for four days to commemorate the daughter of Jephthah the Gileadite.

  • 25 Saul replied, 'Say to David, "The king wants no other price for the bride than a hundred Philistine foreskins, to take revenge on his enemies."' Saul’s plan was to have David fall by the hands of the Philistines.

  • 4 Then Saul said to his armor-bearer, 'Draw your sword and pierce me with it, or these uncircumcised men will come and abuse me.' But his armor-bearer was too afraid and refused. So Saul took his sword and fell on it.

  • 4 When the people heard this bad news, they mourned, and no one put on any ornaments.