Exodus 29:5

Linguistic Bible Translation from Source Texts

Take the garments and clothe Aaron with the tunic, the robe of the ephod, the ephod itself, and the breastpiece. Fasten the ephod for him with its skillfully woven waistband.

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And thou shalt take the garments, and put upon Aaron the coat, and the robe of the ephod, and the ephod, and the breastplate, and gird him with the curious girdle of the ephod:

  • KJV1611 – Modern English

    And you shall take the garments, and put on Aaron the tunic, the robe of the ephod, the ephod, and the breastplate, and gird him with the skillfully woven belt of the ephod.

  • King James Version 1611 (Original)

    And thou shalt take the garments, and put upon Aaron the coat, and the robe of the ephod, and the ephod, and the breastplate, and gird him with the curious girdle of the ephod:

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And thou shalt take the garments, and put upon Aaron the coat, and the robe of the ephod, and the ephod, and the breastplate, and gird him with the skilfully woven band of the ephod;

  • King James Version with Strong's Numbers

    And thou shalt take the garments, and put upon Aaron the coat, and the robe of the ephod, and the ephod, and the breastplate, and gird him with the curious girdle of the ephod:

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    and take the garmentes, and put apon Aaron: the strayte cote, and the tunycle of the Ephod, and the Ephod ad the brestlappe: and gerth the to him with the brodered girdel of the Ephod.

  • Coverdale Bible (1535)

    & take the garmentes, and put vpon Aaron the albe and the tunycle, & the ouer body cote, & the brestlappe to ye ouer body cote, & shalt gyrde him on the out syde vpon the ouer body cote,

  • Geneva Bible (1560)

    Also thou shalt take the garments, and put vpon Aaron the tunicle, and the robe of the Ephod, and the Ephod, and the brest plate, and shalt close them to him with the broidred garde of the Ephod.

  • Bishops' Bible (1568)

    And take the garmentes, and put vppon Aaron, the coate, the tunicle of the Ephod, and the Ephod it selfe, and the brestlap, & gyrde them to hym with the brodered gyrdle which is in the Ephod.

  • Authorized King James Version (1611)

    And thou shalt take the garments, and put upon Aaron the coat, and the robe of the ephod, and the ephod, and the breastplate, and gird him with the curious girdle of the ephod:

  • Webster's Bible (1833)

    You shall take the garments, and put on Aaron the coat, the robe of the ephod, the ephod, and the breastplate, and dress him with the skillfully woven band of the ephod;

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    and thou hast taken the garments, and hast clothed Aaron with the coat, and the upper robe of the ephod, and the ephod, and the breastplate, and hast girded him with the girdle of the ephod,

  • American Standard Version (1901)

    And thou shalt take the garments, and put upon Aaron the coat, and the robe of the ephod, and the ephod, and the breastplate, and gird him with the skilfully woven band of the ephod;

  • American Standard Version (1901)

    And thou shalt take the garments, and put upon Aaron the coat, and the robe of the ephod, and the ephod, and the breastplate, and gird him with the skilfully woven band of the ephod;

  • Bible in Basic English (1941)

    Take the robes, and put the coat and the dress and the ephod and the priest's bag on Aaron; put the band of needlework round him,

  • World English Bible (2000)

    You shall take the garments, and put on Aaron the coat, the robe of the ephod, the ephod, and the breastplate, and clothe him with the skillfully woven band of the ephod;

  • NET Bible® (New English Translation)

    and take the garments and clothe Aaron with the tunic, the robe of the ephod, the ephod, and the breastpiece; you are to fasten the ephod on him by using the skillfully woven waistband.

Referenced Verses

  • Exod 28:2-8 : 2 Make holy garments for your brother Aaron, for glory and beauty. 3 Speak to all the skilled artisans, whom I have filled with a spirit of wisdom, so that they may make Aaron's garments, to consecrate him for serving me as a priest. 4 These are the garments they shall make: a breastpiece, an ephod, a robe, a finely woven tunic, a turban, and a sash. They are to make these holy garments for your brother Aaron and his sons, so they may serve me as priests. 5 They shall use gold, blue, purple, and scarlet yarn, and fine linen. 6 They must make the ephod of finely woven gold, blue, purple, and scarlet yarn, and finely twisted linen, the work of a skilled artisan. 7 It shall have two shoulder pieces joined at its two edges, so it can be fastened together. 8 The waistband of the ephod, made to match it, shall also be of gold, blue, purple, and scarlet yarn, and finely twisted linen.
  • Lev 8:7-8 : 7 He put the tunic on Aaron, tied the sash around him, clothed him with the robe, and placed the ephod on him. He tied the skillfully woven band of the ephod around him, securing it in place. 8 He placed the breastpiece on Aaron and put the Urim and Thummim into the breastpiece.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Lev 8:7-9
    3 verses
    91%

    7He put the tunic on Aaron, tied the sash around him, clothed him with the robe, and placed the ephod on him. He tied the skillfully woven band of the ephod around him, securing it in place.

    8He placed the breastpiece on Aaron and put the Urim and Thummim into the breastpiece.

    9He set the turban on his head and placed the golden plate, the holy crown, on the front of the turban, as the Lord had commanded Moses.

  • Exod 28:2-8
    7 verses
    87%

    2Make holy garments for your brother Aaron, for glory and beauty.

    3Speak to all the skilled artisans, whom I have filled with a spirit of wisdom, so that they may make Aaron's garments, to consecrate him for serving me as a priest.

    4These are the garments they shall make: a breastpiece, an ephod, a robe, a finely woven tunic, a turban, and a sash. They are to make these holy garments for your brother Aaron and his sons, so they may serve me as priests.

    5They shall use gold, blue, purple, and scarlet yarn, and fine linen.

    6They must make the ephod of finely woven gold, blue, purple, and scarlet yarn, and finely twisted linen, the work of a skilled artisan.

    7It shall have two shoulder pieces joined at its two edges, so it can be fastened together.

    8The waistband of the ephod, made to match it, shall also be of gold, blue, purple, and scarlet yarn, and finely twisted linen.

  • Exod 28:39-42
    4 verses
    84%

    39Weave the tunic out of fine linen, make the turban of fine linen, and make the sash, the work of an embroiderer.

    40Also make tunics, sashes, and caps for Aaron's sons, for glory and beauty.

    41Clothe your brother Aaron and his sons with these garments. Anoint them, ordain them, and consecrate them, so they may serve me as priests.

    42Make linen undergarments to cover their nakedness; they shall extend from the waist down to the thighs.

  • Exod 29:8-9
    2 verses
    83%

    8Then bring his sons forward and clothe them with tunics.

    9Gird them with sashes, both Aaron and his sons, and fasten caps on their heads. The priesthood shall be theirs by a lasting statute. In this way, you shall ordain Aaron and his sons.

  • Lev 8:13
    83%

    13Then Moses brought Aaron's sons forward, clothed them with tunics, tied sashes around them, and wrapped headpieces on them, as the Lord had commanded Moses.

  • Exod 31:10
    82%

    10the woven garments, both the holy garments for Aaron the priest and the garments for his sons to serve as priests,

  • Lev 16:4
    81%

    4He must put on a sacred linen tunic, with linen undergarments next to his body; he is to tie a linen sash around him and put on the linen turban. These are sacred garments; so he must bathe himself with water before he puts them on.

  • Exod 39:5
    81%

    5The skillfully woven waistband on the ephod was made of the same materials—gold, blue, purple, and scarlet fabric, and finely twisted linen—just as the LORD had commanded Moses.

  • Exod 40:13-14
    2 verses
    81%

    13Then dress Aaron in the holy garments, anoint him, and consecrate him so that he may serve me as priest.

    14Bring his sons and dress them in tunics.

  • Exod 39:27-29
    3 verses
    80%

    27They made the tunics woven from fine linen for Aaron and his sons.

    28They also made the turban of fine linen, the ornamental headpieces of fine linen, and the linen undergarments of finely twisted linen.

    29The sash was made of finely twisted linen, blue, purple, and scarlet yarn, and embroidered by a skilled craftsman, just as the LORD had commanded Moses.

  • Exod 35:19
    80%

    19The finely woven garments for ministering in the holy place, the holy garments for Aaron the priest, and the garments for his sons to serve as priests.

  • Exod 29:6
    80%

    6Then place the turban on his head and put the sacred crown on the turban.

  • Exod 39:41
    79%

    41and the woven garments for ministering in the sanctuary, both the sacred garments for Aaron the priest and the garments for his sons to serve as priests.

  • Exod 29:29-30
    2 verses
    79%

    29The sacred garments of Aaron shall belong to his descendants after him, so that they can be anointed and ordained in them.

    30The son who succeeds him as priest shall wear them for seven days when he enters the Tent of Meeting to minister in the Holy Place.

  • Exod 28:27-31
    5 verses
    79%

    27Make two gold rings and attach them to the two shoulder pieces of the ephod, below, at the front, where it is joined, above the woven band of the ephod.

    28They shall bind the breastpiece by its rings to the rings of the ephod with a blue cord, so it may rest on the woven band of the ephod and not come loose from the ephod.

    29Whenever Aaron enters the Holy Place, he shall carry the names of the sons of Israel over his heart on the breastpiece of decision, as a continual memorial before the LORD.

    30Place the Urim and the Thummim into the breastpiece of decision, so they will be over Aaron's heart whenever he comes before the LORD. Thus, Aaron will carry the means of making decisions for the Israelites over his heart before the LORD continually.

    31You shall make the robe of the ephod entirely of blue fabric.

  • Exod 29:21
    78%

    21Take some of the blood on the altar and some of the anointing oil, and sprinkle it on Aaron and his garments, and also on his sons and their garments. In this way, Aaron, his sons, and their garments will be consecrated.

  • Exod 39:1-2
    2 verses
    78%

    1From blue, purple, and scarlet fabric, they made finely woven garments for serving in the holy place. They also made the holy garments for Aaron, just as the LORD had commanded Moses.

    2They made the ephod from gold, blue, purple, and scarlet fabric, and finely twisted linen.

  • Exod 39:21-22
    2 verses
    77%

    21They tied the breastpiece to the rings of the ephod with a blue cord, so that it would rest above the ephod’s waistband and not come loose from the ephod, just as the LORD had commanded Moses.

    22They made the robe of the ephod completely of blue woven fabric.

  • Exod 39:8
    76%

    8They made the breastpiece, skillfully crafted like the ephod, from gold, blue, purple, and scarlet fabric, and finely twisted linen.

  • Exod 28:37
    76%

    37Fasten it to the turban with a blue cord, and it shall be on the front of the turban.

  • Exod 28:15
    76%

    15Make a breastpiece for decision-making, the work of a skilled artisan. It is to be made like the ephod, of gold, blue, purple, and scarlet yarn, and finely twisted linen.

  • Lev 16:23
    76%

    23Then Aaron shall enter the tent of meeting, take off the linen garments he put on when he entered the Holy Place, and leave them there.

  • Lev 8:30
    75%

    30Moses took some of the anointing oil and some of the blood from the altar and sprinkled them on Aaron and his garments, as well as on his sons and their garments. So he consecrated Aaron, his garments, his sons, and their garments.

  • Exod 29:4
    74%

    4Then bring Aaron and his sons to the entrance of the Tent of Meeting, and wash them with water.

  • Exod 28:25
    74%

    25Attach the other ends of the two cords to the two filigree settings, and fasten them to the shoulder pieces of the ephod, at its front.

  • Num 20:26
    74%

    26Remove Aaron's garments and put them on his son Eleazar. Aaron will be gathered to his people there and will die."

  • Lev 8:2
    73%

    2Take Aaron, his sons with him, the garments, the anointing oil, the bull for the sin offering, the two rams, and the basket of unleavened bread.

  • Exod 30:30
    73%

    30You shall anoint Aaron and his sons and consecrate them so that they may serve as priests to me.