Exodus 32:29

Linguistic Bible Translation from Source Texts

Then Moses said, "Today you have been set apart for the LORD, for each of you has gone against your own son and brother, so that He might bestow a blessing on you this day."

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    For Moses had said, Consecrate yourselves to day to the LORD, even every man upon his son, and upon his brother; that he may bestow upon you a blessing this day.

  • KJV1611 – Modern English

    Moses said, "Consecrate yourselves today to the LORD, that He may bestow on you a blessing this day, for every man has opposed his son and his brother."

  • King James Version 1611 (Original)

    For Moses had said, Consecrate yourselves to day to the LORD, even every man upon his son, and upon his brother; that he may bestow upon you a blessing this day.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And Moses{H4872} said,{H559} Consecrate yourselves{H4390} to-day{H3117} to Jehovah,{H3068} yea,{H3588} every man{H376} against his son,{H1121} and against his brother;{H251} that he may bestow{H5414} upon you a blessing{H1293} this day.{H3117}

  • King James Version with Strong's Numbers

    For Moses{H4872} had said{H559}{(H8799)}, Consecrate yourselves{H4390}{(H8798)}{H3027} to day{H3117} to the LORD{H3068}, even{H3588} every man{H376} upon his son{H1121}, and upon his brother{H251}; that he may bestow{H5414}{(H8800)} upon you a blessing{H1293} this day{H3117}.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    Then Moses sayde: fyll youre handes vnto the Lorde this daye, euery man vppo his sonne and vppon his brother: to brynge vppo you a blessynge this daye.

  • Coverdale Bible (1535)

    The sayde Moses: Cosecrate youre handes this daie vnto the LORDE, euery man vpon his sonne and brother, that the prayse maye be geuen ouer you this daye.

  • Geneva Bible (1560)

    (For Moses had said, Cosecrate your hands vnto the Lord this day, euen euery man vpon his sonne, and vpon his brother, that there may be giuen you a blessing this day)

  • Bishops' Bible (1568)

    And Moyses sayd: Fill your handes vnto the Lord this day, euery man vpo his sonne, & vpo his brother, & that there may be geuen you a blessing this day.

  • Authorized King James Version (1611)

    For Moses had said, Consecrate yourselves to day to the LORD, even every man upon his son, and upon his brother; that he may bestow upon you a blessing this day.

  • Webster's Bible (1833)

    Moses said, "Consecrate yourselves today to Yahweh, yes, every man against his son, and against his brother; that he may bestow on you a blessing this day."

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    and Moses saith, `Consecrate your hand to-day to Jehovah, for a man `is' against his son, and against his brother, so as to bring on you to-day a blessing.'

  • American Standard Version (1901)

    And Moses said, Consecrate yourselves to-day to Jehovah, yea, every man against his son, and against his brother; that he may bestow upon you a blessing this day.

  • American Standard Version (1901)

    And Moses said, Consecrate yourselves to-day to Jehovah, yea, every man against his son, and against his brother; that he may bestow upon you a blessing this day.

  • Bible in Basic English (1941)

    And Moses said, You have made yourselves priests to the Lord this day; for every one of you has made the offering of his son and his brother; the blessing of the Lord is on you this day.

  • World English Bible (2000)

    Moses said, "Consecrate yourselves today to Yahweh, yes, every man against his son, and against his brother; that he may bestow on you a blessing this day."

  • NET Bible® (New English Translation)

    Moses said,“You have been consecrated today for the LORD, for each of you was against his son or against his brother, so he has given a blessing to you today.”

Referenced Verses

  • Num 25:11-13 : 11 'Phinehas son of Eleazar, the son of Aaron the priest, has turned back my wrath from the Israelites by being as zealous as I am for my honor among them, so that I did not consume the Israelites in my zeal.' 12 Therefore tell him, 'I am giving him my covenant of peace.' 13 'It will be a covenant of an everlasting priesthood for him and his descendants, because he was zealous for his God and made atonement for the Israelites.'
  • Zech 13:3 : 3 If anyone still prophesies on that day, his father and mother—those who gave birth to him—will say to him, ‘You must die, because you have spoken lies in the name of the LORD.’ Then his parents, who brought him into the world, will pierce him through when he prophesies.
  • Matt 10:37 : 37 The one who loves father or mother more than me is not worthy of me; and the one who loves son or daughter more than me is not worthy of me.
  • Deut 13:6-9 : 6 But that prophet or dreamer must be put to death, because he encouraged rebellion against the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt and redeemed you from the house of slavery, to lead you away from the path the LORD your God commanded you to follow. You must purge the evil from among you. 7 If your brother, the son of your mother, or your son or daughter, or the wife of your embrace, or your closest friend secretly entices you, saying, 'Let us go and worship other gods'—gods that neither you nor your ancestors have known, 8 whether those gods are nearby or far away, from one end of the earth to the other— 9 do not yield to him or listen to him. Show no pity or compassion, and do not shield him. 10 Instead, you must put him to death. Your hand shall be the first against him to put him to death, and then the hand of all the people. 11 Stone him to death because he sought to turn you away from the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt, out of the house of slavery.
  • Deut 33:9-9 : 9 He said of his father and mother, "I do not regard them;" he did not acknowledge his brothers or recognize his children, for they kept Your word and guarded Your covenant. 10 They will teach Your judgments to Jacob and Your law to Israel; they will offer incense before You and whole burnt offerings on Your altar.
  • 1 Sam 15:18-22 : 18 And the LORD sent you on a mission, saying, 'Go and utterly destroy the sinful Amalekites; wage war against them until you completely wipe them out.' 19 Why then did you not obey the LORD? Why did you rush for the spoil and do what is evil in the eyes of the LORD? 20 But Saul said to Samuel, 'I did obey the LORD. I went on the mission the LORD assigned me. I brought back Agag, the king of Amalek, and I utterly destroyed the Amalekites.' 21 But the people took sheep and cattle from the plunder—the best of what was devoted to destruction—to sacrifice to the LORD your God in Gilgal. 22 Then Samuel said, 'Does the LORD delight in burnt offerings and sacrifices as much as in obeying the voice of the LORD? Behold, to obey is better than sacrifice, and to heed is better than the fat of rams.'
  • Prov 21:3 : 3 To do righteousness and justice is preferred by the LORD rather than sacrifice.
  • Joel 2:12-14 : 12 Even now, declares the LORD, return to me with all your heart, with fasting, weeping, and mourning. 13 Tear open your hearts, not your garments, and return to the LORD your God, for he is gracious and compassionate, slow to anger, abounding in steadfast love, and he relents from sending calamity. 14 Who knows? He may turn and relent and leave behind a blessing—grain offerings and drink offerings for the LORD your God.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Deut 27:11
    77%

    11 That day Moses gave this command to the people:

  • Exod 32:26-28
    3 verses
    77%

    26 So Moses stood at the gate of the camp and said, "Whoever is for the LORD, come to me!" And all the sons of Levi gathered around him.

    27 Then he said to them, "This is what the LORD, the God of Israel, says: 'Each man put his sword on his side. Go back and forth through the camp, from gate to gate, and kill your brother, your friend, and your neighbor.'"

    28 The sons of Levi did as Moses commanded, and about three thousand men of the people fell that day.

  • Exod 32:30
    76%

    30 The next day Moses said to the people, "You have committed a great sin. Now I will go up to the LORD; perhaps I can make atonement for your sin."

  • Num 31:25
    75%

    25 The LORD said to Moses,

  • Num 3:11
    75%

    11 The LORD spoke to Moses, saying:

  • Lev 22:1
    74%

    1 The LORD spoke to Moses, saying:

  • Deut 33:1
    74%

    1 This is the blessing that Moses, the man of God, gave to the Israelites before his death.

  • Exod 19:10
    74%

    10 The LORD said to Moses, 'Go to the people and consecrate them today and tomorrow. Have them wash their garments.

  • Num 6:22-23
    2 verses
    74%

    22 The LORD said to Moses:

    23 Speak to Aaron and his sons and tell them: This is how you are to bless the Israelites. Say to them:

  • Exod 19:14-15
    2 verses
    74%

    14 Moses went down from the mountain to the people, consecrated them, and they washed their garments.

    15 He said to the people, 'Be ready by the third day; do not go near a woman.'

  • Exod 30:11
    74%

    11 The LORD spoke to Moses, saying,

  • Lev 27:1
    73%

    1 The LORD spoke to Moses, saying,

  • Num 3:14
    73%

    14 The LORD spoke to Moses in the wilderness of Sinai, saying:

  • Deut 32:48
    73%

    48 On that same day the LORD told Moses,

  • Lev 22:17
    73%

    17 The LORD spoke to Moses, saying:

  • Num 32:28
    73%

    28 So Moses gave orders about them to Eleazar the priest, Joshua son of Nun, and the leaders of the tribes of Israel.

  • Lev 9:1
    73%

    1 On the eighth day, Moses called for Aaron, his sons, and the elders of Israel.

  • Lev 21:16
    73%

    16 The LORD spoke to Moses, saying:

  • Lev 19:1
    73%

    1 The LORD spoke to Moses, saying:

  • Exod 29:35
    72%

    35 Do for Aaron and his sons everything I have commanded you, taking seven days to ordain them.

  • Exod 35:1
    72%

    1 Moses gathered the entire assembly of the Israelites and said to them, "These are the things that the LORD has commanded you to do."

  • Num 3:44
    72%

    44 The LORD spoke to Moses, saying:

  • Deut 27:1
    72%

    1 Then Moses and the elders of Israel commanded the people, saying, 'Keep all the commandments that I am giving you today.'

  • Exod 31:12
    72%

    12 And the LORD said to Moses,

  • Lev 17:1
    72%

    1 The Lord spoke to Moses, saying:

  • Num 16:8
    72%

    8 Moses also said to Korah, "Listen now, you sons of Levi!

  • Lev 8:5
    72%

    5 Moses said to the congregation, "This is what the Lord has commanded to be done."

  • Exod 30:22
    72%

    22 The LORD spoke to Moses, saying,

  • Deut 11:27
    72%

    27 the blessing if you obey the commandments of the LORD your God that I am giving you today,

  • Exod 13:1
    72%

    1 Then the LORD spoke to Moses, saying:

  • Exod 30:17
    72%

    17 The LORD spoke to Moses, saying,

  • Deut 27:9
    72%

    9 Then Moses and the Levitical priests said to all Israel, 'Be silent and listen, Israel! Today you have become the people of the LORD your God.'

  • Lev 9:6
    72%

    6 Moses said, 'This is what the LORD has commanded you to do so that the glory of the LORD will appear to you.'

  • Num 30:1
    72%

    1 Moses said to the Israelites everything the LORD had commanded him.

  • Num 31:1
    72%

    1 The LORD spoke to Moses, saying:

  • Deut 31:25
    72%

    25 he gave this command to the Levites who carried the ark of the covenant of the LORD:

  • Exod 35:4
    71%

    4 Moses said to the entire congregation of the Israelites, "This is what the LORD has commanded.

  • Lev 23:9
    71%

    9 The Lord spoke to Moses, saying:

  • Lev 23:33
    71%

    33 The Lord spoke to Moses, saying:

  • Num 27:15
    71%

    15 Moses spoke to the LORD, saying:

  • Num 15:17
    71%

    17 The Lord spoke to Moses, saying,

  • Lev 8:34
    71%

    34 The Lord commanded what has been done today in order to make atonement for you.

  • Exod 31:1
    71%

    1 And the LORD spoke to Moses, saying,

  • Num 32:20
    71%

    20 Moses said to them, "If you will do this—if you arm yourselves for battle before the Lord,

  • Num 3:5
    71%

    5 The LORD spoke to Moses, saying: