Ezekiel 29:5

Linguistic Bible Translation from Source Texts

I will leave you in the desert—you and all the fish of your rivers. You will fall on the open fields, and you will not be gathered or buried. I have given you as food to the beasts of the earth and the birds of the heavens.

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And I will leave thee thrown into the wilderness, thee and all the fish of thy rivers: thou shalt fall upon the open fields; thou shalt not be brought together, nor gathered: I have given thee for meat to the beasts of the field and to the fowls of the heaven.

  • KJV1611 – Modern English

    And I will leave you thrown into the wilderness, you and all the fish of your rivers: you shall fall upon the open fields; you shall not be brought together, nor gathered: I have given you as food to the beasts of the field and to the birds of the sky.

  • King James Version 1611 (Original)

    And I will leave thee thrown into the wilderness, thee and all the fish of thy rivers: thou shalt fall upon the open fields; thou shalt not be brought together, nor gathered: I have given thee for meat to the beasts of the field and to the fowls of the heaven.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And I will cast thee forth into the wilderness, thee and all the fish of thy rivers: thou shalt fall upon the open field; thou shalt not be brought together, nor gathered; I have given thee for food to the beasts of the earth and to the birds of the heavens.

  • King James Version with Strong's Numbers

    And I will leave thee thrown into the wilderness, thee and all the fish of thy rivers: thou shalt fall upon the open fields; thou shalt not be brought together, nor gathered: I have given thee for meat to the beasts of the field and to the fowls of the heaven.

  • Coverdale Bible (1535)

    I wil cast the out vpon the dry lode with the fish of thy waters, so that thou shalt lye vpon the felde. Thou shalt not be gathered ner taken vp, but shalt be meate for the beestes of the felde, & for the foules off the ayre:

  • Geneva Bible (1560)

    And I will leaue thee in the wildernes, both thee & al the fish of thy riuers: thou shalt fal vpon ye open field: thou shalt not be brought together, nor gathered: for I haue giue thee for meat to the beasts of the field, and to the foules of heauen.

  • Bishops' Bible (1568)

    I will leaue thee in the wildernesse, both thee and all the fishe of thy riuers: thou shalt fall vpon the open fielde, thou shalt not be brought together, nor gathered: I haue geuen thee for meate to the beastes of the fielde, & to the foules of the ayre,

  • Authorized King James Version (1611)

    And I will leave thee [thrown] into the wilderness, thee and all the fish of thy rivers: thou shalt fall upon the open fields; thou shalt not be brought together, nor gathered: I have given thee for meat to the beasts of the field and to the fowls of the heaven.

  • Webster's Bible (1833)

    I will cast you forth into the wilderness, you and all the fish of your rivers: you shall fall on the open field; you shall not be brought together, nor gathered; I have given you for food to the animals of the earth and to the birds of the sky.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And I have left thee in the wilderness, Thou and every fish of thy floods, On the face of the field thou dost fall, Thou art not gathered nor assembled, To the beast of the earth and to the fowl of the heavens I have given thee for food.

  • American Standard Version (1901)

    And I will cast thee forth into the wilderness, thee and all the fish of thy rivers: thou shalt fall upon the open field; thou shalt not be brought together, nor gathered; I have given thee for food to the beasts of the earth and to the birds of the heavens.

  • American Standard Version (1901)

    And I will cast thee forth into the wilderness, thee and all the fish of thy rivers: thou shalt fall upon the open field; thou shalt not be brought together, nor gathered; I have given thee for food to the beasts of the earth and to the birds of the heavens.

  • Bible in Basic English (1941)

    And I will let you be in the waste land, you and all the fish of your streams: you will go down on the face of the land; you will not be taken up or put to rest in the earth; I have given you for food to the beasts of the field and the birds of the heaven.

  • World English Bible (2000)

    I'll cast you forth into the wilderness, you and all the fish of your rivers. You'll fall on the open field. You won't be brought together, nor gathered. I have given you for food to the animals of the earth and to the birds of the sky.

  • NET Bible® (New English Translation)

    I will leave you in the wilderness, you and all the fish of your waterways; you will fall in the open field and will not be gathered up or collected. I have given you as food to the beasts of the earth and the birds of the skies.

Referenced Verses

  • Jer 7:33 : 33 The corpses of this people will become food for the birds of the air and the animals of the earth, and there will be no one to frighten them away.
  • Jer 8:2 : 2 They will spread them out before the sun, the moon, and all the host of heaven, which they loved, served, followed, sought, and worshiped. They will not be gathered or buried but will be like dung on the surface of the ground.
  • Ezek 32:4-6 : 4 I will leave you on the land, hurl you onto the open field. I will make all the birds of the heavens settle on you, and the wild beasts of the earth will feast on you. 5 I will scatter your flesh on the mountains and fill the valleys with your remains. 6 I will soak the land with your blood, right up to the mountains; and the ravines will be filled with your masses.
  • Jer 34:20 : 20 I will hand them over to their enemies and to those who seek their lives. Their dead bodies will become food for the birds of the sky and the beasts of the earth.
  • Jer 25:33 : 33 On that day, those slain by the LORD will be scattered from one end of the earth to the other. They will not be mourned, gathered, or buried; they will be like dung lying on the ground.
  • Ezek 31:18 : 18 To whom can you be compared in glory and greatness among the trees of Eden? Yet you too will be brought down to the lower earth, lying among the uncircumcised, with those slain by the sword. This is Pharaoh and all his hordes, declares the Lord GOD.
  • Ezek 39:4-6 : 4 You will fall upon the mountains of Israel, you and all your armies and the peoples with you. I will give you as food to birds of prey of every kind and to the wild animals of the field. 5 You will fall in the open field, for I have spoken, declares the Lord GOD. 6 I will send fire on Magog and on those who dwell securely on the coastlands. Then they will know that I am the LORD.
  • Ezek 39:11-20 : 11 On that day, I will designate a burial place for Gog in Israel, in the Valley of the Travelers east of the sea. It will block the travelers, and there they will bury Gog and all his hordes, and they will call it the Valley of Hamon-Gog. 12 For seven months the house of Israel will be burying them in order to cleanse the land. 13 All the people of the land will bury them, and the day I am glorified will become renowned for them, declares the Lord GOD. 14 They will appoint men to continually pass through the land to bury the bodies of the remaining travelers who are still on the surface of the land, in order to cleanse it. At the end of the seven months, they will begin their search. 15 As they pass through the land, if someone sees a human bone, they will set up a marker beside it until the buriers bury it in the Valley of Hamon-Gog. 16 And there will also be a city named Hamonah. And they will cleanse the land. 17 Son of man, this is what the Lord GOD says: Speak to every kind of bird and all the wild animals, 'Assemble and come together from all around to my sacrifice that I am offering for you, a great sacrifice on the mountains of Israel, so that you may eat flesh and drink blood.' 18 You shall eat the flesh of mighty men and drink the blood of the princes of the earth, as though they were rams, lambs, goats, and bulls—all fattened animals from Bashan. 19 You will eat fat until you are satisfied and drink blood until you are drunk, from the sacrifice that I have prepared for you. 20 At my table, you will be filled with horses and riders, mighty men and all warriors,' declares the Lord GOD.
  • Rev 19:17-18 : 17 Then I saw an angel standing in the sun, and he cried out in a loud voice to all the birds flying high overhead: 'Come, gather for the great supper of God,' 18 'that you may eat the flesh of kings, the flesh of generals, the flesh of mighty men, the flesh of horses and their riders, and the flesh of all people, free and slave, small and great.'
  • Jer 16:4 : 4 They will die from deadly diseases. They will not be mourned or buried but will lie like dung on the ground. They will perish by the sword and famine, and their corpses will be food for the birds of the sky and the beasts of the earth.
  • 1 Sam 17:44 : 44 Then he said to David, 'Come here, and I will give your flesh to the birds of the sky and the wild animals of the field.'
  • Ps 74:14 : 14 You crushed the heads of Leviathan; You gave him as food to the creatures of the desert.
  • Ps 110:5-6 : 5 The Lord is at your right hand; He will crush kings on the day of His wrath. 6 He will judge among the nations, filling the lands with corpses; He will crush the heads of many over the wide earth.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Ezek 29:3-4
    2 verses
    83%

    3Speak and say, 'This is what the Lord GOD says: Behold, I am against you, Pharaoh king of Egypt, the great monster lying in the midst of his rivers, who says, ‘The Nile is mine; I made it for myself.’

    4I will put hooks in your jaws, and make the fish of your rivers cling to your scales. I will pull you up from among your rivers, and all the fish of your rivers will cling to your scales.

  • Ezek 32:2-6
    5 verses
    82%

    2Son of man, sing a lament for Pharaoh king of Egypt, and say to him, 'You consider yourself like a young lion among the nations, but you are like a sea monster in the seas; you thrash about in your rivers, stir the waters with your feet, and muddy their streams.'

    3This is what the Lord GOD says: 'I will spread my net over you with a vast assembly of many peoples, and they will draw you up in my dragnet.

    4I will leave you on the land, hurl you onto the open field. I will make all the birds of the heavens settle on you, and the wild beasts of the earth will feast on you.

    5I will scatter your flesh on the mountains and fill the valleys with your remains.

    6I will soak the land with your blood, right up to the mountains; and the ravines will be filled with your masses.

  • Ezek 39:3-5
    3 verses
    79%

    3I will strike your bow out of your left hand and cause your arrows to fall from your right hand.

    4You will fall upon the mountains of Israel, you and all your armies and the peoples with you. I will give you as food to birds of prey of every kind and to the wild animals of the field.

    5You will fall in the open field, for I have spoken, declares the Lord GOD.

  • Deut 28:26
    75%

    26Your carcasses will be food for all the birds of the air and the beasts of the earth, and there will be no one to frighten them away.

  • Ezek 29:8-10
    3 verses
    74%

    8Therefore, this is what the Lord GOD says: Behold, I am bringing a sword against you, and I will cut off both man and beast from among you.

    9The land of Egypt will become a desolate waste. Then they will know that I am the LORD. Because he said, 'The Nile is mine; I made it,'

    10therefore, I am against you and your rivers, and I will make the land of Egypt a ruin and a waste from Migdol to Syene, as far as the border of Cush.

  • Exod 7:18
    74%

    18The fish in the Nile will die, the river will stink, and the Egyptians will not be able to drink water from the Nile.

  • Ezek 29:6
    74%

    6Then all the inhabitants of Egypt will know that I am the LORD, because they have been a staff of reed to the house of Israel.

  • Lev 26:33
    73%

    33I will scatter you among the nations and will draw out a sword after you. Your land will be desolate and your cities will lie in ruins.

  • Ezek 26:14
    73%

    14'I will make you a bare rock, a place for spreading fishing nets. You will never be rebuilt, for I, the LORD, have spoken, declares the Lord GOD.'

  • Amos 4:2
    73%

    2The Lord GOD has sworn by His holiness: 'Indeed, the days are coming upon you when you will be taken away with hooks, and your posterity with fishhooks.'

  • Mic 6:14
    72%

    14You will eat but not be satisfied, and your emptiness will remain within you. You will store up but not save, and what you do save, I will give over to the sword.

  • Ezek 5:17
    72%

    17I will send famine and wild beasts against you, and they will bereave you. Plague and bloodshed will sweep through you, and I will bring the sword against you. I, the LORD, have spoken.

  • Jer 34:20
    72%

    20I will hand them over to their enemies and to those who seek their lives. Their dead bodies will become food for the birds of the sky and the beasts of the earth.

  • Ezek 22:15
    72%

    15I will scatter you among the nations and disperse you throughout the lands, and I will cleanse you from your impurity.

  • Isa 19:5-6
    2 verses
    72%

    5The waters will dry up from the sea, and the river will be parched and dry.

    6The rivers will stink, the streams of Egypt will dwindle and dry up; reeds and rushes will wither.

  • Ezek 29:12
    72%

    12I will make the land of Egypt a desolation in the midst of desolate lands, and her cities will be among ruined cities—a desolation for forty years. I will disperse the Egyptians among the nations and scatter them through the lands.

  • Jer 19:7
    72%

    7In this place, I will ruin the plans of Judah and Jerusalem. I will make them fall by the sword before their enemies and at the hands of those who seek their lives. I will give their dead bodies as food to the birds of the sky and the wild animals of the earth.

  • Isa 19:8
    72%

    8The fishermen will mourn, all who cast hooks into the Nile will lament, and those who spread nets on the water will grow weak.

  • Hos 4:3
    71%

    3Therefore the land mourns, and all who live in it languish, along with the beasts of the field, the birds of the skies, and even the fish of the sea are taken away.

  • Ezek 32:12
    71%

    12By the swords of mighty warriors, the most ruthless of all nations, I will bring down your horde. They will ravage the pride of Egypt, and all its hordes will be destroyed.

  • Ezek 5:14
    71%

    14I will make you a ruin and a reproach among the nations around you, in the sight of all who pass by.

  • Isa 19:10
    71%

    10The pillars of the land will be crushed, and all who work for wages will be dejected in spirit.

  • Ezek 21:31-32
    2 verses
    71%

    31This is what the Sovereign LORD says: Remove the turban and take off the crown. Things will not remain as they are. Exalt the lowly and bring down the exalted.

    32A ruin, a ruin, I will make it a ruin! It will not be restored until the one to whom it rightfully belongs comes, and to him I will give it.

  • Ezek 30:12
    71%

    12'I will dry up the streams of Egypt, sell the land into the hands of evil men, and desolate the land and everything in it by the hand of foreigners. I, the Lord, have spoken.'

  • Ezek 26:19
    71%

    19For this is what the Lord GOD says: 'When I make you a desolate city, like cities that are no longer inhabited, and when I bring the deep over you and the mighty waters cover you,'

  • Jer 7:33
    71%

    33The corpses of this people will become food for the birds of the air and the animals of the earth, and there will be no one to frighten them away.

  • Hos 7:12
    71%

    12As they go, I will spread my net over them; I will bring them down like birds of the sky. I will discipline them as their assembly has heard.

  • Jer 23:39
    70%

    39therefore I will surely forget you and cast you out of My presence along with the city I gave to you and your fathers.

  • Ps 74:14
    70%

    14You crushed the heads of Leviathan; You gave him as food to the creatures of the desert.

  • Lev 26:38
    70%

    38You will perish among the nations, and the land of your enemies will consume you.

  • Ezek 17:21
    70%

    21All his fugitives in all his troops will fall by the sword, and those who remain will be scattered to every direction. Then you will know that I, the LORD, have spoken.’

  • Ezek 30:23
    70%

    23I will scatter the Egyptians among the nations and disperse them throughout the lands.

  • Isa 11:15
    70%

    15The LORD will utterly destroy the tongue of the Sea of Egypt. With a scorching wind, He will wave His hand over the River and divide it into seven streams, allowing people to cross in sandals.

  • Zeph 1:3
    70%

    3I will sweep away man and beast; I will sweep away the birds of the sky and the fish of the sea, along with the ruins and the wicked. I will remove mankind from the face of the earth—this is the Lord’s declaration.

  • Lev 26:22
    70%

    22I will send wild animals against you, and they will rob you of your children, destroy your cattle, and reduce your numbers until your roads are deserted.

  • Ezek 25:7
    70%

    7therefore, I will stretch out my hand against you and give you as plunder to the nations. I will cut you off from the peoples, destroy you from the lands, and annihilate you. Then you will know that I am the LORD.

  • Nah 3:6
    70%

    6I will throw filth on you, treat you with contempt, and make you a spectacle.

  • Ezek 31:18
    70%

    18To whom can you be compared in glory and greatness among the trees of Eden? Yet you too will be brought down to the lower earth, lying among the uncircumcised, with those slain by the sword. This is Pharaoh and all his hordes, declares the Lord GOD.

  • Isa 27:12
    70%

    12On that day, the LORD will thresh from the flowing stream of the Euphrates to the Wadi of Egypt, and you, Israelites, will be gathered one by one.