Ezekiel 34:21

Linguistic Bible Translation from Source Texts

Because you push with your side and shoulder, and butt all the weak sheep with your horns until you have scattered them far and wide,

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    Because ye have thrust with side and with shoulder, and pushed all the diseased with your horns, till ye have scattered them abroad;

  • KJV1611 – Modern English

    Because you have pushed with side and with shoulder, and pushed all the diseased with your horns, till you have scattered them abroad;

  • King James Version 1611 (Original)

    Because ye have thrust with side and with shoulder, and pushed all the diseased with your horns, till ye have scattered them abroad;

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    Because ye thrust{H1920} with side{H6654} and with shoulder,{H3802} and push{H5055} all the diseased{H2470} with your horns,{H7161} till ye have scattered{H6327} them abroad;{H2351}

  • King James Version with Strong's Numbers

    Because ye have thrust{H1920}{(H8799)} with side{H6654} and with shoulder{H3802}, and pushed{H5055}{(H8762)} all the diseased{H2470}{(H8737)} with your horns{H7161}, till ye have scattered{H6327}{(H8689)} them abroad{H2351};

  • Coverdale Bible (1535)

    for so moch as ye haue shot the weake shepe a po ye sydes & shulders, and runne vpon them with youre hornes, so longe till ye haue vtterly scatred them abrode.

  • Geneva Bible (1560)

    Because ye haue thrust with side and with shoulder, & pusht al the weake with your hornes, till ye haue scattered them abroade,

  • Bishops' Bible (1568)

    Forsomuch as with side and shoulder ye haue shoued, and with your hornes haue pushed all the weake, till ye haue scattered them abroade.

  • Authorized King James Version (1611)

    Because ye have thrust with side and with shoulder, and pushed all the diseased with your horns, till ye have scattered them abroad;

  • Webster's Bible (1833)

    Because you thrust with side and with shoulder, and push all the diseased with your horns, until you have scattered them abroad;

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    Because with side and with shoulder ye thrust away, And with your horns push all the diseased, Till ye have scattered them to the out-place,

  • American Standard Version (1901)

    Because ye thrust with side and with shoulder, and push all the diseased with your horns, till ye have scattered them abroad;

  • American Standard Version (1901)

    Because ye thrust with side and with shoulder, and push all the diseased with your horns, till ye have scattered them abroad;

  • Bible in Basic English (1941)

    Because you have been pushing with side and leg, pushing the diseased with your horns till they were sent away in every direction;

  • World English Bible (2000)

    Because you thrust with side and with shoulder, and push all the diseased with your horns, until you have scattered them abroad;

  • NET Bible® (New English Translation)

    Because you push with your side and your shoulder, and thrust your horns at all the weak sheep until you scatter them abroad,

Referenced Verses

  • Deut 33:17 : 17 His majesty is like a firstborn bull, and his horns are like the horns of a wild ox. With them he gores the peoples, all the way to the ends of the earth. Such are the myriads of Ephraim, and such are the thousands of Manasseh.
  • Zech 11:5 : 5 Their buyers slaughter them without remorse, and those who sell them say, 'Blessed be the LORD, for I am rich.' Their own shepherds show no pity on them.
  • Luke 13:14-16 : 14 But the leader of the synagogue, indignant because Jesus had healed on the Sabbath, said to the crowd, 'There are six days for work. So come to be healed on those days, not on the Sabbath.' 15 The Lord answered him, 'You hypocrites! Doesn’t each of you untie your ox or donkey from the stall on the Sabbath and lead it out to give it water? 16 Then shouldn’t this woman, a daughter of Abraham, whom Satan has bound for eighteen long years, be set free on the Sabbath day from what bound her?
  • Zech 11:16-17 : 16 For behold, I am raising up a shepherd in the land who will not care for those being destroyed, seek the young, heal the injured, or feed the healthy, but will eat the meat of the fat sheep and tear off their hooves.' 17 Woe to the worthless shepherd who abandons the flock! May the sword strike his arm and his right eye. May his arm wither completely, and his right eye become totally blind.
  • Ezek 34:3-5 : 3 You eat the fat, wear the wool, and slaughter the fattened animals, but you do not feed the flock. 4 You have not strengthened the weak, healed the sick, bound up the injured, brought back the strays, or searched for the lost. Instead, you have ruled them harshly and brutally. 5 So they were scattered because there was no shepherd, and they became food for all the wild animals; they were scattered.
  • Dan 8:3-9 : 3 I looked up, and there before me was a ram with two high horns standing beside the canal. One horn was higher than the other, and the higher one grew later. 4 I saw the ram charging to the west, north, and south. No animal could stand against it, and no one could rescue from its power. It did as it pleased and became great. 5 As I was pondering this, suddenly a male goat came from the west, crossing the entire earth without touching the ground, and it had a notable horn between its eyes. 6 It came toward the two-horned ram I had seen standing beside the canal and charged at it in great rage. 7 I saw it attack the ram furiously, striking it and breaking its two horns. The ram was powerless to stand against it; the goat knocked it to the ground and trampled on it, and no one could rescue the ram from its power. 8 The male goat became very great, but at the height of its power, its large horn was broken off, and in its place, four prominent horns grew toward the four winds of heaven. 9 Out of one of them came a little horn, which grew exceedingly great toward the south, the east, and the Beautiful Land. 10 It grew until it reached the host of heaven, and it cast some of the stars and the host down to the earth and trampled on them.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Ezek 34:15-20
    6 verses
    80%

    15 I Myself will tend My flock and cause them to lie down, declares the Lord GOD.

    16 I will seek the lost, bring back the scattered, bind up the injured, and strengthen the weak. But the fat and the strong I will destroy—I will shepherd them with justice.

    17 As for you, My flock, this is what the Lord GOD says: Behold, I will judge between one sheep and another, between the rams and the male goats.

    18 Is it not enough for you to feed on the good pastures? Must you also trample the rest of your pastures with your feet? Is it not enough for you to drink the clear water? Must you also muddy the rest with your feet?

    19 Must My flock feed on what you have trampled and drink what you have muddied with your feet?

    20 Therefore, this is what the Lord GOD says to them: Behold, I Myself will judge between the fat sheep and the lean sheep.

  • Ezek 34:1-12
    12 verses
    78%

    1 The word of the LORD came to me, saying,

    2 Son of man, prophesy against the shepherds of Israel. Prophesy and say to them, the shepherds: This is what the Lord GOD says, 'Woe to the shepherds of Israel who have been feeding themselves! Should not shepherds feed the flock?

    3 You eat the fat, wear the wool, and slaughter the fattened animals, but you do not feed the flock.

    4 You have not strengthened the weak, healed the sick, bound up the injured, brought back the strays, or searched for the lost. Instead, you have ruled them harshly and brutally.

    5 So they were scattered because there was no shepherd, and they became food for all the wild animals; they were scattered.

    6 My sheep wandered over all the mountains and on every high hill. My flock was scattered over the whole earth, and no one searched or looked for them.

    7 Therefore, you shepherds, hear the word of the LORD:

    8 'As surely as I live,' declares the Lord GOD, 'because My flock has become prey and My flock has become food for every wild animal since there was no shepherd and My shepherds did not search for My flock, but the shepherds fed themselves and did not feed My flock,

    9 therefore, you shepherds, hear the word of the LORD.

    10 This is what the Lord GOD says, 'Behold, I am against the shepherds, and I will demand My flock from their hand and stop them from shepherding My flock. The shepherds will no longer feed themselves, for I will rescue My flock from their mouths, so it will no longer be food for them.'

    11 For this is what the Lord GOD says: 'Behold, I Myself will search for My flock and look after them.

    12 As a shepherd looks after his scattered sheep when he is with them, so I will look after My flock. I will rescue them from all the places where they were scattered on a day of clouds and darkness.

  • Ezek 34:22
    77%

    22 I will save My flock so they will no longer be prey. I will judge between one sheep and another.

  • Jer 25:34-37
    4 verses
    74%

    34 Weep and wail, you shepherds, cry out! Roll in the dust, you leaders of the flock, for your time to be slaughtered has come. You will fall like a precious vessel.

    35 The shepherds will have no refuge, and the leaders of the flock will find no escape.

    36 Hear the cry of the shepherds, the wailing of the leaders of the flock, for the LORD is destroying their pasture.

    37 The peaceful pastures will be silent because of the LORD's fierce anger.

  • Jer 10:21
    73%

    21 The shepherds are senseless and do not seek the Lord; therefore they do not prosper, and all their flock is scattered.

  • Jer 23:1-2
    2 verses
    73%

    1 Woe to the shepherds who destroy and scatter the sheep of My pasture, declares the LORD.

    2 Therefore, this is what the LORD, the God of Israel, says concerning the shepherds who tend My people: You have scattered My flock and driven them away, and you have not attended to them. Behold, I am about to punish you for your evil deeds, declares the LORD.

  • Zech 11:16
    73%

    16 For behold, I am raising up a shepherd in the land who will not care for those being destroyed, seek the young, heal the injured, or feed the healthy, but will eat the meat of the fat sheep and tear off their hooves.'

  • Jer 50:11
    72%

    11 'Because you rejoice and celebrate, you who plunder my inheritance; because you frolic like a threshing heifer and neigh like stallions,'

  • Zech 11:4
    72%

    4 This is what the LORD my God says: ‘Shepherd the flock marked for slaughter.’

  • Ps 44:11
    71%

    11 You make us retreat before the enemy, and those who hate us have plundered us for themselves.

  • Amos 4:3
    70%

    3 You will go out through breaches in the wall, each woman straight ahead, and you will be cast out toward Harmon,' declares the LORD.

  • Ezek 34:31
    70%

    31 You are My sheep, the sheep of My pasture, and I am your God, declares the Lord GOD.

  • Ezek 29:7-8
    2 verses
    70%

    7 When they grasped you with their hands, you splintered and tore all their shoulders; and when they leaned on you, you broke, making their backs give way.

    8 Therefore, this is what the Lord GOD says: Behold, I am bringing a sword against you, and I will cut off both man and beast from among you.

  • Isa 5:17
    70%

    17 Then lambs will graze as in their own pasture, and strangers will eat in the ruins of the rich.

  • Zech 10:3
    70%

    3 My anger burns against the shepherds, and I will punish the leaders. For the LORD of Hosts cares for His flock, the house of Judah, and will make them like a splendid warhorse.

  • Jer 51:23
    69%

    23 With you, I shatter shepherd and flock; with you, I shatter farmer and oxen; with you, I shatter governors and officials.

  • Exod 9:3
    69%

    3 the hand of the Lord will bring a severe plague on your livestock in the field—on your horses, donkeys, camels, cattle, and sheep.

  • Ezek 5:7
    69%

    7 Therefore, this is what the Lord GOD says: Because you are more rebellious than the surrounding nations—you have not walked in My statutes or done what My judgments demand, nor have you even lived according to the laws of the nations around you.

  • Ezek 14:21
    69%

    21 For this is what the Sovereign LORD says: How much worse will it be when I send my four dreadful judgments—sword, famine, wild beasts, and plague—against Jerusalem, to cut off both man and beast from it!

  • Hos 4:16
    69%

    16 For Israel is as stubborn as a rebellious heifer. Now the LORD will pasture them like a lamb in an open field.

  • Jer 50:17
    69%

    17 Israel is a scattered sheep chased by lions. The first to devour him was the king of Assyria; the last to gnaw at his bones was Nebuchadnezzar, king of Babylon.

  • Zech 11:7
    69%

    7 So I shepherded the flock marked for slaughter, especially the oppressed of the flock. Then I took two staffs—one I called Favor and the other Union—and I shepherded the flock.

  • Zech 11:9
    69%

    9 Then I said, 'I will not shepherd you any longer. Let the dying die, and let the perishing perish. Let those who are left eat one another’s flesh.'

  • Ezek 39:18
    69%

    18 You shall eat the flesh of mighty men and drink the blood of the princes of the earth, as though they were rams, lambs, goats, and bulls—all fattened animals from Bashan.

  • Joel 1:18
    68%

    18 How the cattle groan! The herds of livestock wander in confusion because they have no pasture; even the flocks of sheep are suffering.

  • Ezek 22:15
    68%

    15 I will scatter you among the nations and disperse you throughout the lands, and I will cleanse you from your impurity.

  • Ezek 44:7
    68%

    7 When you brought in foreigners, uncircumcised in heart and flesh, to be in My sanctuary and profane it—My house—by offering My food, the fat, and the blood, you broke My covenant with all your abominations.