Genesis 27:3

Linguistic Bible Translation from Source Texts

Now then, please take your weapons—your quiver and bow—and go out to the open country to hunt some wild game for me.

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    Now therefore take, I pray thee, thy weapons, thy quiver and thy bow, and go out to the field, and take me some venison;

  • KJV1611 – Modern English

    Now therefore take, I ask you, your weapons, your quiver and your bow, and go out to the field, and get me some venison;

  • King James Version 1611 (Original)

    Now therefore take, I pray thee, thy weapons, thy quiver and thy bow, and go out to the field, and take me some venison;

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    Now therefore take,{H5375} I pray thee, thy weapons,{H3627} thy quiver{H8522} and thy bow,{H7198} and go out{H3318} to the field,{H7704} and take{H6679} me venison;{H6718}

  • King James Version with Strong's Numbers

    Now therefore take{H5375}{(H8798)}, I pray thee, thy weapons{H3627}, thy quiver{H8522} and thy bow{H7198}, and go out{H3318}{(H8798)} to the field{H7704}, and take{H6679}{(H8798)} me some venison{H6718}{(H8675)}{H6720};

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    Now therfore take thi weapes thy quiver and thi bowe and gett the to the feldes and take me some venyso

  • Coverdale Bible (1535)

    Now therfore take thy geer, thy quyuer and thy bowe, and get the forth to the felde, and take me some venyson,

  • Geneva Bible (1560)

    Wherefore nowe, I pray thee take thine instrumentes, thy quiuer and thy bowe, and get thee to the fielde, that thou mayest take mee some venison.

  • Bishops' Bible (1568)

    Nowe therefore take I pray thee thy weapons, thy quyuer and thy bowe, and get thee to the fielde, that thou mayest take me some venison.

  • Authorized King James Version (1611)

    Now therefore take, I pray thee, thy weapons, thy quiver and thy bow, and go out to the field, and take me [some] venison;

  • Webster's Bible (1833)

    Now therefore, please take your weapons, your quiver and your bow, and go out to the field, and take me venison.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    and now, take up, I pray thee, thy instruments, thy quiver, and thy bow, and go out to the field, and hunt for me provision,

  • American Standard Version (1901)

    Now therefore take, I pray thee, thy weapons, thy quiver and thy bow, and go out to the field, and take me venison.

  • American Standard Version (1901)

    Now therefore take, I pray thee, thy weapons, thy quiver and thy bow, and go out to the field, and take me venison;

  • Bible in Basic English (1941)

    So take your arrows and your bow and go out to the field and get meat for me;

  • World English Bible (2000)

    Now therefore, please take your weapons, your quiver and your bow, and go out to the field, and take me venison.

  • NET Bible® (New English Translation)

    Therefore, take your weapons– your quiver and your bow– and go out into the open fields and hunt down some wild game for me.

Referenced Verses

  • Gen 25:27-28 : 27 The boys grew up, and Esau became a skilled hunter, a man of the open country, while Jacob was a quiet man who stayed among the tents. 28 Isaac loved Esau because he enjoyed the game Esau brought, but Rebekah loved Jacob.
  • 1 Cor 6:12 : 12 All things are lawful for me, but not all things are beneficial. All things are lawful for me, but I will not be mastered by anything.
  • Gen 10:9 : 9 He was a mighty hunter before the LORD. Therefore, it is said, "Like Nimrod, a mighty hunter before the LORD."

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Gen 27:4-5
    2 verses
    81%

    4 Prepare for me a tasty meal, the kind I love, and bring it to me so that I may eat and bless you before I die.

    5 Now Rebekah was listening as Isaac spoke to his son Esau. When Esau went out into the field to hunt game and bring it back,

  • Gen 27:7-10
    4 verses
    81%

    7 He said, 'Bring me some game and prepare a tasty meal for me, so that I may eat and bless you in the presence of the LORD before I die.'

    8 Now, my son, listen to my voice and do what I command you.

    9 Go to the flock and bring me two choice young goats, so that I can prepare a tasty meal for your father, just the way he loves it.

    10 Then take it to your father to eat, so that he may bless you before he dies.

  • Gen 27:30-31
    2 verses
    76%

    30 As soon as Isaac finished blessing Jacob, and Jacob had scarcely left his father’s presence, his brother Esau came in from his hunting.

    31 He too prepared a tasty meal and brought it to his father. And he said, 'My father, please sit up and eat some of my game, so that you may bless me.'

  • 2 Kgs 13:15
    74%

    15 Elisha said to him, 'Take a bow and arrows.' So he took a bow and arrows.

  • Gen 27:19-20
    2 verses
    73%

    19 Jacob said to his father, 'I am Esau, your firstborn. I have done as you told me. Please sit up and eat some of my game, so that you may bless me.'

    20 Isaac asked his son, 'How did you find it so quickly, my son?' 'Because the LORD your God brought it to me,' Jacob replied.

  • Gen 27:25
    72%

    25 Then Isaac said, 'Bring it to me so I may eat my son’s game and bless you.' So Jacob brought it to him, and he ate; and he brought him wine, and he drank.

  • Gen 27:2
    72%

    2 Isaac said, 'See now, I have grown old, and I do not know the day of my death.'

  • 1 Sam 20:20-22
    3 verses
    72%

    20 I will shoot three arrows to the side of it, as though I were aiming at a target.

    21 Then I will send a boy and say, 'Go, find the arrows.' If I say to him, 'Look, the arrows are on this side of you, bring them here,' then come, because as surely as the LORD lives, there is peace for you and no harm.

    22 But if I say to the boy, 'Look, the arrows are beyond you,' then go, because the LORD has sent you away.

  • Gen 27:33
    72%

    33 Isaac trembled violently and said, 'Who was it then that hunted game and brought it to me? I ate it just before you came in, and I blessed him—and indeed he will be blessed!'

  • 1 Sam 20:36-37
    2 verses
    69%

    36 He said to his boy, 'Run and find the arrows I shoot.' As the boy ran, Jonathan shot an arrow beyond him.

    37 When the boy came to the place where Jonathan's arrow had fallen, Jonathan called out after him, 'Isn’t the arrow beyond you?'

  • 2 Sam 22:35
    69%

    35 He trains my hands for battle, so my arms can bend a bow of bronze.

  • 1 Sam 19:3
    69%

    3 I will go out and stand beside my father in the field where you are hiding. I will speak with him about you, and if I learn anything, I will let you know.

  • Lam 3:12-13
    2 verses
    68%

    12 He has bent His bow and made me the target for His arrows.

    13 He has pierced my inward parts with the arrows from His quiver.

  • Gen 33:11
    68%

    11 Please accept the blessing that was brought to you, for God has been gracious to me, and I have all I need.' And because Jacob insisted, Esau accepted it.

  • Gen 15:9
    68%

    9 The LORD said to him, "Bring Me a three-year-old heifer, a three-year-old female goat, a three-year-old ram, a turtledove, and a young pigeon."

  • Ezek 39:3
    68%

    3 I will strike your bow out of your left hand and cause your arrows to fall from your right hand.

  • 1 Sam 21:8
    68%

    8 Now one of Saul’s servants was there that day, detained before the Lord; he was Doeg the Edomite, Saul’s chief shepherd.

  • 1 Sam 25:27
    68%

    27 Now let this gift that your servant has brought to my lord be given to the young men who follow my lord.

  • 2 Sam 1:9
    68%

    9 He said to me, 'Please stand over me and kill me, for I am in agony and my life still lingers in me.'

  • 1 Sam 24:11
    67%

    11 'This day you have seen with your own eyes how the LORD delivered you into my hands in the cave. Some urged me to kill you, but I spared you and said, "I will not lay my hand on my lord because he is the LORD’s anointed."'

  • Gen 44:29
    67%

    29 'If you take this one also from me and harm comes to him, you will bring my gray hair down to the grave in sorrow.'

  • 1 Sam 25:8
    67%

    8 Ask your servants, and they will confirm this. Therefore, may my men find favor in your eyes, because we have come on a festive day. Please give whatever you can spare to your servants and to your son, David.’"

  • Prov 6:5
    67%

    5 Free yourself like a gazelle from the trap, like a bird from the hand of the fowler.

  • Job 29:20
    67%

    20 My glory is renewed within me, and my bow in my hand is made strong again.

  • Gen 48:22
    67%

    22 And to you, I give one more portion than your brothers, the portion I took from the Amorites with my sword and bow.

  • Ps 45:3
    67%

    3 You are the most beautiful of the sons of men; grace is poured upon your lips; therefore God has blessed you forever.

  • Ps 18:34
    67%

    34 He makes my feet like the feet of a deer; He causes me to stand on the heights.

  • 1 Sam 20:11
    67%

    11 Jonathan said to David, "Come, let us go out into the field." So both of them went out into the field.

  • Gen 27:13
    67%

    13 His mother said to him, 'Let your curse be on me, my son. Just listen to me and go, get them for me.'

  • 1 Sam 20:29
    67%

    29 He said, ‘Please let me go, for our family is holding a sacrifice in the city, and my brother has commanded me to attend. If I have found favor in your eyes, let me go and see my brothers.’ That is why he has not come to the king’s table.

Created by Digify•Powered by SQLExpert
© 2025 Bibelvers. All rights reserved.