Genesis 45:10

Linguistic Bible Translation from Source Texts

You shall dwell in the land of Goshen and be near me—you, your children, your grandchildren, your flocks, your herds, and everything you have.

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And thou shalt dwell in the land of Goshen, and thou shalt be near unto me, thou, and thy children, and thy children's children, and thy flocks, and thy herds, and all that thou hast:

  • KJV1611 – Modern English

    And you shall dwell in the land of Goshen, and you shall be near to me, you and your children and your children's children, and your flocks and your herds and all that you have.

  • King James Version 1611 (Original)

    And thou shalt dwell in the land of Goshen, and thou shalt be near unto me, thou, and thy children, and thy children's children, and thy flocks, and thy herds, and all that thou hast:

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    and thou shalt dwell in the land of Goshen, and thou shalt be near unto me, thou, and thy children, and thy children's children, and thy flocks, and thy herds, and all that thou hast:

  • King James Version with Strong's Numbers

    And thou shalt dwell in the land of Goshen, and thou shalt be near unto me, thou, and thy children, and thy children's children, and thy flocks, and thy herds, and all that thou hast:

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    And thou shalt dwell in the londe of Gosan and be by me: both thou and thi childern and thi childerns childern: and thy shepe and beestes and all that thou hast.

  • Coverdale Bible (1535)

    thou shalt dwel in the lande of Gosen, and be with me: thou and thy children, and thy childers childre, thy small and greate catell, and all that thou hast.

  • Geneva Bible (1560)

    And thou shalt dwel in ye land of Goshen, and shalt be neere me, thou and thy children, and thy childrens children, and thy sheepe, and thy beastes, and all that thou hast.

  • Bishops' Bible (1568)

    And thou shalt dwell in the land of Gosen and be a neyghbour vnto me, thou, & thy chyldren, and thy chyldrens children, thy sheepe, and thy beastes, and all that thou hast.

  • Authorized King James Version (1611)

    And thou shalt dwell in the land of Goshen, and thou shalt be near unto me, thou, and thy children, and thy children's children, and thy flocks, and thy herds, and all that thou hast:

  • Webster's Bible (1833)

    You shall dwell in the land of Goshen, and you will be near to me, you, your children, your children's children, your flocks, your herds, and all that you have.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    and thou hast dwelt in the land of Goshen, and been near unto me, thou and thy sons, and thy son's sons, and thy flock, and thy herd, and all that thou hast,

  • American Standard Version (1901)

    and thou shalt dwell in the land of Goshen, and thou shalt be near unto me, thou, and thy children, and thy children's children, and thy flocks, and thy herds, and all that thou hast:

  • American Standard Version (1901)

    and thou shalt dwell in the land of Goshen, and thou shalt be near unto me, thou, and thy children, and thy children's children, and thy flocks, and thy herds, and all that thou hast:

  • Bible in Basic English (1941)

    The land of Goshen will be your living-place, and you will be near me; you and your children and your children's children, and your flocks and herds and all you have:

  • World English Bible (2000)

    You shall dwell in the land of Goshen, and you will be near to me, you, your children, your children's children, your flocks, your herds, and all that you have.

  • NET Bible® (New English Translation)

    You will live in the land of Goshen, and you will be near me– you, your children, your grandchildren, your flocks, your herds, and everything you have.

Referenced Verses

  • Exod 8:22 : 22 But Moses said, "That would not be right. The sacrifices we make to the LORD our God would be detestable to the Egyptians. If we sacrifice what is detestable to them before their eyes, they would stone us.
  • Exod 9:26 : 26 The only place it did not hail was in the land of Goshen, where the Israelites lived.
  • John 14:2-3 : 2 In my Father's house are many rooms. If it were not so, I would have told you. I am going there to prepare a place for you. 3 And if I go and prepare a place for you, I will come again and take you to be with me, so that where I am, you may be also.
  • John 17:24 : 24 Father, I desire that those You have given Me may be with Me where I am, to see My glory, the glory You gave Me because You loved Me before the foundation of the world.
  • Gen 46:28-29 : 28 Jacob sent Judah ahead of him to Joseph to get directions to Goshen. When they arrived in the land of Goshen, 29 Joseph readied his chariot and went to Goshen to meet his father Israel. As soon as Joseph appeared before him, he threw his arms around his father and wept for a long time.
  • Gen 46:34-47:6 : 34 You should answer, 'Your servants have tended livestock from our boyhood on, just as our fathers did.' Then you will be allowed to settle in the region of Goshen, for all shepherds are detestable to the Egyptians. 1 So Joseph went and told Pharaoh, 'My father, my brothers, their flocks, their herds, and everything they own have come from the land of Canaan, and they are now in the region of Goshen.' 2 Joseph selected five of his brothers and presented them before Pharaoh. 3 Pharaoh asked Joseph’s brothers, 'What is your occupation?' and they replied to Pharaoh, 'Your servants are shepherds, just as our fathers were.' 4 They also said to Pharaoh, 'We have come to sojourn in this land because there is no pasture for your servants’ flocks, for the famine in the land of Canaan is severe. Please allow your servants to settle in the region of Goshen.' 5 Pharaoh said to Joseph, 'Your father and brothers have come to you.' 6 'The land of Egypt is before you. Settle your father and brothers in the best part of the land, in Goshen. And if you know any among them who are capable men, appoint them as overseers of my livestock.'

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Gen 45:7-9
    3 verses
    84%

    7But God sent me ahead of you to establish a remnant for you on earth and to save your lives by a great deliverance.

    8So then, it was not you who sent me here, but God. He made me like a father to Pharaoh, lord over all his household, and a ruler throughout Egypt.

    9Hurry and go up to my father and tell him, ‘This is what your son Joseph says: God has made me lord over all Egypt. Come down to me; do not delay.’

  • Gen 45:11-13
    3 verses
    83%

    11I will provide for you there, because there are still five years of famine to come, so that neither you, your household, nor anything that belongs to you will fall into poverty.

    12Look, your own eyes and the eyes of my brother Benjamin can see that it is my own mouth speaking to you.

    13Tell my father about all the honor that I have in Egypt and everything you have seen. Hurry and bring my father down here.

  • Gen 45:17-20
    4 verses
    81%

    17Pharaoh said to Joseph, 'Tell your brothers to do this: Load your animals and go back to the land of Canaan.'

    18Then bring your father and your households and come back to me, and I will give you the best of the land of Egypt, and you will eat from the fat of the land.

    19You are also instructed to do this: Take wagons from Egypt for your children and your wives, and bring your father and come.

    20Do not worry about your belongings, for the best of all the land of Egypt is yours.

  • Gen 47:4-7
    4 verses
    81%

    4They also said to Pharaoh, 'We have come to sojourn in this land because there is no pasture for your servants’ flocks, for the famine in the land of Canaan is severe. Please allow your servants to settle in the region of Goshen.'

    5Pharaoh said to Joseph, 'Your father and brothers have come to you.'

    6'The land of Egypt is before you. Settle your father and brothers in the best part of the land, in Goshen. And if you know any among them who are capable men, appoint them as overseers of my livestock.'

    7Then Joseph brought his father Jacob in and presented him before Pharaoh, and Jacob blessed Pharaoh.

  • Gen 47:1
    80%

    1So Joseph went and told Pharaoh, 'My father, my brothers, their flocks, their herds, and everything they own have come from the land of Canaan, and they are now in the region of Goshen.'

  • Gen 50:8
    80%

    8Joseph's entire household, his brothers, and his father's household accompanied him. But they left their children, flocks, and cattle in the land of Goshen.

  • Gen 46:31-32
    2 verses
    77%

    31Joseph said to his brothers and to his father’s household, 'I will go up and speak to Pharaoh and will say to him, "My brothers and my father’s household, who were living in the land of Canaan, have come to me.'"

    32The men are shepherds; they tend livestock, and they have brought along their flocks, herds, and everything they own.

  • Gen 50:21-22
    2 verses
    77%

    21'So do not be afraid. I will provide for you and your children.' And he comforted them and spoke kindly to them.

    22Joseph stayed in Egypt, along with his father's family. He lived to be 110 years old.

  • Gen 45:4-5
    2 verses
    76%

    4Then Joseph said to his brothers, 'Please come closer to me.' They came closer, and he said, 'I am Joseph, your brother, the one you sold into Egypt.'

    5Now, do not be distressed or angry with yourselves for selling me here, because God sent me ahead of you to preserve life.

  • Gen 46:28
    76%

    28Jacob sent Judah ahead of him to Joseph to get directions to Goshen. When they arrived in the land of Goshen,

  • Gen 41:40-41
    2 verses
    75%

    40'You shall be in charge of my house, and all my people are to submit to your commands. Only with respect to the throne will I be greater than you.'

    41Pharaoh also said to Joseph, 'See, I have set you over all the land of Egypt.'

  • Gen 48:21
    75%

    21Then Israel said to Joseph, 'Look, I am about to die, but God will be with you and will bring you back to the land of your ancestors.'

  • Gen 47:11-12
    2 verses
    75%

    11So Joseph settled his father and brothers, giving them property in the best part of the land in Egypt, in the region of Rameses, as Pharaoh had commanded.

    12Joseph also provided food for his father, his brothers, and all his father’s household according to the number of their children.

  • Gen 39:5
    75%

    5From the time he put Joseph in charge of his household and all that he owned, the LORD blessed the Egyptian's house on account of Joseph. The LORD's blessing was on everything Potiphar had, both in the house and in the field.

  • Gen 26:3
    75%

    3Stay in this land, and I will be with you and bless you. For I will give all these lands to you and your descendants and will fulfill the oath I swore to Abraham your father.

  • Gen 46:4
    75%

    4I will go down to Egypt with you, and I will surely bring you back again. And Joseph will close your eyes with his own hand.

  • Gen 44:21
    74%

    21Then you said to your servants, 'Bring him down to me so that I may set my eyes on him.'"

  • Gen 47:27
    74%

    27Now Israel settled in the land of Egypt, in the region of Goshen. They gained property there, were fruitful, and greatly multiplied in number.

  • Gen 48:9
    74%

    9Joseph said to his father, 'They are my sons whom God has given to me here.' Israel said, 'Bring them to me, please, so I may bless them.'

  • Gen 48:4
    74%

    4He said to me, 'I am about to make you fruitful and multiply you. I will make you a community of peoples, and I will give this land to your descendants after you as a permanent possession.'

  • Gen 50:5
    73%

    5'My father made me swear, saying, “I am about to die. Bury me in the tomb I dug for myself in the land of Canaan.” Now, please let me go and bury my father, and I will return.'

  • Gen 50:24-25
    2 verses
    73%

    24Then Joseph said to his brothers, 'I am about to die. But God will surely come to your aid and take you up out of this land to the land he promised on oath to Abraham, Isaac, and Jacob.'

    25And Joseph made the Israelites swear an oath and said, 'God will surely come to your aid, and then you must carry my bones up from this place.'