Hebrews 11:23

Linguistic Bible Translation from Source Texts

By faith Moses, when he was born, was hidden by his parents for three months, because they saw that he was a beautiful child, and they were not afraid of the king's order.

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    By faith Moses, when he was born, was hid three months of his parents, because they saw he was a proper child; and they were not afraid of the king's commandment.

  • KJV1611 – Modern English

    By faith Moses, when he was born, was hidden three months by his parents, because they saw he was a beautiful child; and they were not afraid of the king's command.

  • King James Version 1611 (Original)

    By faith Moses, when he was born, was hid three months of his parents, because they saw he was a proper child; and they were not afraid of the king's commandment.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    By faith{G4102} Moses,{G3475} when he was born,{G1080} was hid{G2928} three months{G5150} by{G5259} his{G846} parents,{G3962} because{G1360} they saw{G1492} he was a goodly{G791} child;{G3813} and{G2532} they were{G5399} not{G3756} afraid{G5399} of{G1297} the king's{G935} commandment.{G1297}

  • King James Version with Strong's Numbers

    By faith{G4102} Moses{G3475}, when he was born{G1080}{(G5685)}, was hid{G2928}{(G5648)} three months{G5150} of{G5259} his{G846} parents{G3962}, because{G1360} they saw{G1492}{(G5627)} he was a proper{G791} child{G3813}; and{G2532} they were{G5399} not{G3756} afraid{G5399}{(G5675)} of the king's{G935} commandment{G1297}.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    By fayth Moses when he was borne was hid thre monethes of his father and mother be cause they sawe he was a proper chylde: nether feared they the kynges commaundemet.

  • Coverdale Bible (1535)

    By faith Moses wha he was borne, was hyd thre monethes of his Elders, because they sawe that he was a proper childe, nether feared they the kynges comaundemet.

  • Geneva Bible (1560)

    By faith Moses when he was borne, was hid three moneths of his parents, because they sawe he was a proper childe, neither feared they the kings commandement.

  • Bishops' Bible (1568)

    By fayth Moyses whe he was borne, was hyd three monethes of his father and mother, because they sawe he was a proper chylde, neither feared they the kynges commaundement.

  • Authorized King James Version (1611)

    By faith Moses, when he was born, was hid three months of his parents, because they saw [he was] a proper child; and they were not afraid of the king's commandment.

  • Webster's Bible (1833)

    By faith, Moses, when he was born, was hidden for three months by his parents, because they saw that he was a beautiful child, and they were not afraid of the king's commandment.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    By faith Moses, having been born, was hid three months by his parents, because they saw the child comely, and were not afraid of the decree of the king;

  • American Standard Version (1901)

    By faith Moses, when he was born, was hid three months by his parents, because they saw he was a goodly child; and they were not afraid of the king's commandment.

  • American Standard Version (1901)

    By faith Moses, when he was born, was hid three months by his parents, because they saw he was a goodly child; and they were not afraid of the king's commandment.

  • Bible in Basic English (1941)

    By faith Moses was kept secretly by his father and mother for three months after his birth, because they saw that he was a fair child; and they had no fear of the king's orders.

  • World English Bible (2000)

    By faith, Moses, when he was born, was hidden for three months by his parents, because they saw that he was a beautiful child, and they were not afraid of the king's commandment.

  • NET Bible® (New English Translation)

    By faith, when Moses was born, his parents hid him for three months, because they saw the child was beautiful and they were not afraid of the king’s edict.

Referenced Verses

  • Exod 1:22 : 22 Then Pharaoh commanded all his people, "Every boy that is born you must throw into the Nile, but let every girl live.
  • Exod 1:16 : 16 "When you help the Hebrew women give birth and observe them on the birthing stools, if it is a boy, kill him; but if it is a girl, let her live."
  • Acts 7:20 : 20 At that time, Moses was born, and he was beautiful in God's sight. He was cared for in his father's house for three months.
  • Exod 2:2-9 : 2 The woman became pregnant and gave birth to a son. When she saw that he was a fine child, she hid him for three months. 3 When she could no longer hide him, she got a papyrus basket, coated it with tar and pitch, placed the child inside, and laid it among the reeds along the riverbank. 4 His sister stood at a distance to see what would happen to him. 5 Pharaoh's daughter went down to bathe at the river, and her attendants walked along the bank. She saw the basket among the reeds, sent her servant, and had it brought to her. 6 She opened it and saw the child—behold, the baby was crying. She felt compassion for him and said, 'This is one of the Hebrew children.' 7 Then his sister said to Pharaoh's daughter, 'Shall I go and call a Hebrew woman to nurse the child for you?' 8 Pharaoh's daughter said to her, 'Go.' So the girl went and called the child's mother. 9 Pharaoh's daughter said to her, 'Take this child and nurse him for me, and I will pay you.' So the woman took the child and nursed him. 10 When the child grew older, she brought him to Pharaoh's daughter, and he became her son. She named him Moses, saying, 'I drew him out of the water.'
  • Ps 118:6 : 6 The Lord is on my side; I will not be afraid. What can man do to me?
  • Isa 41:14 : 14 Do not be afraid, you worm Jacob, little Israel. I myself will help you, declares the Lord, your Redeemer, the Holy One of Israel.
  • Heb 13:6 : 6 So we can confidently say: 'The Lord is my helper; I will not be afraid. What can man do to me?'
  • Matt 10:28 : 28 Do not fear those who kill the body but cannot kill the soul; rather, fear the one who can destroy both soul and body in hell.
  • Luke 12:4-5 : 4 I tell you, my friends, do not fear those who kill the body but can do nothing more afterward. 5 But I will warn you whom you should fear: Fear the one who, after killing, has the authority to throw you into hell. Yes, I tell you, fear Him!
  • Isa 51:7 : 7 Listen to me, you who know righteousness, you people who have my teaching in your hearts. Do not fear the reproach of men or be dismayed by their insults.
  • Isa 51:12 : 12 I, I am the One who comforts you. Who are you that you should fear mortals who die, or humans who are like grass?
  • Dan 3:16-18 : 16 Shadrach, Meshach, and Abed-Nego replied to the king, 'Nebuchadnezzar, we do not need to answer you concerning this matter. 17 If the God we serve exists, he is able to rescue us from the blazing fiery furnace and deliver us from your hand, O king. 18 But even if he does not, let it be known to you, O king, that we will not serve your gods or worship the golden statue you have set up.'
  • Dan 6:10 : 10 So King Darius signed the written decree and the edict.
  • Isa 8:12-13 : 12 "Do not call conspiracy everything this people calls conspiracy; do not fear what they fear, and do not be terrified. 13 The Lord of Hosts—he is the one you are to regard as holy. He is the one you are to fear; he is the one you are to dread.
  • Isa 41:10 : 10 Do not fear, for I am with you; do not be dismayed, for I am your God. I will strengthen you; indeed, I will help you; I will uphold you with my righteous right hand.
  • Ps 56:4 : 4 When I am afraid, I put my trust in you.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Heb 11:24-29
    6 verses
    86%

    24 By faith Moses, when he had grown up, refused to be known as the son of Pharaoh’s daughter.

    25 He chose to suffer affliction with the people of God rather than to enjoy the fleeting pleasures of sin.

    26 He regarded the reproach for the sake of Christ as greater wealth than the treasures of Egypt, because he was looking forward to the reward.

    27 By faith he left Egypt, not fearing the anger of the king, for he persevered as though seeing the one who is invisible.

    28 By faith he observed the Passover and the sprinkling of blood, so that the destroyer of the firstborn would not touch them.

    29 By faith they passed through the Red Sea as on dry land, but when the Egyptians tried to do so, they were drowned.

  • Acts 7:19-23
    5 verses
    80%

    19 This king dealt deceitfully with our people and oppressed our ancestors by forcing them to abandon their infants, so they would not survive.

    20 At that time, Moses was born, and he was beautiful in God's sight. He was cared for in his father's house for three months.

    21 When he was abandoned, Pharaoh's daughter adopted him and brought him up as her own son.

    22 Moses was educated in all the wisdom of the Egyptians and was powerful in speech and action.

    23 When he was forty years old, it entered his heart to visit his brothers, the sons of Israel.

  • Exod 2:2-3
    2 verses
    75%

    2 The woman became pregnant and gave birth to a son. When she saw that he was a fine child, she hid him for three months.

    3 When she could no longer hide him, she got a papyrus basket, coated it with tar and pitch, placed the child inside, and laid it among the reeds along the riverbank.

  • Exod 2:9-12
    4 verses
    75%

    9 Pharaoh's daughter said to her, 'Take this child and nurse him for me, and I will pay you.' So the woman took the child and nursed him.

    10 When the child grew older, she brought him to Pharaoh's daughter, and he became her son. She named him Moses, saying, 'I drew him out of the water.'

    11 One day, after Moses had grown up, he went out to his people and saw their forced labor. He saw an Egyptian striking a Hebrew, one of his people.

    12 Looking this way and that, and seeing no one, Moses struck down the Egyptian and hid him in the sand.

  • Exod 1:16-19
    4 verses
    74%

    16 "When you help the Hebrew women give birth and observe them on the birthing stools, if it is a boy, kill him; but if it is a girl, let her live."

    17 The midwives, however, feared God and did not obey the king of Egypt's command; they let the boys live.

    18 So the king of Egypt summoned the midwives and asked them, "Why have you done this and allowed the boys to live?"

    19 The midwives answered Pharaoh, "The Hebrew women are not like the Egyptian women; they are vigorous and give birth before the midwives arrive."

  • Heb 11:22
    73%

    22 By faith Joseph, nearing the end of his life, spoke of the exodus of the Israelites and gave instructions concerning his bones.

  • Acts 7:29
    72%

    29 When Moses heard this, he fled and became a foreigner in the land of Midian, where he had two sons.

  • Exod 2:15
    72%

    15 When Pharaoh heard about this, he tried to kill Moses. But Moses fled from Pharaoh and went to live in the land of Midian, where he sat down by a well.

  • Exod 1:21-22
    2 verses
    72%

    21 And because the midwives feared God, he gave them families of their own.

    22 Then Pharaoh commanded all his people, "Every boy that is born you must throw into the Nile, but let every girl live.

  • Exod 11:3
    70%

    3 The LORD gave the people favor in the sight of the Egyptians. Moreover, the man Moses was highly regarded in the land of Egypt by Pharaoh's officials and by the people.

  • Heb 3:5
    70%

    5 Moses was faithful in all God's house as a servant, to testify to what would be spoken later.

  • Exod 3:1
    69%

    1 Now Moses was shepherding the flock of his father-in-law Jethro, the priest of Midian. He led the flock to the far side of the wilderness and came to Horeb, the mountain of God.

  • Exod 3:10-11
    2 verses
    68%

    10 'So now go! I am sending you to Pharaoh to bring my people, the Israelites, out of Egypt.'

    11 But Moses said to God, 'Who am I that I should go to Pharaoh and bring the Israelites out of Egypt?'

  • Ps 106:23
    68%

    23 So He said He would destroy them had not Moses, His chosen one, stood in the breach before Him to turn His wrath away from destroying them.

  • Exod 3:6
    68%

    6 Then he said, 'I am the God of your father, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob.' At this, Moses hid his face because he was afraid to look at God.

  • Exod 14:31
    68%

    31 When Israel saw the mighty hand of the LORD displayed against the Egyptians, the people feared the LORD and put their trust in Him and in Moses, His servant.

  • Exod 2:6
    68%

    6 She opened it and saw the child—behold, the baby was crying. She felt compassion for him and said, 'This is one of the Hebrew children.'

  • Num 14:13
    68%

    13 But Moses said to the LORD, "The Egyptians will hear about it! By your power you brought these people up from among them.

  • Num 17:11
    68%

    11 Moses said to Aaron, 'Take your censer and put incense on it, along with fire from the altar, and hurry to the assembly to make atonement for them. Wrath has gone out from the LORD; the plague has begun.'

  • Exod 24:18
    67%

    18 Moses entered the cloud as he went up the mountain, and he stayed on the mountain for forty days and forty nights.

  • Exod 2:23
    67%

    23 During that long period, the king of Egypt died. The Israelites groaned under their slavery and cried out, and their cry for help because of their slavery rose up to God.

  • 2 Cor 3:13
    67%

    13 not like Moses, who put a veil over his face to prevent the Israelites from seeing the end of what was fading away.

  • Acts 7:31
    67%

    31 Moses was amazed at what he saw. As he approached to look more closely, he heard the voice of the Lord say,

  • Deut 11:3
    67%

    3 You saw His signs and deeds that He performed in Egypt against Pharaoh, the king of Egypt, and all his land.

Created by Digify•Powered by SQLExpert
© 2025 Bibelvers. All rights reserved.