Isaiah 13:11

Linguistic Bible Translation from Source Texts

I will punish the world for its evil, the wicked for their sins. I will put an end to the arrogance of the proud and humble the pride of the ruthless.

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And I will punish the world for their evil, and the wicked for their iniquity; and I will cause the arrogancy of the proud to cease, and will lay low the haughtiness of the terrible.

  • KJV1611 – Modern English

    And I will punish the world for their evil, and the wicked for their iniquity; and I will cause the arrogance of the proud to cease, and will lay low the haughtiness of the terrible.

  • King James Version 1611 (Original)

    And I will punish the world for their evil, and the wicked for their iniquity; and I will cause the arrogancy of the proud to cease, and will lay low the haughtiness of the terrible.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And I will punish{H6485} the world{H8398} for [their] evil,{H7451} and the wicked{H7563} for their iniquity:{H5771} and I will cause the arrogancy{H1347} of the proud{H2086} to cease,{H7673} and will lay low{H8213} the haughtiness{H1346} of the terrible.{H6184}

  • King James Version with Strong's Numbers

    And I will punish{H6485}{(H8804)} the world{H8398} for their evil{H7451}, and the wicked{H7563} for their iniquity{H5771}; and I will cause the arrogancy{H1347} of the proud{H2086} to cease{H7673}{(H8689)}, and will lay low{H8213}{(H8686)} the haughtiness{H1346} of the terrible{H6184}.

  • Coverdale Bible (1535)

    And I wil punysh the wickednesse of the worlde, & the synnes of the vngodly, sayeth the LORDE. The hye stomackes of the proude will I take awaye, and will laye downe the boostinge of tyrauntes.

  • Geneva Bible (1560)

    And I will visite the wickednes vpon the worlde, and their iniquitie vpon the wicked, and I wil cause the arrogancie of the proud to cease, and will cast downe the pride of tyrants.

  • Bishops' Bible (1568)

    And I wyll visite the wickednesse of the worlde, and the sinnes of the vngodlye. The high stomakes of the proude wyll I take away, and will lay downe the boasting of the tiraunt.

  • Authorized King James Version (1611)

    And I will punish the world for [their] evil, and the wicked for their iniquity; and I will cause the arrogancy of the proud to cease, and will lay low the haughtiness of the terrible.

  • Webster's Bible (1833)

    I will punish the world for [their] evil, and the wicked for their iniquity: and I will cause the arrogance of the proud to cease, and will lay low the haughtiness of the terrible.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And I have appointed on the world evil, And on the wicked their iniquity, And have caused to cease the excellency of the proud, And the excellency of the terrible I make low.

  • American Standard Version (1901)

    And I will punish the world for `their' evil, and the wicked for their iniquity: and I will cause the arrogancy of the proud to cease, and will lay low the haughtiness of the terrible.

  • American Standard Version (1901)

    And I will punish the world for [their] evil, and the wicked for their iniquity: and I will cause the arrogancy of the proud to cease, and will lay low the haughtiness of the terrible.

  • Bible in Basic English (1941)

    And I will send punishment on the world for its evil, and on the sinners for their wrongdoing; and I will put an end to all pride, and will make low the power of the cruel.

  • World English Bible (2000)

    I will punish the world for their evil, and the wicked for their iniquity. I will cause the arrogance of the proud to cease, and will humble the haughtiness of the terrible.

  • NET Bible® (New English Translation)

    I will punish the world for its evil, and wicked people for their sin. I will put an end to the pride of the insolent, I will bring down the arrogance of tyrants.

Referenced Verses

  • Isa 2:11 : 11 The haughty eyes of mankind will be brought low, and humanity's pride will be humbled. The Lord alone will be exalted on that day.
  • Dan 5:22-23 : 22 But you, his son Belshazzar, have not humbled your heart, even though you knew all this. 23 Instead, you have exalted yourself against the Lord of heaven. You had the vessels from His house brought to you, and you and your nobles, your wives, and your concubines drank wine from them. You praised gods of silver, gold, bronze, iron, wood, and stone, which cannot see, hear, or understand. But the God who holds your breath in His hand and controls all your ways, you have not glorified.
  • Rev 12:9-9 : 9 The great dragon was hurled down—that ancient serpent called the devil, or Satan, who leads the whole world astray. He was hurled to the earth, and his angels with him. 10 Then I heard a loud voice in heaven say: 'Now have come the salvation and the power and the kingdom of our God, and the authority of His Messiah. For the accuser of our siblings, who accuses them before our God day and night, has been hurled down.'
  • Rev 18:2-3 : 2 He cried out with a mighty voice, saying, 'Fallen, fallen is Babylon the Great! She has become a dwelling place for demons, a prison for every unclean spirit, and a cage for every unclean and detested bird.' 3 For all the nations have drunk the wine of the passion of her sexual immorality, the kings of the earth committed immorality with her, and the merchants of the earth have grown rich from the abundance of her luxurious living.
  • Isa 2:17 : 17 The pride of mankind will be bowed down, and human arrogance will be humbled. The Lord alone will be exalted on that day.
  • Isa 3:11 : 11 Woe to the wicked! Disaster is upon them; they will be repaid for their deeds.
  • Isa 5:15 : 15 So humanity will be humbled, and people will be brought low; even the eyes of the arrogant will be humbled.
  • Isa 11:4 : 4 But he will judge the poor with righteousness, and decide with equity for the meek of the earth. He will strike the earth with the rod of his mouth, and with the breath of his lips he will slay the wicked.
  • Isa 14:12-16 : 12 How you have fallen from heaven, O morning star, son of the dawn! You have been cut down to the ground, you who laid low the nations. 13 You said in your heart, 'I will ascend to the heavens; I will raise my throne above the stars of God. I will sit enthroned on the mount of assembly, on the utmost heights of the north.' 14 I will ascend above the tops of the clouds; I will make myself like the Most High. 15 But you will be brought down to Sheol, to the depths of the pit. 16 Those who see you will stare at you; they will contemplate you, saying, 'Is this the man who made the earth tremble and shook the kingdoms?'
  • Isa 14:21 : 21 Prepare a place of slaughter for his sons because of the iniquity of their fathers. Let them not rise to possess the land or fill the face of the earth with cities.
  • Isa 24:4-6 : 4 The earth mourns and withers; the world fades and withers; the exalted of the earth languish. 5 The earth is defiled by its inhabitants, for they have transgressed laws, violated statutes, and broken the everlasting covenant. 6 Therefore, a curse devours the earth, and its inhabitants bear the guilt. Therefore, the earth’s inhabitants are burned, and few people are left.
  • Isa 26:21 : 21 See, the LORD is coming out of His dwelling to punish the people of the earth for their sins. The earth will disclose the blood shed on it; it will conceal its slain no longer.
  • Jer 50:29-32 : 29 Summon archers against Babylon, all who draw the bow. Encamp around her on every side, and let no one escape. Repay her according to her deeds; do to her as she has done. For she has defied the LORD, the Holy One of Israel. 30 Therefore, her young men will fall in her streets, and all her soldiers will perish on that day, declares the LORD. 31 Behold, I am against you, O arrogant one, declares the Sovereign LORD of Hosts, for your day has come, the time for Me to punish you. 32 The arrogant one will stumble and fall, and no one will help him up. I will set fire to his cities, and it will devour all around him.
  • Jer 51:34-38 : 34 Nebuchadnezzar king of Babylon has devoured me; he has crushed me. He has made me an empty vessel. He has swallowed me like a monster; he filled his belly with my delicacies. He has rinsed me out. 35 May the violence done to me and my flesh be upon Babylon, says the inhabitant of Zion. May my blood be on the inhabitants of Chaldea, says Jerusalem. 36 Therefore, this is what the Lord says: 'Behold, I will defend your cause and take vengeance for you. I will dry up her sea and make her fountains dry.' 37 Babylon will become a heap of ruins, a haunt for jackals, a horror and an object of scorn, without inhabitant. 38 They will roar together like young lions; they will growl like lion cubs.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Isa 13:9-10
    2 verses
    77%

    9 See, the day of the LORD is coming—a cruel day with wrath and fierce anger—to make the land desolate and to destroy the sinners within it.

    10 The stars of heaven and their constellations will not give their light. The sun will be darkened as it rises, and the moon will not shine its light.

  • Isa 24:21
    76%

    21 On that day, the Lord will punish the host of the heavens above and the kings of the earth below.

  • Isa 13:12-13
    2 verses
    76%

    12 I will make people scarcer than fine gold, and mankind rarer than the gold of Ophir.

    13 Therefore I will make the heavens tremble, and the earth will shake from its place at the wrath of the LORD of Hosts, on the day of His fierce anger.

  • Ezek 21:31
    74%

    31 This is what the Sovereign LORD says: Remove the turban and take off the crown. Things will not remain as they are. Exalt the lowly and bring down the exalted.

  • Zeph 1:12
    73%

    12 At that time, I will search Jerusalem with lamps and punish those who are complacent, who settle like wine on its dregs, and say to themselves, 'The Lord will do neither good nor harm.'

  • Ezek 31:11
    73%

    11 I handed it over to a mighty ruler among the nations; he dealt with it according to its wickedness. I drove it out.

  • Ezek 7:24
    73%

    24 I will bring the most evil of nations to take possession of their houses. I will put an end to the pride of the mighty, and their sanctuaries will be desecrated.

  • Zeph 1:9
    73%

    9 On that day I will punish everyone who leaps over the threshold, who fills their master’s house with violence and deceit.

  • Ezek 32:7-8
    2 verses
    73%

    7 When I extinguish you, I will cover the heavens and darken their stars. I will cover the sun with a cloud, and the moon will not give its light.

    8 All the shining lights in the sky I will darken over you, and I will bring darkness over your land, declares the Lord GOD.

  • Isa 10:12
    73%

    12 When the Lord has finished all His work against Mount Zion and Jerusalem, He will punish the pride of the king of Assyria's heart and the glory of his haughty eyes.

  • Jer 13:9
    73%

    9 "This is what the LORD says: 'In this way I will ruin the pride of Judah and the great pride of Jerusalem.

  • Isa 26:21
    73%

    21 See, the LORD is coming out of His dwelling to punish the people of the earth for their sins. The earth will disclose the blood shed on it; it will conceal its slain no longer.

  • Lev 26:19
    73%

    19 I will break your stubborn pride and make your sky like iron and your land like bronze.

  • Jer 21:14
    73%

    14 I will punish you according to the fruit of your deeds, declares the LORD. I will kindle a fire in her forest, and it will consume everything around her.

  • Isa 2:11-12
    2 verses
    73%

    11 The haughty eyes of mankind will be brought low, and humanity's pride will be humbled. The Lord alone will be exalted on that day.

    12 For the day of the Lord of hosts will come against all who are proud and arrogant, against all who are exalted—they will be humbled.

  • Job 40:11-12
    2 verses
    73%

    11 Scatter the outbursts of your anger, and look at every proud one and bring him low.

    12 Look at every proud person and humble him, and crush the wicked where they stand.

  • Ezek 25:17
    73%

    17 I will carry out great acts of vengeance on them and punish them with furious rebukes. Then they will know that I am the LORD, when I take vengeance on them.

  • Zeph 3:7
    72%

    7 I said, ‘Surely you will fear me; you will accept discipline.’ Then her dwelling would not be destroyed, despite all that I have appointed against her. But they arose early and corrupted all their deeds.

  • Isa 2:17
    72%

    17 The pride of mankind will be bowed down, and human arrogance will be humbled. The Lord alone will be exalted on that day.

  • Isa 5:15
    72%

    15 So humanity will be humbled, and people will be brought low; even the eyes of the arrogant will be humbled.

  • Isa 57:17
    72%

    17 Because of their sinful greed, I was angry; I struck them and turned away in anger, yet they continued in their willful ways.

  • Ezek 7:8
    72%

    8 'I am about to pour out my wrath upon you and exhaust my anger against you. I will judge you according to your ways and bring upon you all your detestable practices.'

  • Zeph 1:17
    72%

    17 I will bring distress on mankind, and they will walk like the blind because they have sinned against the Lord. Their blood will be poured out like dust, and their flesh like dung.

  • Jer 50:31-32
    2 verses
    72%

    31 Behold, I am against you, O arrogant one, declares the Sovereign LORD of Hosts, for your day has come, the time for Me to punish you.

    32 The arrogant one will stumble and fall, and no one will help him up. I will set fire to his cities, and it will devour all around him.

  • Jer 5:29
    72%

    29 Should I not punish them for these things? declares the Lord. Should I not avenge Myself on such a nation as this?

  • Isa 63:6
    72%

    6 I trampled the nations in my anger; in my wrath, I made them drunk and poured their lifeblood onto the ground.

  • Amos 8:9
    72%

    9 'On that day,' declares the Lord God, 'I will make the sun go down at noon and darken the earth in broad daylight.'

  • Ezek 22:31
    72%

    31 So I have poured out my indignation upon them, consumed them with the fire of my wrath, and brought their own ways down upon their heads, declares the Sovereign LORD.

  • Ezek 9:10
    72%

    10 'But as for me, my eye will not spare, nor will I show pity. I will bring their actions back upon their own heads.'

  • Zeph 1:3
    71%

    3 I will sweep away man and beast; I will sweep away the birds of the sky and the fish of the sea, along with the ruins and the wicked. I will remove mankind from the face of the earth—this is the Lord’s declaration.

  • Jer 4:28
    71%

    28 Because of this, the earth will mourn, and the heavens above will grow dark. For I have spoken, I have purposed, and I will not relent or turn back from it.

  • Job 20:27
    71%

    27 The heavens will expose his guilt, and the earth will rise up against him.

  • Isa 42:15
    71%

    15 I will lay waste the mountains and hills and dry up all their vegetation. I will turn rivers into islands and dry up the pools.

  • Ps 11:6
    71%

    6 On the wicked he will rain fiery coals and burning sulfur; a scorching wind will be their lot.

  • Ezek 7:27
    71%

    27 The king will mourn, the prince will be clothed with desolation, and the hands of the people of the land will tremble. I will deal with them according to their conduct and judge them by their own standards. Then they will know that I am the LORD.

  • Ezek 11:21
    71%

    21 But as for those whose hearts follow their detestable things and their abominations, I will bring their conduct down upon their own heads, declares the Lord God.

  • Ezek 15:8
    71%

    8 I will make the land desolate, because they have acted unfaithfully, declares the Lord GOD.

  • Mic 6:13
    71%

    13 Therefore, I have begun to strike you and make you desolate because of your sins.

  • Isa 3:11
    71%

    11 Woe to the wicked! Disaster is upon them; they will be repaid for their deeds.

  • Isa 1:24
    71%

    24 Therefore, this is the declaration of the Lord, the LORD of Hosts, the Mighty One of Israel: "I will gain relief from My adversaries and avenge Myself on My enemies.

  • Amos 1:12
    71%

    12 So I will send fire upon Teman, and it will consume the palaces of Bozrah.

  • Ezek 25:14
    71%

    14 I will take my vengeance on Edom by the hand of my people Israel, and they will deal with Edom according to my anger and my wrath. Then they will know my vengeance, declares the Sovereign LORD.

Created by Digify•Powered by SQLExpert
© 2025 Bibelvers. All rights reserved.