Isaiah 34:7

Linguistic Bible Translation from Source Texts

And wild oxen will fall with them, and young bulls with strong ones. Their land will drink its fill of blood, and their soil will be enriched with fat.

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And the unicorns shall come down with them, and the bullocks with the bulls; and their land shall be soaked with blood, and their dust made fat with fatness.

  • KJV1611 – Modern English

    And the wild oxen shall come down with them, and the young bulls with the mighty bulls; and their land shall be soaked with blood, and their dust made fat with fatness.

  • King James Version 1611 (Original)

    And the unicorns shall come down with them, and the bullocks with the bulls; and their land shall be soaked with blood, and their dust made fat with fatness.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And the wild-oxen{H7214} shall come down{H3381} with them, and the bullocks{H6499} with the bulls:{H47} and their land{H776} shall be drunken{H7301} with blood,{H1818} and their dust{H6083} made fat{H1878} with fatness.{H2459}

  • King James Version with Strong's Numbers

    And the unicorns{H7214} shall come down{H3381}{(H8804)} with them, and the bullocks{H6499} with the bulls{H47}; and their land{H776} shall be soaked{H7301}{(H8765)} with blood{H1818}, and their dust{H6083} made fat{H1878}{(H8792)} with fatness{H2459}.

  • Coverdale Bible (1535)

    There shal the Vnicornes fall with the Bulles, (that is with the giauntes) and their londe shalbe washed with bloude, & their grounde corrupte with fatnesse.

  • Geneva Bible (1560)

    And the vnicorne shall come downe with them and the heiffers with the bulles, and their lande shalbe drunken with blood, and their dust made fat with fatnesse.

  • Bishops' Bible (1568)

    There shall the vnicornes fall with them, and the bulles with the giauntes, and their lande shalbe throughly soked with blood, and their grounde corrupt with fatnesse.

  • Authorized King James Version (1611)

    And the unicorns shall come down with them, and the bullocks with the bulls; and their land shall be soaked with blood, and their dust made fat with fatness.

  • Webster's Bible (1833)

    The wild-oxen shall come down with them, and the bulls with the bulls: and their land shall be drunken with blood, and their dust made fat with fatness.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And come down have reems with them, And bullocks with bulls, And soaked hath been their land from blood, And their dust from fatness is made fat.

  • American Standard Version (1901)

    And the wild-oxen shall come down with them, and the bullocks with the bulls: and their land shall be drunken with blood, and their dust made fat with fatness.

  • American Standard Version (1901)

    And the wild-oxen shall come down with them, and the bullocks with the bulls: and their land shall be drunken with blood, and their dust made fat with fatness.

  • Bible in Basic English (1941)

    And the strong oxen will go down to death together with the smaller cattle.

  • World English Bible (2000)

    The wild oxen will come down with them, and the young bulls with the mighty bulls; and their land will be drunken with blood, and their dust made greasy with fat.

  • NET Bible® (New English Translation)

    Wild oxen will be slaughtered along with them, as well as strong bulls. Their land is drenched with blood, their soil is covered with fat.

Referenced Verses

  • Num 23:22 : 22 'God brought them out of Egypt; they have the strength of a wild ox.'
  • Ps 68:30 : 30 From Your temple above Jerusalem, kings will bring You tribute.
  • Jer 50:27 : 27 Slaughter all her young bulls; let them go down to the slaughter. Woe to them, for their day has come, the time of their punishment.
  • Ps 92:10 : 10 For behold, Your enemies, O LORD, for behold, Your enemies will perish; all evildoers will be scattered.
  • Jer 46:21 : 21 Even her mercenaries in her midst are like fattened calves; they too will turn and flee together. They cannot stand, for the day of their calamity has come upon them, the time of their punishment.
  • Jer 50:11 : 11 'Because you rejoice and celebrate, you who plunder my inheritance; because you frolic like a threshing heifer and neigh like stallions,'
  • Num 24:8 : 8 God brought him out of Egypt; he has the strength of a wild ox. He will devour hostile nations and crush their bones; with his arrows, he will pierce them.
  • Deut 33:17 : 17 His majesty is like a firstborn bull, and his horns are like the horns of a wild ox. With them he gores the peoples, all the way to the ends of the earth. Such are the myriads of Ephraim, and such are the thousands of Manasseh.
  • Job 39:9-9 : 9 Will the wild ox consent to serve you? Will it spend the night at your manger? 10 Can you bind the wild ox in a furrow with a rope? Can it harrow the valleys behind you?

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Isa 34:5-6
    2 verses
    80%

    5 For My sword has drunk its fill in the heavens. Behold, it will descend upon Edom, upon the people of My judgment, to bring justice.

    6 The sword of the Lord is filled with blood; it is fat with the fat of lambs and goats, with the fat of the kidneys of rams. For the Lord has a sacrifice in Bozrah, a great slaughter in the land of Edom.

  • Isa 34:8
    76%

    8 For it is the day of the Lord's vengeance, the year of recompense for the cause of Zion.

  • Num 24:8
    74%

    8 God brought him out of Egypt; he has the strength of a wild ox. He will devour hostile nations and crush their bones; with his arrows, he will pierce them.

  • Job 39:8-10
    3 verses
    72%

    8 It searches the mountains for its grazing, pursuing every green thing.

    9 Will the wild ox consent to serve you? Will it spend the night at your manger?

    10 Can you bind the wild ox in a furrow with a rope? Can it harrow the valleys behind you?

  • Ezek 39:17-20
    4 verses
    72%

    17 Son of man, this is what the Lord GOD says: Speak to every kind of bird and all the wild animals, 'Assemble and come together from all around to my sacrifice that I am offering for you, a great sacrifice on the mountains of Israel, so that you may eat flesh and drink blood.'

    18 You shall eat the flesh of mighty men and drink the blood of the princes of the earth, as though they were rams, lambs, goats, and bulls—all fattened animals from Bashan.

    19 You will eat fat until you are satisfied and drink blood until you are drunk, from the sacrifice that I have prepared for you.

    20 At my table, you will be filled with horses and riders, mighty men and all warriors,' declares the Lord GOD.

  • Ps 29:6
    71%

    6 He makes Lebanon skip like a calf, Sirion like a young wild ox.

  • Jer 50:27
    71%

    27 Slaughter all her young bulls; let them go down to the slaughter. Woe to them, for their day has come, the time of their punishment.

  • Isa 11:6-7
    2 verses
    71%

    6 The wolf will dwell with the lamb, and the leopard will lie down with the young goat. The calf, the lion, and the fatted cattle will be together, and a little child will lead them.

    7 The cow and the bear will graze; their young ones will lie down together. The lion will eat straw like the ox.

  • Isa 34:2-3
    2 verses
    71%

    2 For the Lord is angry with all nations, and His wrath is against all their armies. He has utterly destroyed them, He has handed them over to slaughter.

    3 Their slain will be thrown out, and the stench of their corpses will rise; the mountains will be dissolved with their blood.

  • Deut 33:17
    71%

    17 His majesty is like a firstborn bull, and his horns are like the horns of a wild ox. With them he gores the peoples, all the way to the ends of the earth. Such are the myriads of Ephraim, and such are the thousands of Manasseh.

  • Num 23:22
    70%

    22 'God brought them out of Egypt; they have the strength of a wild ox.'

  • Isa 5:17
    70%

    17 Then lambs will graze as in their own pasture, and strangers will eat in the ruins of the rich.

  • Deut 32:14
    70%

    14 Curds from cattle and milk from the flock, with fat from lambs, rams of Bashan breed, and goats, with the finest wheat, and you drank the blood of the grape as wine.

  • Ezek 34:18-21
    4 verses
    69%

    18 Is it not enough for you to feed on the good pastures? Must you also trample the rest of your pastures with your feet? Is it not enough for you to drink the clear water? Must you also muddy the rest with your feet?

    19 Must My flock feed on what you have trampled and drink what you have muddied with your feet?

    20 Therefore, this is what the Lord GOD says to them: Behold, I Myself will judge between the fat sheep and the lean sheep.

    21 Because you push with your side and shoulder, and butt all the weak sheep with your horns until you have scattered them far and wide,

  • Ps 22:21
    69%

    21 Rescue my soul from the sword, my only life from the power of the dogs.

  • Jer 46:10
    69%

    10 For that day belongs to the Lord, the Lord of Hosts— a day of vengeance to avenge his foes. The sword will devour until it is satisfied, till it is drunk with their blood. For the Lord, the Lord of Hosts, will hold a sacrifice in the land of the north by the Euphrates River.

  • Isa 31:4
    69%

    4 For this is what the LORD said to me: As a lion or a young lion growls over its prey, and though a band of shepherds is called out against it, it is not frightened by their voice or disturbed by their noise, so the LORD of Hosts will come down to fight for Mount Zion and its hill.

  • Isa 7:21
    69%

    21 On that day a man will keep alive a young cow and two goats.

  • Jer 51:40
    68%

    40 I will bring them down like lambs to the slaughter, like rams with male goats.

  • Jer 25:34
    68%

    34 Weep and wail, you shepherds, cry out! Roll in the dust, you leaders of the flock, for your time to be slaughtered has come. You will fall like a precious vessel.

  • Ezek 32:13
    68%

    13 I will destroy all its cattle beside many waters, so no human foot will stir them up again, nor will the hooves of cattle stir them up.

  • Isa 27:10
    67%

    10 The fortified city is desolate, a desert place, abandoned and forsaken like the wilderness. There, calves will graze, lie down, and strip its branches bare.

  • Isa 56:9
    67%

    9 All you wild animals of the field, come and devour, all you creatures of the forest.

  • Hab 2:17
    67%

    17 The violence you have done to Lebanon will overwhelm you, and the destruction of beasts will terrify you, because of human bloodshed and violence against the land, the city, and all who live in it.

  • Isa 7:25
    67%

    25 As for all the hills once cultivated with a hoe, you will no longer go there for fear of the briers and thorns; they will become places where cattle are turned loose and sheep run freely.

  • Jer 25:37
    67%

    37 The peaceful pastures will be silent because of the LORD's fierce anger.

  • Zech 10:5
    67%

    5 They will be like mighty warriors, trampling through the mire of the streets in battle. They will fight because the LORD is with them, and the riders on horses will be put to shame.

  • Nah 3:3
    67%

    3 Charging horsemen, flashing swords, glittering spears—a vast number of slain, a heap of corpses with no end. People stumble over the dead bodies.

  • Isa 65:25
    67%

    25 The wolf and the lamb will feed together, and the lion will eat straw like the ox, but the serpent will eat dust. They will not harm or destroy on all my holy mountain, says the LORD.

  • Mic 4:13
    66%

    13 Rise and thresh, Daughter Zion, for I will make your horn like iron and your hooves like bronze, and you will crush many nations. You will dedicate their ill-gotten gains to the LORD, their wealth to the Lord of all the earth.

  • Ps 68:30
    66%

    30 From Your temple above Jerusalem, kings will bring You tribute.

  • Zech 14:15
    66%

    15 A similar plague will strike the horses, mules, camels, donkeys, and all the animals in the camps.

  • Zeph 1:17
    66%

    17 I will bring distress on mankind, and they will walk like the blind because they have sinned against the Lord. Their blood will be poured out like dust, and their flesh like dung.

  • Hab 1:8
    66%

    8 Their horses are swifter than leopards, fiercer than evening wolves. Their horsemen charge ahead; their horsemen come from afar. They fly like an eagle swooping to devour.

  • Ezek 26:11
    66%

    11 'With the hooves of his horses, he will trample all your streets. He will kill your people with the sword, and your mighty pillars will collapse to the ground.'

  • Isa 30:25
    66%

    25 On every high mountain and every lofty hill there will be streams of water flowing, in the day of great slaughter when the towers fall.

  • Jer 50:37
    66%

    37 A sword is against her horses and her chariots, and against all the mixed multitude in her midst. They will become like women. A sword is against her treasures, and they will be plundered.

  • Ps 92:10
    66%

    10 For behold, Your enemies, O LORD, for behold, Your enemies will perish; all evildoers will be scattered.