Zechariah 14:15

Linguistic Bible Translation from Source Texts

A similar plague will strike the horses, mules, camels, donkeys, and all the animals in the camps.

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And so shall be the plague of the horse, of the mule, of the camel, and of the ass, and of all the beasts that shall be in these tents, as this plague.

  • KJV1611 – Modern English

    And so shall be the plague of the horse, of the mule, of the camel, and of the donkey, and of all the beasts that shall be in these tents, as this plague.

  • King James Version 1611 (Original)

    And so shall be the plague of the horse, of the mule, of the camel, and of the ass, and of all the beasts that shall be in these tents, as this plague.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And so shall be the plague{H4046} of the horse,{H5483} of the mule,{H6505} of the camel,{H1581} and of the ass,{H2543} and of all the beasts{H929} that shall be in those{H1992} camps,{H4264} as that plague.{H4046}

  • King James Version with Strong's Numbers

    And so shall be the plague{H4046} of the horse{H5483}, of the mule{H6505}, of the camel{H1581}, and of the ass{H2543}, and of all the beasts{H929} that shall be in these{H1992} tents{H4264}, as this plague{H4046}.

  • Coverdale Bible (1535)

    And so shal this plage go ouer horses, mules camels, asses and all the beastes that shall be in the hooste, like as yonder plage was.

  • Geneva Bible (1560)

    Yet this shall be the plague of the horse, of the mule, of the camell and of the asse and of all the beasts that be in these tents as this plague.

  • Bishops' Bible (1568)

    And this plague shall go ouer horses, mules, cammels, asses, & all the beastes that shalbe in the hoast, like as yonder plague was.

  • Authorized King James Version (1611)

    And so shall be the plague of the horse, of the mule, of the camel, and of the ass, and of all the beasts that shall be in these tents, as this plague.

  • Webster's Bible (1833)

    So will be the plague of the horse, of the mule, of the camel, and of the donkey, and of all the animals that will be in those camps, as that plague.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And so is the plague of the horse, of the mule, Of the camel, and of the ass, And of all the cattle that are in these camps, As this plague.

  • American Standard Version (1901)

    And so shall be the plague of the horse, of the mule, of the camel, and of the ass, and of all the beasts that shall be in those camps, as that plague.

  • American Standard Version (1901)

    And so shall be the plague of the horse, of the mule, of the camel, and of the ass, and of all the beasts that shall be in those camps, as that plague.

  • Bible in Basic English (1941)

    And the horses and the transport beasts, the camels and the asses and all the beasts in those tents will be attacked by the same disease.

  • World English Bible (2000)

    So will be the plague of the horse, of the mule, of the camel, and of the donkey, and of all the animals that will be in those camps, as that plague.

  • NET Bible® (New English Translation)

    This is the kind of plague that will devastate horses, mules, camels, donkeys, and all the other animals in those camps.

Referenced Verses

  • Zech 14:12 : 12 This will be the plague with which the Lord will strike all the nations that fought against Jerusalem: Their flesh will rot while they stand on their feet, their eyes will rot in their sockets, and their tongues will rot in their mouths.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Exod 9:3-4
    2 verses
    80%

    3 the hand of the Lord will bring a severe plague on your livestock in the field—on your horses, donkeys, camels, cattle, and sheep.

    4 But the Lord will make a distinction between the livestock of Israel and that of Egypt, so that no animal belonging to the Israelites will die.

  • Zech 14:16
    76%

    16 Then all who survive from the nations that came against Jerusalem will go up year after year to worship the King, the Lord of Hosts, and to celebrate the Feast of Booths.

  • Zech 14:14
    76%

    14 Even Judah will fight at Jerusalem. The wealth of all the surrounding nations—gold, silver, and clothing—will be gathered in great abundance.

  • Ezek 14:21
    74%

    21 For this is what the Sovereign LORD says: How much worse will it be when I send my four dreadful judgments—sword, famine, wild beasts, and plague—against Jerusalem, to cut off both man and beast from it!

  • Zech 14:18-20
    3 verses
    73%

    18 If the family of Egypt does not go up and come, they too will receive the plague that the Lord will strike on the nations that do not go up to celebrate the Feast of Booths.

    19 This will be the punishment of Egypt and the punishment of all the nations that do not go up to celebrate the Feast of Booths.

    20 On that day, the bells of the horses will be inscribed with 'Holy to the Lord,' and the pots in the house of the Lord will be like the sacred bowls in front of the altar.

  • Jer 21:6
    73%

    6 I will strike the inhabitants of this city—both man and beast—with a great plague, and they will die.

  • Zech 14:12
    73%

    12 This will be the plague with which the Lord will strike all the nations that fought against Jerusalem: Their flesh will rot while they stand on their feet, their eyes will rot in their sockets, and their tongues will rot in their mouths.

  • Ezek 7:15
    72%

    15 The sword is outside, and the plague and famine are inside. Those in the field will die by the sword, and those in the city will be devoured by famine and plague.

  • Ezek 14:19
    72%

    19 Or if I send a plague into that land and pour out my wrath upon it in bloodshed, cutting off from it both man and beast,

  • Ezek 26:10-11
    2 verses
    72%

    10 'The dust from his many horses will cover you. The noise of the horsemen, the wheels, and the chariots will make your walls shake when he enters your gates like warriors entering a breached city.'

    11 'With the hooves of his horses, he will trample all your streets. He will kill your people with the sword, and your mighty pillars will collapse to the ground.'

  • 2 Chr 21:14
    72%

    14 So now the Lord is about to strike your people, your sons, your wives, and all your possessions with a devastating plague.

  • Amos 4:10
    71%

    10 I sent plagues among you like those in Egypt. I killed your young men with the sword, along with your captured horses. The stench of your camps rose into your nostrils, yet you did not return to Me,' declares the LORD.

  • Ezek 14:15
    71%

    15 If I send wild beasts through the land and they ravage it, leaving it desolate so that no one can pass through because of the beasts,

  • Zech 12:4
    71%

    4 On that day,” declares the Lord, “I will strike every horse with panic and its rider with madness. But I will watch over the house of Judah, while I strike every horse of the nations with blindness.

  • Lev 15:9
    71%

    9 Any saddle or seat on which the man with the discharge rides will be unclean.

  • Isa 30:6
    71%

    6 An oracle concerning the animals of the Negev: Through a land of trouble and distress, of lions, lionesses, adders, and flying serpents, they carry their wealth on donkeys’ backs and their treasures on the humps of camels to a people who will not help them.

  • 1 Kgs 8:37
    71%

    37 When famine or plague comes to the land, or blight, mildew, locusts, or grasshoppers, or when an enemy besieges them in any of their cities, or whatever disaster or disease may come,

  • Hab 1:8
    71%

    8 Their horses are swifter than leopards, fiercer than evening wolves. Their horsemen charge ahead; their horsemen come from afar. They fly like an eagle swooping to devour.

  • Deut 14:6
    71%

    6 You may eat any animal that has divided hooves completely split and chews the cud.

  • Jer 8:16
    70%

    16 The snorting of their horses is heard from Dan; the neighing of their mighty stallions causes the whole land to tremble. They come and devour the land and everything in it, the city and all who live there.

  • Ps 148:10
    70%

    10 wild animals and all livestock, creatures that crawl and flying birds,

  • Nah 3:2-3
    2 verses
    70%

    2 The sound of whips, the clatter of wheels, galloping horses, and jolting chariots.

    3 Charging horsemen, flashing swords, glittering spears—a vast number of slain, a heap of corpses with no end. People stumble over the dead bodies.

  • 2 Kgs 7:7
    70%

    7 So they got up and fled in the twilight, abandoning their tents, horses, and donkeys. They left the camp as it was and ran for their lives.

  • Rev 9:19
    70%

    19 For the power of the horses was in their mouths and in their tails; their tails were like snakes with heads, and they used them to harm.

  • Joel 2:4
    70%

    4 Their appearance is like that of horses; like warhorses, they run.

  • Deut 28:21
    70%

    21 The LORD will cause pestilence to cling to you until He has consumed you from the land that you are entering to possess.

  • Ezek 5:17
    70%

    17 I will send famine and wild beasts against you, and they will bereave you. Plague and bloodshed will sweep through you, and I will bring the sword against you. I, the LORD, have spoken.

  • Isa 66:20
    70%

    20 They will bring all your fellow Israelites from all the nations as an offering to the Lord—on horses, in chariots and wagons, on mules and camels—to My holy mountain, Jerusalem, says the Lord, just as the Israelites bring their grain offering in clean vessels to the house of the Lord.

  • Deut 28:61
    70%

    61 The LORD will also bring upon you every sickness and plague not written in this Book of the Law, until you are completely destroyed.

  • Isa 56:9
    70%

    9 All you wild animals of the field, come and devour, all you creatures of the forest.

  • Jer 42:17
    70%

    17 All who are determined to go to Egypt to settle there will die by the sword, famine, and plague. Not one of them will survive or escape the disaster I will bring upon them.

  • Isa 22:7
    70%

    7 Your choicest valleys were filled with chariots, and the horsemen took their stand at the gate.

  • Gen 32:15
    69%

    15 Two hundred female goats and twenty male goats, two hundred ewes and twenty rams.

  • Isa 21:7
    69%

    7 When he sees chariots with pairs of horsemen, riders on donkeys, riders on camels, let him carefully listen, paying close attention.

  • Lev 11:26-27
    2 verses
    69%

    26 Every animal that has a divided hoof but does not chew the cud is unclean to you; whoever touches them will become unclean.

    27 All animals that walk on their paws among the creatures that walk on all fours are unclean to you; whoever touches their carcasses will be unclean until the evening.

  • Ezek 32:13
    69%

    13 I will destroy all its cattle beside many waters, so no human foot will stir them up again, nor will the hooves of cattle stir them up.

  • Jer 50:37
    69%

    37 A sword is against her horses and her chariots, and against all the mixed multitude in her midst. They will become like women. A sword is against her treasures, and they will be plundered.

  • Rev 9:17
    69%

    17 And this is how I saw the horses in my vision: Those who rode them had breastplates that were fiery red, dark blue, and sulfur yellow. The heads of the horses were like the heads of lions, and from their mouths came fire, smoke, and sulfur.

  • Hos 4:3
    69%

    3 Therefore the land mourns, and all who live in it languish, along with the beasts of the field, the birds of the skies, and even the fish of the sea are taken away.

  • Exod 22:19
    69%

    19 Whoever sacrifices to gods other than the Lord must be utterly destroyed.