Jeremiah 8:16

Linguistic Bible Translation from Source Texts

The snorting of their horses is heard from Dan; the neighing of their mighty stallions causes the whole land to tremble. They come and devour the land and everything in it, the city and all who live there.

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    The snorting of his horses was heard from Dan: the whole land trembled at the sound of the neighing of his strong ones; for they are come, and have devoured the land, and all that is in it; the city, and those that dwell therein.

  • KJV1611 – Modern English

    The snorting of his horses was heard from Dan: the whole land trembled at the sound of the neighing of his strong ones; for they have come, and have devoured the land, and all that is in it; the city, and those that dwell therein.

  • King James Version 1611 (Original)

    The snorting of his horses was heard from Dan: the whole land trembled at the sound of the neighing of his strong ones; for they are come, and have devoured the land, and all that is in it; the city, and those that dwell therein.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    The snorting of his horses is heard from Dan: at the sound of the neighing of his strong ones the whole land trembleth; for they are come, and have devoured the land and all that is in it; the city and those that dwell therein.

  • King James Version with Strong's Numbers

    The snorting of his horses was heard from Dan: the whole land trembled at the sound of the neighing of his strong ones; for they are come, and have devoured the land, and all that is in it; the city, and those that dwell therein.

  • Coverdale Bible (1535)

    Then shall the noyse of his horses be herde from Dan, the whole londe shall be afrayed at the neyege of his stronge horses: for they shal go in, and deuoure the londe, with all that is in it: the cities, and those that dwell therin.

  • Geneva Bible (1560)

    The neying of his horses was heard from Dan, the whole lande trembled at the noyse of the neying of his strong horses: for they are come, and haue deuoured the land with all that is in it, the citie, and those that dwell therein.

  • Bishops' Bible (1568)

    The noyse of his horses is heard from Dan, the whole lande is afraide at the neighing of his strong horses: for they are come in, and haue deuoured the lande, withall that is in it, the cities, and those that dwell therin.

  • Authorized King James Version (1611)

    The snorting of his horses was heard from Dan: the whole land trembled at the sound of the neighing of his strong ones; for they are come, and have devoured the land, and all that is in it; the city, and those that dwell therein.

  • Webster's Bible (1833)

    The snorting of his horses is heard from Dan: at the sound of the neighing of his strong ones the whole land trembles; for they are come, and have devoured the land and all that is in it; the city and those who dwell therein.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    From Dan hath been heard the snorting of his horses, From the voice of the neighings of his mighty ones, Trembled hath all the land, And they come in and consume the land and its fulness, The city and the inhabitants in it.

  • American Standard Version (1901)

    The snorting of his horses is heard from Dan: at the sound of the neighing of his strong ones the whole land trembleth; for they are come, and have devoured the land and all that is in it; the city and those that dwell therein.

  • American Standard Version (1901)

    The snorting of his horses is heard from Dan: at the sound of the neighing of his strong ones the whole land trembleth; for they are come, and have devoured the land and all that is in it; the city and those that dwell therein.

  • Bible in Basic English (1941)

    The loud breathing of the horses comes to our ears from Dan: at the sound of the outcry of his war-horses, all the land is shaking with fear; for they have come, and have made a meal of the land and everything in it; the town and the people living in it.

  • World English Bible (2000)

    The snorting of his horses is heard from Dan: at the sound of the neighing of his strong ones the whole land trembles; for they are come, and have devoured the land and all that is in it; the city and those who dwell therein.

  • NET Bible® (New English Translation)

    The snorting of the enemy’s horses is already being heard in the city of Dan. The sound of the neighing of their stallions causes the whole land to tremble with fear. They are coming to destroy the land and everything in it! They are coming to destroy the cities and everyone who lives in them!”

Referenced Verses

  • Judg 5:22 : 22 Then the hoofs of horses hammered—galloping, galloping of their mighty steeds.
  • Judg 18:29 : 29 They named the city Dan, after their ancestor Dan, who was born to Israel. However, the city had been named Laish previously.
  • Judg 20:1 : 1 Then all the Israelites went out, and the entire assembly came together as one man, from Dan to Beersheba and the land of Gilead, to the LORD at Mizpah.
  • Ps 24:1 : 1 The earth and everything in it belong to the Lord, the world and all who live in it.
  • Jer 4:15-16 : 15 A voice declares from Dan, proclaiming disaster from the hills of Ephraim. 16 Warn the nations, proclaim it against Jerusalem: 'Watchers are coming from a distant land; they raise their voices against the cities of Judah.'
  • Jer 4:24 : 24 I looked at the mountains, and they were quaking; all the hills were swaying.
  • Jer 6:23 : 23 They grasp bow and spear; they are cruel and show no mercy. Their sound roars like the sea, and they ride on horses, arrayed as men for battle against you, Daughter Zion.'
  • Jer 10:25 : 25 Pour out Your wrath on the nations that do not acknowledge You and on the families that do not call on Your name. For they have devoured Jacob; they have consumed him, destroyed him, and ruined his homeland.
  • Jer 47:3 : 3 At the sound of galloping hooves of mighty horses, at the rumbling of their chariots and the roar of their wheels, fathers will not turn to help their children, for their hands will be exhausted.
  • Nah 1:4-5 : 4 He rebukes the sea and dries it up; he makes all the rivers run dry. Bashan and Carmel wither, and the blossoms of Lebanon fade. 5 The mountains quake before him and the hills melt away. The earth trembles at his presence, the world and all who live in it.
  • Nah 3:2 : 2 The sound of whips, the clatter of wheels, galloping horses, and jolting chariots.
  • Hab 3:10 : 10 The mountains saw You and writhed. Torrents of water swept by; the deep roared and lifted its hands high.
  • 1 Cor 10:26 : 26 For the earth is the Lord's, and everything in it.
  • 1 Cor 10:28 : 28 But if someone says to you, 'This has been offered in sacrifice,' then do not eat it, for the sake of the one who told you and for the sake of conscience.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Hab 1:7-9
    3 verses
    80%

    7They are terrifying and dreadful; their justice and authority originate with themselves.

    8Their horses are swifter than leopards, fiercer than evening wolves. Their horsemen charge ahead; their horsemen come from afar. They fly like an eagle swooping to devour.

    9They all come for violence; their faces are set to advance. They gather captives like sand.

  • Ezek 26:10-11
    2 verses
    78%

    10'The dust from his many horses will cover you. The noise of the horsemen, the wheels, and the chariots will make your walls shake when he enters your gates like warriors entering a breached city.'

    11'With the hooves of his horses, he will trample all your streets. He will kill your people with the sword, and your mighty pillars will collapse to the ground.'

  • Jer 10:22
    76%

    22Listen! The sound of a report is coming—a great commotion from the northern land to make the cities of Judah desolate, a dwelling place for jackals.

  • Jer 6:22-23
    2 verses
    76%

    22This is what the Lord says: 'Look, a people is coming from the land of the north; a great nation is being stirred up from the farthest parts of the earth.

    23They grasp bow and spear; they are cruel and show no mercy. Their sound roars like the sea, and they ride on horses, arrayed as men for battle against you, Daughter Zion.'

  • Nah 3:2-3
    2 verses
    75%

    2The sound of whips, the clatter of wheels, galloping horses, and jolting chariots.

    3Charging horsemen, flashing swords, glittering spears—a vast number of slain, a heap of corpses with no end. People stumble over the dead bodies.

  • Gen 49:17
    75%

    17Dan will be a serpent by the roadside, a viper along the path, that bites the horse's heels so that its rider falls backward.

  • Jer 8:17
    74%

    17See, I am sending venomous snakes among you, vipers that cannot be charmed, and they will bite you, declares the LORD.

  • Joel 2:3-5
    3 verses
    74%

    3Before them, fire devours; behind them, flames blaze. The land before them is like the Garden of Eden, but behind them, it is a desolate wilderness—nothing escapes them.

    4Their appearance is like that of horses; like warhorses, they run.

    5With the noise of chariots, they leap over the mountaintops, like the crackling of a blazing fire consuming stubble, like a mighty army arrayed for battle.

  • Isa 5:28-29
    2 verses
    73%

    28Their arrows are sharp, and all their bows are drawn. The hooves of their horses are like flint, and their wheels like a whirlwind.

    29Their roar is like that of a lion; they roar like young lions. They growl and seize their prey and carry it off, with no one to rescue it.

  • Hab 3:16
    73%

    16I heard, and my heart pounded; my lips quivered at the sound. Decay crept into my bones, and I trembled where I stood. Yet I will wait patiently for the day of calamity to come upon the nation invading us.

  • Joel 1:6
    72%

    6For a nation has invaded my land, strong and without number. Its teeth are the teeth of a lion, and it has the fangs of a lioness.

  • Jer 4:13
    72%

    13Behold, he comes up like clouds, his chariots are like a whirlwind; his horses are swifter than eagles. Woe to us, for we are ruined!

  • Rev 9:19
    72%

    19For the power of the horses was in their mouths and in their tails; their tails were like snakes with heads, and they used them to harm.

  • Jer 47:3
    72%

    3At the sound of galloping hooves of mighty horses, at the rumbling of their chariots and the roar of their wheels, fathers will not turn to help their children, for their hands will be exhausted.

  • Jer 50:3
    71%

    3For a nation has come against her from the north; it will make her land desolate. No one will live there—neither man nor beast—all will flee and be gone.

  • Isa 22:7
    71%

    7Your choicest valleys were filled with chariots, and the horsemen took their stand at the gate.

  • Jer 4:29
    71%

    29At the sound of the horsemen and archers, every city flees. They go into the thickets and climb among the rocks. The cities are abandoned, and no one lives in them.

  • Jer 4:15
    71%

    15A voice declares from Dan, proclaiming disaster from the hills of Ephraim.

  • Jer 12:12
    71%

    12On all the barren heights in the wilderness, destroyers have come. For the sword of the LORD is devouring from one end of the land to the other; no flesh has peace.

  • Jer 46:22
    71%

    22Her voice will hiss like a serpent as they advance in force; with axes they come against her, like those who cut down trees.

  • Jer 8:15
    71%

    15We hoped for peace, but no good has come. We looked for a time of healing, but there is only terror.

  • Jer 50:42
    71%

    42They hold bows and spears; they are cruel and show no mercy. Their roar is like the roaring sea, and they ride on horses, arrayed like men ready for battle against you, Daughter of Babylon.

  • Isa 13:5
    70%

    5They come from a distant land, from the ends of the heavens—the LORD and the weapons of His wrath—to destroy the whole earth.

  • Zech 14:15
    70%

    15A similar plague will strike the horses, mules, camels, donkeys, and all the animals in the camps.

  • Rev 9:17
    70%

    17And this is how I saw the horses in my vision: Those who rode them had breastplates that were fiery red, dark blue, and sulfur yellow. The heads of the horses were like the heads of lions, and from their mouths came fire, smoke, and sulfur.

  • Jer 4:7
    70%

    7A lion has come out of his thicket, a destroyer of nations has set out; he has left his place to turn your land into a waste. Your cities will be ruined, without inhabitants.

  • Isa 21:9
    70%

    9And behold, here comes a chariot of men, with pairs of horsemen. And he answered, saying, 'Fallen, fallen is Babylon! All the carved images of her gods are shattered to the ground.'

  • Isa 2:7
    70%

    7Their land is filled with silver and gold, and there is no end to their treasures. Their land is filled with horses, and there is no end to their chariots.

  • Judg 5:22
    70%

    22Then the hoofs of horses hammered—galloping, galloping of their mighty steeds.

  • Jer 5:17
    70%

    17They will consume your harvest and your bread, devour your sons and daughters, eat your flocks and herds, and consume your vines and fig trees. With the sword, they will destroy your fortified cities in which you trust.

  • Isa 56:9
    70%

    9All you wild animals of the field, come and devour, all you creatures of the forest.

  • Jer 50:37
    70%

    37A sword is against her horses and her chariots, and against all the mixed multitude in her midst. They will become like women. A sword is against her treasures, and they will be plundered.

  • Judg 6:5
    70%

    5For they came with their livestock and tents, like swarms of locusts in number. Both they and their camels were too many to count, and they invaded the land to devastate it.

  • Rev 9:9
    70%

    9They had breastplates like iron breastplates, and the sound of their wings was like the noise of many horse-drawn chariots rushing into battle.

  • Amos 8:14
    70%

    14Those who swear by the guilt of Samaria and say, 'As surely as your god lives, O Dan,' or, 'As surely as the way of Beersheba lives,' they will fall and never rise again.

  • Jer 46:9
    69%

    9Charge, you horses! Drive furiously, you charioteers! Let the warriors march out—Cush and Put, wielding shields, and the Ludim, skilled in using the bow.

  • Nah 2:4
    69%

    4The shields of his warriors are stained red; his mighty men are dressed in scarlet. The chariots flash with fire as they are made ready, and the spears of cypress are brandished.

  • Zech 6:7
    69%

    7The strong horses went out, eager to go and patrol the earth. And He said, 'Go, patrol the earth.' So they patrolled the earth.

  • Jer 2:15
    69%

    15Young lions have roared against him; they have raised their voices. They have turned his land into a desolation; his towns are burned and uninhabited.

  • Ezek 19:7
    69%

    7He destroyed their strongholds and devastated their cities. The land and its fullness were desolated at the sound of his roaring.

  • Zeph 1:18
    69%

    18Neither their silver nor their gold will be able to rescue them on the day of the Lord's wrath. The whole earth will be consumed by the fire of His jealousy, for He will bring a sudden and complete destruction on all the inhabitants of the earth.