Isaiah 4:5

Linguistic Bible Translation from Source Texts

Then the Lord will create over all of Mount Zion and over her assemblies a cloud of smoke by day and a glowing flame of fire by night; over everything glorious will be a canopy.

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And the LORD will create upon every dwelling place of mount Zion, and upon her assemblies, a cloud and smoke by day, and the shining of a flaming fire by night: for upon all the glory shall be a defence.

  • KJV1611 – Modern English

    And the LORD will create upon every dwelling place of Mount Zion, and upon her assemblies, a cloud and smoke by day and the shining of a flaming fire by night; for over all the glory shall be a defense.

  • King James Version 1611 (Original)

    And the LORD will create upon every dwelling place of mount Zion, and upon her assemblies, a cloud and smoke by day, and the shining of a flaming fire by night: for upon all the glory shall be a defence.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And Jehovah{H3068} will create{H1254} over the whole habitation{H4349} of mount{H2022} Zion,{H6726} and over her assemblies,{H4744} a cloud{H6051} and smoke{H6227} by day,{H3119} and the shining{H5051} of a flaming{H3852} fire{H784} by night;{H3915} for over all the glory{H3519} [shall be spread] a covering.{H2646}

  • King James Version with Strong's Numbers

    And the LORD{H3068} will create{H1254}{(H8804)} upon every dwelling place{H4349} of mount{H2022} Zion{H6726}, and upon her assemblies{H4744}, a cloud{H6051} and smoke{H6227} by day{H3119}, and the shining{H5051} of a flaming{H3852} fire{H784} by night{H3915}: for upon all the glory{H3519} shall be a defence{H2646}.

  • Coverdale Bible (1535)

    Morouer vpon all the dwellinges of the hill of Sion and vpon their whole congregacion, shal the LORDE prouyde a cloude and smoke by daye, and the shyninghe of a flammynge fyre by night, for all their glory shalbe preserued.

  • Geneva Bible (1560)

    And the Lord shal create vpon euery place of mount Zion, and vpon the assemblies thereof, a cloude and smoke by day, and the shining of a flaming fire by night: for vpon all the glory shall be a defence.

  • Bishops' Bible (1568)

    And vpon all the dwellynges of the hylles of Sion, and vpon her congregations, the Lord shall create a cloude and smoke by day, and the shynyng of a flamyng fire by night: for all the glorie shalbe preserued.

  • Authorized King James Version (1611)

    And the LORD will create upon every dwelling place of mount Zion, and upon her assemblies, a cloud and smoke by day, and the shining of a flaming fire by night: for upon all the glory [shall be] a defence.

  • Webster's Bible (1833)

    Yahweh will create over the whole habitation of Mount Zion, and over her assemblies, a cloud and smoke by day, and the shining of a flaming fire by night; for over all the glory will be a canopy.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    Then hath Jehovah prepared Over every fixed place of Mount Zion, And over her convocations, A cloud by day, and smoke, And the shining of a flaming fire by night, That, over all honour a safe-guard,

  • American Standard Version (1901)

    And Jehovah will create over the whole habitation of mount Zion, and over her assemblies, a cloud and smoke by day, and the shining of a flaming fire by night; for over all the glory `shall be spread' a covering.

  • American Standard Version (1901)

    And Jehovah will create over the whole habitation of mount Zion, and over her assemblies, a cloud and smoke by day, and the shining of a flaming fire by night; for over all the glory [shall be spread] a covering.

  • Bible in Basic English (1941)

    And over every living-place on Mount Zion, all over all her meetings, the Lord will make a cloud and smoke by day, and the shining of a flaming fire by night, for over all, the glory of the Lord will be a cover and a tent;

  • World English Bible (2000)

    Yahweh will create over the whole habitation of Mount Zion, and over her assemblies, a cloud and smoke by day, and the shining of a flaming fire by night; for over all the glory will be a canopy.

  • NET Bible® (New English Translation)

    Then the LORD will create over all of Mount Zion and over its convocations a cloud and smoke by day and a bright flame of fire by night; indeed a canopy will accompany the LORD’s glorious presence.

Referenced Verses

  • Num 9:15-22 : 15 On the day the tabernacle was set up, the cloud covered the tabernacle, which is the tent of the testimony. In the evening, it appeared above the tabernacle as something like fire until morning. 16 This was always the case: the cloud would cover it by day, and at night it would appear as fire. 17 Whenever the cloud lifted from above the tent, the people of Israel would set out, and wherever the cloud settled, there the people of Israel would camp. 18 At the command of the LORD, the people of Israel set out, and at the command of the LORD, they camped. As long as the cloud rested over the tabernacle, they remained camped. 19 Even when the cloud lingered over the tabernacle for many days, the people of Israel kept the LORD’s command and did not set out. 20 Sometimes the cloud remained over the tabernacle for only a few days. In that case, they camped at the LORD's command and then set out at the LORD's command. 21 Sometimes the cloud remained only from evening until morning, and when the cloud lifted in the morning, they set out. Whether by day or by night, when the cloud lifted, they set out. 22 Whether it remained for two days, a month, or longer, as long as the cloud rested over the tabernacle, the people of Israel remained camped and did not set out. But when it lifted, they set out.
  • Exod 13:21-22 : 21 By day the LORD went ahead of them in a pillar of cloud to lead them on their way and by night in a pillar of fire to give them light, so that they could travel by day or night. 22 Neither the pillar of cloud by day nor the pillar of fire by night left its place in front of the people.
  • Isa 46:13 : 13 I bring My righteousness near; it is not far off, and My salvation will not delay. I will grant salvation to Zion and My glory to Israel.
  • Isa 33:20 : 20 Look at Zion, the city of our appointed festivals! Your eyes will see Jerusalem, a secure abode, a tent that will not be moved; its stakes will never be uprooted, nor will any of its ropes be broken.
  • Isa 37:35 : 35 I will defend this city and save it for My own sake and for the sake of My servant David.
  • Isa 60:1 : 1 Arise, shine, for your light has come, and the glory of the Lord has risen upon you.
  • Zech 2:5-9 : 5 I lifted up my eyes and saw, and behold, a man with a measuring line in his hand. 6 I asked, 'Where are you going?' And he replied, 'To measure Jerusalem, to see how wide and how long it is.' 7 Then behold, the angel who was speaking with me went out, and another angel came to meet him. 8 He said to him, 'Run and tell that young man: Jerusalem will be inhabited as a city without walls because of the multitude of people and livestock in it.' 9 'And I will be a wall of fire around her,' declares the LORD, 'and I will be the glory within her.' 10 “Come! Come! Flee from the land of the north,” declares the LORD, “for I have scattered you to the four winds of heaven,” declares the LORD.
  • Matt 18:20 : 20 For where two or three gather in my name, there I am with them.
  • Matt 28:20 : 20 'teaching them to observe all that I have commanded you. And behold, I am with you always, to the very end of the age.'
  • Exod 14:19-20 : 19 The angel of God, who had been going ahead of Israel's camp, withdrew and moved behind them. The pillar of cloud also moved from in front and stood behind them. 20 It came between the camp of the Egyptians and the camp of Israel. There was a cloud and darkness, yet it lit up the night, and neither side approached the other all night long.
  • Exod 14:24 : 24 During the last watch of the night, the LORD looked down on the Egyptian army from the pillar of fire and cloud and threw it into confusion.
  • Exod 26:1 : 1 You shall make the tabernacle out of ten curtains made of finely twisted linen, along with blue, purple, and crimson yarn, and you shall create them with designs of cherubim, the work of skilled craftsmen.
  • Exod 26:7 : 7 You shall make curtains of goats' hair as a covering for the tabernacle. You shall make eleven of these curtains.
  • Exod 40:34-38 : 34 Then the cloud covered the tent of meeting, and the glory of the Lord filled the Tabernacle. 35 Moses was unable to enter the tent of meeting because the cloud rested on it, and the glory of the Lord filled the Tabernacle. 36 Whenever the cloud was lifted from above the Tabernacle, the Israelites would set out on all their journeys. 37 But if the cloud was not lifted, they would not set out until the day it was lifted. 38 For the cloud of the Lord was over the Tabernacle by day, and fire was in the cloud by night, in the sight of all the house of Israel during all their journeys.
  • Neh 9:12 : 12 By day, You led them with a pillar of cloud and by night with a pillar of fire, to give them light for the path they should follow.
  • Ps 78:14 : 14 By day He led them with a cloud, and all night with a light of fire.
  • Ps 85:9 : 9 I will listen to what God the LORD says; he promises peace to his people, his faithful ones, but let them not return to folly.
  • Ps 87:2-3 : 2 The LORD loves the gates of Zion more than all the dwellings of Jacob. 3 Glorious things are spoken of you, city of God. Selah.
  • Ps 89:7 : 7 For who in the skies can be compared to the LORD? Who among the heavenly beings is like the LORD?
  • Ps 111:1 : 1 Praise the Lord! I will give thanks to the Lord with all my heart, in the council of the upright and in the assembly.
  • Isa 31:4-5 : 4 For this is what the LORD said to me: As a lion or a young lion growls over its prey, and though a band of shepherds is called out against it, it is not frightened by their voice or disturbed by their noise, so the LORD of Hosts will come down to fight for Mount Zion and its hill. 5 Like birds hovering overhead, so the LORD of Hosts will protect Jerusalem; He will shield it and deliver it; He will pass over and rescue it.
  • Isa 32:18 : 18 My people will live in a peaceful habitation, in secure dwellings, and in undisturbed resting places.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Isa 4:6
    81%

    6 It will be a shelter to provide shade in the daytime from the heat, and a refuge and hiding place from the storm and rain.

  • Isa 4:3-4
    2 verses
    76%

    3 Those who are left in Zion and remain in Jerusalem will be called holy, all who are recorded among the living in Jerusalem.

    4 The Lord will wash away the filth of the daughters of Zion and cleanse the bloodstains of Jerusalem by a spirit of judgment and a spirit of burning.

  • Isa 30:29-30
    2 verses
    73%

    29 You will sing as on the night of a sacred festival; your hearts will rejoice as when people go up with flutes to the mountain of the LORD, to the Rock of Israel.

    30 The LORD will cause his majestic voice to be heard and will display the strength of his arm with furious anger and consuming fire, with a cloudburst, storm, and hailstones.

  • Zech 2:5
    73%

    5 I lifted up my eyes and saw, and behold, a man with a measuring line in his hand.

  • Obad 1:17
    72%

    17 But on Mount Zion there will be deliverance; it will be holy, and the house of Jacob will possess its inheritance.

  • Joel 3:16
    72%

    16 The LORD will roar from Zion and shout from Jerusalem; the heavens and the earth will tremble. But the LORD will be a refuge for his people and a stronghold for the children of Israel.

  • Ps 102:16
    72%

    16 The nations will fear the name of the LORD, and all the kings of the earth your glory.

  • Isa 18:4
    72%

    4 This is what the LORD said to me, 'I will remain quiet and observe from my dwelling place, like the heat shimmering in sunlight, like a cloud of dew during the heat of harvest.'

  • Joel 2:1-2
    2 verses
    71%

    1 Blow the trumpet in Zion; sound the alarm on my holy mountain! Let all the inhabitants of the land tremble, for the day of the LORD is coming—it is near.

    2 It is a day of darkness and gloom, a day of clouds and thick darkness. Like the dawn spreading over the mountains, a great and mighty army comes, unlike any seen before, and none will be seen again for generations to follow.

  • Exod 40:38
    71%

    38 For the cloud of the Lord was over the Tabernacle by day, and fire was in the cloud by night, in the sight of all the house of Israel during all their journeys.

  • Isa 29:6
    71%

    6 The LORD Almighty will come with thunder, earthquake, and a loud noise—storm and tempest, and a consuming flame of fire.

  • Isa 25:7
    71%

    7 On this mountain, he will destroy the shroud that enfolds all peoples, the sheet that covers all nations.

  • Joel 2:30
    71%

    30 I will display wonders in the heavens and on the earth: blood, fire, and columns of smoke.

  • Isa 31:9
    71%

    9 Their stronghold will pass away because of terror, and their officers will flee in panic at the signal. This is the declaration of the LORD, whose fire is in Zion and whose furnace is in Jerusalem.

  • Isa 33:5
    71%

    5 The LORD is exalted, for He dwells on high. He has filled Zion with justice and righteousness.

  • Isa 31:4-5
    2 verses
    71%

    4 For this is what the LORD said to me: As a lion or a young lion growls over its prey, and though a band of shepherds is called out against it, it is not frightened by their voice or disturbed by their noise, so the LORD of Hosts will come down to fight for Mount Zion and its hill.

    5 Like birds hovering overhead, so the LORD of Hosts will protect Jerusalem; He will shield it and deliver it; He will pass over and rescue it.

  • Isa 24:23
    70%

    23 Then the moon will be abashed and the sun ashamed, for the Lord of Hosts will reign on Mount Zion and in Jerusalem, and before His elders will be His glory.

  • Num 9:15-16
    2 verses
    70%

    15 On the day the tabernacle was set up, the cloud covered the tabernacle, which is the tent of the testimony. In the evening, it appeared above the tabernacle as something like fire until morning.

    16 This was always the case: the cloud would cover it by day, and at night it would appear as fire.

  • Exod 24:16-17
    2 verses
    70%

    16 The glory of the LORD settled on Mount Sinai, and the cloud covered it for six days. On the seventh day, the LORD called to Moses from within the cloud.

    17 The appearance of the LORD's glory was like a consuming fire on the mountaintop in the sight of the Israelites.

  • Mic 1:4
    70%

    4 The mountains will melt beneath Him, and the valleys will split open like wax before the fire, like water cascading down a slope.

  • Isa 60:2
    70%

    2 For behold, darkness will cover the earth, and thick darkness the nations, but the Lord will arise upon you, and His glory will be seen upon you.

  • Mic 4:1
    70%

    1 In the last days, the mountain of the house of the LORD will be firmly established at the top of the mountains, and it will be raised above the hills, and peoples will stream to it.

  • Isa 10:17
    70%

    17 The Light of Israel will become a fire, their Holy One a flame; it will burn and devour his thorns and briars in a single day.

  • Isa 40:5
    70%

    5 And the glory of the Lord will be revealed, and all humanity together will see it. For the mouth of the Lord has spoken.

  • Mic 4:7
    70%

    7 'I will make the lame a remnant, those driven away a strong nation. The LORD will reign over them in Mount Zion from that time on and forever.'

  • Zech 14:5-7
    3 verses
    70%

    5 You will flee by the valley of My mountains, for the valley between the mountains will reach to Azal. You will flee as you fled because of the earthquake in the days of Uzziah king of Judah. Then the Lord my God will come, and all the holy ones with Him.

    6 On that day, there will be no light; the precious lights will diminish and freeze.

    7 It will be a unique day—known only to the Lord—not day nor night, but at evening time there will be light.

  • Isa 30:25
    69%

    25 On every high mountain and every lofty hill there will be streams of water flowing, in the day of great slaughter when the towers fall.

  • 2 Sam 22:12-13
    2 verses
    69%

    12 He made darkness his covering around him, dense clouds of water and thick clouds of the skies.

    13 From the brightness of his presence, coals of fire blazed forth.

  • Isa 28:5
    69%

    5 On that day, the LORD of Hosts will be a crown of glory and a diadem of beauty for the remnant of His people.

  • Isa 66:15
    69%

    15 For behold, the Lord will come with fire, and His chariots will be like a whirlwind, to bring down His wrath in fury and His rebuke with flames of fire.

  • Ps 97:2
    69%

    2 Clouds and thick darkness surround Him; righteousness and justice are the foundation of His throne.

  • Isa 2:15
    69%

    15 It will come against every high tower and every fortified wall.

  • Lam 4:11
    69%

    11 The LORD has exhausted His wrath and poured out His fierce anger; He kindled a fire in Zion, consuming its foundations.

  • Lam 2:1
    69%

    1 How the Lord has covered the daughter of Zion in his anger with a cloud! He has thrown down the splendor of Israel from heaven to earth and has not remembered his footstool in the day of his anger.

  • Zech 9:14
    69%

    14 Then the LORD will appear over them, and His arrow will go forth like lightning. The Sovereign LORD will sound the trumpet and march forth in the storms of the south.

  • Isa 60:19
    69%

    19 The sun will no longer be your light by day, nor the brightness of the moon shine on you, for the Lord will be your everlasting light, and your God will be your glory.

  • Zeph 1:15
    69%

    15 That day is a day of wrath, a day of distress and anguish, a day of devastation and desolation, a day of darkness and gloom, a day of clouds and thick darkness.

  • Exod 40:34
    69%

    34 Then the cloud covered the tent of meeting, and the glory of the Lord filled the Tabernacle.

  • Ezek 10:4
    69%

    4 Then the glory of the Lord rose up from above the cherub and moved to the threshold of the temple. The temple was filled with the cloud, and the court was filled with the brightness of the Lord's glory.

  • Ps 18:12
    69%

    12 He made darkness His covering, His canopy around Him—the dark rain clouds of the skies.