Isaiah 66:15

Linguistic Bible Translation from Source Texts

For behold, the Lord will come with fire, and His chariots will be like a whirlwind, to bring down His wrath in fury and His rebuke with flames of fire.

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    For, behold, the LORD will come with fire, and with his chariots like a whirlwind, to render his anger with fury, and his rebuke with flames of fire.

  • KJV1611 – Modern English

    For, behold, the LORD will come with fire, and with his chariots like a whirlwind, to render his anger with fury, and his rebuke with flames of fire.

  • King James Version 1611 (Original)

    For, behold, the LORD will come with fire, and with his chariots like a whirlwind, to render his anger with fury, and his rebuke with flames of fire.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    For, behold, Jehovah{H3068} will come{H935} with fire,{H784} and his chariots{H4818} shall be like the whirlwind;{H5492} to render{H7725} his anger{H639} with fierceness,{H2534} and his rebuke{H1606} with flames{H3851} of fire.{H784}

  • King James Version with Strong's Numbers

    For, behold, the LORD{H3068} will come{H935}{(H8799)} with fire{H784}, and with his chariots{H4818} like a whirlwind{H5492}, to render{H7725}{(H8687)} his anger{H639} with fury{H2534}, and his rebuke{H1606} with flames{H3851} of fire{H784}.

  • Coverdale Bible (1535)

    For beholde, the LORDE shal come wt fyre, and his charet shal be like a whyrlwynde, that he maye recompence his vengeaunce in his wrath, and his indignacion with the flame of fyre.

  • Geneva Bible (1560)

    For beholde, the Lord will come with fire, and his charets like a whirlewinde, that he may recompence his anger with wrath, & his indignation with the flame of fire.

  • Bishops' Bible (1568)

    For beholde the Lorde shall come with fire, and his charret shalbe lyke a whirle wynde: that he may recompence his vengeaunce in his wrath, and his indignation with the flambe of fire.

  • Authorized King James Version (1611)

    ¶ For, behold, the LORD will come with fire, and with his chariots like a whirlwind, to render his anger with fury, and his rebuke with flames of fire.

  • Webster's Bible (1833)

    For, behold, Yahweh will come with fire, and his chariots shall be like the whirlwind; to render his anger with fierceness, and his rebuke with flames of fire.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    For, lo, Jehovah in fire cometh, And as a hurricane His chariots, To refresh in fury His anger, And His rebuke in flames of fire.

  • American Standard Version (1901)

    For, behold, Jehovah will come with fire, and his chariots shall be like the whirlwind; to render his anger with fierceness, and his rebuke with flames of fire.

  • American Standard Version (1901)

    For, behold, Jehovah will come with fire, and his chariots shall be like the whirlwind; to render his anger with fierceness, and his rebuke with flames of fire.

  • Bible in Basic English (1941)

    For the Lord is coming with fire, and his war-carriages will be like the storm-wind; to give punishment in the heat of his wrath, and his passion is like flames of fire.

  • World English Bible (2000)

    For, behold, Yahweh will come with fire, and his chariots shall be like the whirlwind; to render his anger with fierceness, and his rebuke with flames of fire.

  • NET Bible® (New English Translation)

    For look, the LORD comes with fire, his chariots come like a windstorm, to reveal his raging anger, his battle cry, and his flaming arrows.

Referenced Verses

  • Ps 68:17 : 17 Why do you gaze with envy, you many-peaked mountains, at the mountain God has chosen for His dwelling? Yes, the LORD will dwell there forever.
  • Isa 30:33 : 33 Topheth has long been prepared; it has been made ready for the king. Its fire pit is deep and wide, with an abundance of fire and wood. The breath of the LORD, like a stream of burning sulfur, sets it ablaze.
  • 2 Thess 1:6-9 : 6 Since it is just for God to repay those who trouble you with affliction, 7 and to give relief to you who are troubled, along with us, when the Lord Jesus is revealed from heaven with his powerful angels. 8 In flaming fire, inflicting vengeance on those who do not know God and on those who do not obey the gospel of our Lord Jesus. 9 They will be punished with eternal destruction, away from the presence of the Lord and from the glory of His might.
  • 2 Pet 3:10-12 : 10 But the day of the Lord will come like a thief; on that day the heavens will pass away with a loud noise, the elements will be destroyed by fire, and the earth and everything in it will be laid bare. 11 Since all these things are to be destroyed in this way, what kind of people ought you to be in holy conduct and godliness, 12 Looking forward to and hastening the coming of the day of God, because of which the heavens, being set on fire, will be dissolved, and the elements will melt with intense heat.
  • Jer 4:3 : 3 For this is what the LORD says to the people of Judah and Jerusalem: Break up your unplowed ground, and do not sow among thorns.
  • Dan 11:40 : 40 At the time of the end, the king of the South will engage him in battle, and the king of the North will storm against him with chariots, horsemen, and many ships. He will invade countries, sweeping through them like a flood.
  • Amos 7:4 : 4 This is what the Lord God showed me: The Lord was calling for judgment by fire. It consumed the great deep and devoured the land.
  • Matt 22:7 : 7 The king was enraged. He sent his army, destroyed those murderers, and burned their city.
  • Ps 97:3 : 3 Fire goes before Him and burns up His adversaries all around.
  • Isa 30:27-28 : 27 Behold, the name of the LORD comes from afar, burning with anger and dense with smoke; his lips are full of wrath, and his tongue is like a consuming fire. 28 His breath is like a rushing torrent that rises to the neck. He will sift the nations with the sieve of destruction, and place a bridle in the jaws of the peoples, leading them astray.
  • Ps 11:6 : 6 On the wicked he will rain fiery coals and burning sulfur; a scorching wind will be their lot.
  • Ps 21:9 : 9 Your hand will find all Your enemies; Your right hand will discover those who hate You.
  • Ps 50:3 : 3 Our God will come and will not be silent; before Him is a consuming fire, and a mighty storm surrounds Him.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Isa 30:27
    81%

    27 Behold, the name of the LORD comes from afar, burning with anger and dense with smoke; his lips are full of wrath, and his tongue is like a consuming fire.

  • Isa 66:16
    80%

    16 For the Lord will execute judgment by fire and by His sword on all mankind, and many will be those slain by the Lord.

  • Isa 66:14
    80%

    14 You will see, and your heart will rejoice; your bodies will flourish like grass. The hand of the Lord will be made known to His servants, but His indignation will be known to His enemies.

  • Isa 30:30
    79%

    30 The LORD will cause his majestic voice to be heard and will display the strength of his arm with furious anger and consuming fire, with a cloudburst, storm, and hailstones.

  • Isa 29:6
    77%

    6 The LORD Almighty will come with thunder, earthquake, and a loud noise—storm and tempest, and a consuming flame of fire.

  • Isa 13:9
    76%

    9 See, the day of the LORD is coming—a cruel day with wrath and fierce anger—to make the land desolate and to destroy the sinners within it.

  • Ps 50:3
    76%

    3 Our God will come and will not be silent; before Him is a consuming fire, and a mighty storm surrounds Him.

  • Jer 15:14
    76%

    14 I will make your enemies pass into a land you do not know, for a fire is kindled in My anger, and it will burn against you.

  • Ezek 22:21-22
    2 verses
    75%

    21 I will gather you together and blow on you with the fire of my wrath, and you will be melted in it.

    22 As silver is melted in a furnace, so you will be melted in it, and you will know that I, the LORD, have poured out my wrath upon you.

  • Jer 4:13
    75%

    13 Behold, he comes up like clouds, his chariots are like a whirlwind; his horses are swifter than eagles. Woe to us, for we are ruined!

  • Mic 1:3-4
    2 verses
    75%

    3 For behold, the LORD is coming out of His dwelling place; He will descend and tread on the high places of the earth.

    4 The mountains will melt beneath Him, and the valleys will split open like wax before the fire, like water cascading down a slope.

  • Ps 97:3
    75%

    3 Fire goes before Him and burns up His adversaries all around.

  • Zeph 3:8
    75%

    8 Therefore, wait for me, declares the LORD, until the day I rise to testify. For my decision is to gather nations, to assemble kingdoms, to pour out upon them my indignation—all the burning heat of my anger. For in the fire of my jealousy, all the earth shall be consumed.

  • Isa 40:10
    75%

    10 See, the Sovereign Lord comes with power, and his arm rules for him. See, his reward is with him, and his recompense accompanies him.

  • Jer 7:20
    74%

    20 Therefore this is what the Lord GOD says: My anger and my wrath will be poured out on this place, on people and animals, on the trees of the field and the fruits of the land, and it will burn and not be extinguished.

  • Isa 10:16-17
    2 verses
    74%

    16 Therefore, the Lord, the LORD of Hosts, will send leanness among his robust ones, and under his glory, a burning will be kindled, like the burning of fire.

    17 The Light of Israel will become a fire, their Holy One a flame; it will burn and devour his thorns and briars in a single day.

  • Jer 5:14
    74%

    14 Therefore, this is what the Lord, the God of Hosts, says: Because you have said these words, I am making My words in your mouth a fire, and this people the wood it consumes.

  • Isa 13:5-6
    2 verses
    74%

    5 They come from a distant land, from the ends of the heavens—the LORD and the weapons of His wrath—to destroy the whole earth.

    6 Wail, for the day of the LORD is near; it will come like destruction from the Almighty.

  • Jer 21:14
    74%

    14 I will punish you according to the fruit of your deeds, declares the LORD. I will kindle a fire in her forest, and it will consume everything around her.

  • Ezek 21:31
    74%

    31 This is what the Sovereign LORD says: Remove the turban and take off the crown. Things will not remain as they are. Exalt the lowly and bring down the exalted.

  • Jer 30:23
    74%

    23 Behold, the storm of the LORD has gone forth in fury—a raging tempest. It will swirl down on the heads of the wicked.

  • Ezek 15:7
    74%

    7 I will set my face against them. Though they come out of the fire, the fire will still consume them. Then you will know that I am the LORD, when I set my face against them.

  • Isa 26:21
    74%

    21 See, the LORD is coming out of His dwelling to punish the people of the earth for their sins. The earth will disclose the blood shed on it; it will conceal its slain no longer.

  • Isa 9:18
    73%

    18 By the wrath of the LORD Almighty, the land is scorched, and the people are like fuel for the fire; no one spares his brother.

  • Isa 31:9
    73%

    9 Their stronghold will pass away because of terror, and their officers will flee in panic at the signal. This is the declaration of the LORD, whose fire is in Zion and whose furnace is in Jerusalem.

  • Ps 18:8
    73%

    8 Then the earth shook and trembled; the foundations of the mountains quaked and were shaken, because He was angry.

  • Isa 33:11
    73%

    11 You conceive chaff, you give birth to stubble; your breath is a fire that will devour you.

  • Ps 29:7
    73%

    7 The voice of the Lord strikes with flashes of fire.

  • 2 Sam 22:9
    73%

    9 Smoke rose from his nostrils, and consuming fire came from his mouth; burning coals blazed out from him.

  • Deut 32:22
    73%

    22 For a fire has been kindled in My wrath, and it burns to the depths of Sheol. It consumes the earth and its produce and sets ablaze the foundations of the mountains.

  • Zeph 1:18
    73%

    18 Neither their silver nor their gold will be able to rescue them on the day of the Lord's wrath. The whole earth will be consumed by the fire of His jealousy, for He will bring a sudden and complete destruction on all the inhabitants of the earth.

  • Ps 83:14
    73%

    14 My God, make them like whirling dust, like chaff before the wind.

  • Ps 21:9
    73%

    9 Your hand will find all Your enemies; Your right hand will discover those who hate You.

  • Joel 2:5
    73%

    5 With the noise of chariots, they leap over the mountaintops, like the crackling of a blazing fire consuming stubble, like a mighty army arrayed for battle.

  • Jer 1:15
    72%

    15 For I am summoning all the clans and kingdoms of the north,' declares the LORD. 'They will come, and each will set up his throne at the entrance of the gates of Jerusalem, around all her walls, and against all the cities of Judah.

  • Nah 1:6
    72%

    6 Who can stand before his indignation? Who can endure the heat of his anger? His wrath is poured out like fire, and the rocks are shattered before him.

  • Isa 66:18
    72%

    18 For I know their works and their thoughts; the time is coming to gather all nations and languages. And they will come and see My glory.

  • Ezek 38:19
    72%

    19 In my zeal and fiery wrath I declare: On that day, there will be a great earthquake in the land of Israel.

  • Amos 2:5
    72%

    5 'So I will send fire upon Judah, and it will consume the fortresses of Jerusalem.'

  • Isa 31:4
    72%

    4 For this is what the LORD said to me: As a lion or a young lion growls over its prey, and though a band of shepherds is called out against it, it is not frightened by their voice or disturbed by their noise, so the LORD of Hosts will come down to fight for Mount Zion and its hill.

  • Isa 66:6
    72%

    6 A sound of uproar from the city! A sound from the temple! The sound of the Lord repaying His enemies what they deserve.

  • Jer 4:8
    72%

    8 For this, put on sackcloth, lament and wail, for the fierce anger of the LORD has not turned away from us.

  • Ezek 22:31
    72%

    31 So I have poured out my indignation upon them, consumed them with the fire of my wrath, and brought their own ways down upon their heads, declares the Sovereign LORD.