Isaiah 64:7

Linguistic Bible Translation from Source Texts

But now, LORD, you are our Father. We are the clay, and you are our potter; we are all the work of your hands.

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And there is none that calleth upon thy name, that stirreth up himself to take hold of thee: for thou hast hid thy face from us, and hast consumed us, because of our iniquities.

  • KJV1611 – Modern English

    And there is none who calls upon your name, who stirs up himself to take hold of you: for you have hidden your face from us, and have consumed us, because of our iniquities.

  • King James Version 1611 (Original)

    And there is none that calleth upon thy name, that stirreth up himself to take hold of thee: for thou hast hid thy face from us, and hast consumed us, because of our iniquities.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And there is none that calleth upon thy name, that stirreth up himself to take hold of thee; for thou hast hid thy face from us, and hast consumed us by means of our iniquities.

  • King James Version with Strong's Numbers

    And there is none that calleth upon thy name, that stirreth up himself to take hold of thee: for thou hast hid thy face from us, and hast consumed us, because of our iniquities.

  • Coverdale Bible (1535)

    There is no man that calleth vpon thy name, that stondeth vp to take holde by the. Therfore hydest thou thy face from vs, and consumest vs, because of oure synnes.

  • Geneva Bible (1560)

    And there is none that calleth vpon thy Name, neither that stirreth vp himselfe to take holde of thee: for thou hast hid thy face from vs, and hast consumed vs because of our iniquities.

  • Bishops' Bible (1568)

    There is no man that calleth vpon thy name, that standeth vp to take hold by thee: therefore hidest thou thy face from vs, and consumest vs, because of our sinnes.

  • Authorized King James Version (1611)

    And [there is] none that calleth upon thy name, that stirreth up himself to take hold of thee: for thou hast hid thy face from us, and hast consumed us, because of our iniquities.

  • Webster's Bible (1833)

    There is none who calls on your name, who stirs up himself to take hold of you; for you have hid your face from us, and have consumed us by means of our iniquities.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And there is none calling in Thy name, Stirring up himself to lay hold on Thee, For Thou hast hid Thy face from us, And thou meltest us away by our iniquities.

  • American Standard Version (1901)

    And there is none that calleth upon thy name, that stirreth up himself to take hold of thee; for thou hast hid thy face from us, and hast consumed us by means of our iniquities.

  • American Standard Version (1901)

    And there is none that calleth upon thy name, that stirreth up himself to take hold of thee; for thou hast hid thy face from us, and hast consumed us by means of our iniquities.

  • Bible in Basic English (1941)

    But now, O Lord, you are our father; we are the earth, and you are our maker; and we are all the work of your hand.

  • World English Bible (2000)

    There is none who calls on your name, who stirs up himself to take hold of you; for you have hidden your face from us, and have consumed us by means of our iniquities.

  • NET Bible® (New English Translation)

    No one invokes your name, or makes an effort to take hold of you. For you have rejected us and handed us over to our own sins.

Referenced Verses

  • Isa 59:16 : 16 He saw that there was no one; He was appalled that there was no intercessor. So His own arm brought salvation, and His righteousness sustained Him.
  • Ezek 22:30 : 30 I searched for someone among them who would build up the wall and stand in the gap before me on behalf of the land so that I would not destroy it, but I found no one.
  • Hos 7:7 : 7 All of them are hot like an oven; they devour their rulers. All their kings fall, and none call on me.
  • Hos 7:14 : 14 They do not cry out to me from their hearts but wail on their beds. They gather together for grain and new wine but turn away from me.
  • Ezek 24:11 : 11 Set the pot on its coals empty, so that it may become hot and its bronze burned. Its filthiness will melt away; its corrosion will be consumed.
  • Hos 5:15 : 15 I will return to my place until they acknowledge their guilt and seek my face; in their distress they will earnestly seek me.
  • Jer 9:7 : 7 Their tongues are a sharpened arrow; deceit pours from their mouths. They speak peace to their neighbor, but in their hearts, they set up an ambush.
  • Ezek 22:18-22 : 18 Son of man, the house of Israel has become dross to me; all of them are bronze, tin, iron, and lead inside a furnace—they are the dross of silver. 19 Therefore, this is what the Sovereign LORD says: Because all of you have become dross, I am going to gather you into Jerusalem. 20 Just as silver, bronze, iron, lead, and tin are gathered into a furnace to be melted with fire, so I will gather you in my anger and wrath, and I will deposit you there and melt you. 21 I will gather you together and blow on you with the fire of my wrath, and you will be melted in it. 22 As silver is melted in a furnace, so you will be melted in it, and you will know that I, the LORD, have poured out my wrath upon you.
  • Deut 31:17-18 : 17 On that day, my anger will burn against them, and I will abandon them and hide my face from them, and they will be consumed. Many disasters and calamities will come upon them, and on that day they will say, 'Have not these disasters come upon us because our God is not with us?' 18 'And I will surely hide my face on that day because of all the evil they have done by turning to other gods.'
  • Deut 32:19-25 : 19 The LORD saw this and despised them out of His anger at His sons and daughters. 20 He said: I will hide My face from them; I will see what their end will be, for they are a perverse generation, children in whom there is no faithfulness. 21 They made Me jealous with something that is not God; they provoked Me with their worthless idols. So I will make them jealous with those who are not a nation; I will provoke them with a foolish nation. 22 For a fire has been kindled in My wrath, and it burns to the depths of Sheol. It consumes the earth and its produce and sets ablaze the foundations of the mountains. 23 I will heap calamities on them and expend My arrows against them. 24 Wasted by famine, consumed by burning heat and bitter destruction, I will send against them the teeth of wild animals and the venom of creatures that crawl in the dust. 25 Outside, the sword will bring bereavement, and inside, there will be terror. It will affect both the young man and the young woman, the nursing child with the gray-haired man.
  • Job 8:4 : 4 If your children have sinned against Him, He gave them over to the consequences of their transgressions.
  • Ps 14:4 : 4 Do all the evildoers not understand? They devour my people as if they were eating bread, but they do not call upon the LORD.
  • Isa 1:15 : 15 When you spread out your hands in prayer, I will hide My eyes from you. Even though you multiply your prayers, I will not listen. Your hands are full of blood.
  • Isa 27:5 : 5 Or let them take hold of my refuge and make peace with me; yes, let them make peace with me.
  • Isa 50:2 : 2 Why, when I came, was there no one? Why, when I called, was there no one to answer? Is my hand too short to redeem? Do I have no power to save? Look, at my rebuke I dry up the sea; I turn rivers into a desert, so their fish rot for lack of water and die of thirst.
  • Isa 54:8 : 8 In a surge of anger I hid my face from you for a moment, but with everlasting kindness I will have compassion on you, says the Lord, your Redeemer.
  • Isa 56:4 : 4 For this is what the LORD says: 'To the eunuchs who keep my Sabbaths, who choose the things that please me and hold tightly to my covenant,
  • Isa 57:17 : 17 Because of their sinful greed, I was angry; I struck them and turned away in anger, yet they continued in their willful ways.
  • Isa 59:2 : 2 But your iniquities have created a divide between you and your God, and your sins have hidden His face from you so that He does not hear.
  • Isa 59:4 : 4 No one calls for justice, and no one pleads with integrity. They rely on empty words and speak lies; they conceive trouble and give birth to iniquity.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Isa 64:5-6
    2 verses
    81%

    5We have all become like one who is unclean, and all our righteous deeds are like filthy rags. We wither like a leaf, and our sins carry us away like the wind.

    6No one calls on your name or rouses themselves to take hold of you, for you have hidden your face from us and have melted us away in the grip of our sins.

  • Isa 64:8-11
    4 verses
    79%

    8Do not be exceedingly angry, LORD, and do not remember our sins forever. Behold us, we are all your people.

    9Your holy cities have become a wilderness; Zion has become a wasteland, Jerusalem a desolation.

    10Our holy and glorious house, where our ancestors praised you, has been burned with fire, and all that we treasured lies in ruins.

    11For these things, will you restrain yourself, LORD? Will you remain silent and afflict us so severely?

  • Isa 59:2
    77%

    2But your iniquities have created a divide between you and your God, and your sins have hidden His face from you so that He does not hear.

  • Ps 44:23-25
    3 verses
    75%

    23Yet for Your sake we face death all day long; we are regarded as sheep to be slaughtered.

    24Awake, Lord! Why do You sleep? Rouse Yourself; do not reject us forever.

    25Why do You hide Your face and forget our misery and oppression?

  • Jer 14:7
    75%

    7Though our iniquities testify against us, LORD, act for the sake of Your name. Indeed, our backslidings are many; we have sinned against You.

  • Jer 14:19-20
    2 verses
    75%

    19Have You utterly rejected Judah? Does Your soul loathe Zion? Why have You struck us so that we cannot be healed? We hoped for peace, but no good has come; for a time of healing, but there was only terror.

    20We acknowledge, LORD, our wickedness and the guilt of our ancestors; indeed, we have sinned against You.

  • Dan 9:7-8
    2 verses
    75%

    7Lord, righteousness belongs to You, but shame covers our faces today—to the people of Judah, the inhabitants of Jerusalem, and all Israel, both near and far, in all the countries where You have driven them because of their unfaithfulness to You.

    8O LORD, shame covers us—our kings, our rulers, and our ancestors—because we have sinned against You.

  • Ps 60:1
    75%

    1For the director, according to 'The Lily of the Testimony,' a Miktam of David, for instruction.

  • Isa 59:11-12
    2 verses
    75%

    11We all growl like bears and moan like doves. We hope for justice, but it is nowhere, and for salvation, but it is far from us.

    12For our transgressions are multiplied before You, and our sins testify against us. Indeed, our transgressions are with us, and we know our iniquities.

  • Ps 44:17-20
    4 verses
    75%

    17This is from the taunts of those who insult and revile, from the presence of the enemy and the avenger.

    18All this has come upon us, yet we have not forgotten You, nor have we been false to Your covenant.

    19Our hearts have not turned back, nor have our steps strayed from Your path.

    20You have crushed us in the place of jackals and covered us with deep darkness.

  • Rom 3:11
    73%

    11"There is no one who understands; there is no one who seeks God."

  • Isa 63:15-17
    3 verses
    73%

    15Look down from heaven and see, from your holy and glorious dwelling. Where are your zeal and your might? Your tenderness and compassion are withheld from us.

    16But you are our Father, though Abraham does not know us, and Israel does not acknowledge us. You, LORD, are our Father, our Redeemer from of old is your name.

    17Why, LORD, do you make us wander from your ways and harden our hearts so we do not revere you? Return for the sake of your servants, the tribes that are your inheritance.

  • Lam 3:43-45
    3 verses
    73%

    43You have covered Yourself with anger and pursued us; You have slain without pity.

    44You have covered Yourself with a cloud so that no prayer can pass through.

    45You have made us scum and refuse among the nations.

  • Isa 40:27
    73%

    27Why do you say, Jacob, and complain, Israel, 'My way is hidden from the Lord; my cause is disregarded by my God'?

  • Dan 9:13-14
    2 verses
    73%

    13As it is written in the Law of Moses, all this disaster has come upon us, yet we have not sought the favor of the LORD our God by turning from our sins and gaining insight into Your truth.

    14Therefore, the LORD has kept the disaster in store and brought it upon us, for the LORD our God is righteous in everything He does, yet we have not obeyed His voice.

  • Ps 80:18
    73%

    18Let your hand rest on the man at your right hand, the son of man you have made strong for yourself.

  • Jer 3:25
    73%

    25Let us lie down in our shame, and let our disgrace cover us. We have sinned against the LORD our God, both we and our ancestors; from our youth to this day, we have not obeyed the voice of the LORD our God.

  • Jer 30:13
    73%

    13There is no one to plead your cause, no remedy for your wound, no healing for you.

  • Lam 5:22
    73%

    22Unless you have utterly rejected us and are exceedingly angry with us.

  • Isa 63:19
    72%

    19We are yours from of old, but you have not ruled over them; they have not been called by your name. Oh, that you would rend the heavens and come down, that the mountains would tremble before you!

  • Ps 90:7-8
    2 verses
    72%

    7We are consumed by your anger, and terrified by your wrath.

    8You have set our iniquities before you, our secret sins in the light of your presence.

  • Ps 51:9
    72%

    9Purify me with hyssop, and I will be clean; wash me, and I will be whiter than snow.

  • Jer 14:9
    72%

    9Why are You like a man stunned, like a warrior unable to save? Yet You are in our midst, LORD, and Your name is called upon us. Do not abandon us!

  • Ps 65:3
    72%

    3You who hear prayer, to you all humanity will come.

  • Ps 44:9
    72%

    9In God we make our boast all day long, and we will give thanks to Your name forever. Selah.

  • Isa 53:6
    72%

    6We all, like sheep, have gone astray; each of us has turned to our own way, and the Lord has laid on him the iniquity of us all.

  • Isa 64:3
    72%

    3From ancient times, no ear has heard, no eye has seen any God besides you, who acts on behalf of those who wait for him.

  • Isa 59:9
    71%

    9Therefore, justice is far from us, and righteousness does not reach us. We hope for light, but behold, there is darkness; for brightness, but we walk in gloom.

  • Isa 59:4
    71%

    4No one calls for justice, and no one pleads with integrity. They rely on empty words and speak lies; they conceive trouble and give birth to iniquity.

  • Ezra 9:6
    71%

    6I said, 'My God, I am ashamed and humiliated to lift my face to you, my God, because our sins are higher than our heads, and our guilt has reached the heavens.'

  • Ezra 9:15
    71%

    15O Lord, the God of Israel, you are righteous! We are left with this remnant today. Here we are before you in our guilt, though no one can stand in your presence because of this.