Isaiah 63:15

Linguistic Bible Translation from Source Texts

Look down from heaven and see, from your holy and glorious dwelling. Where are your zeal and your might? Your tenderness and compassion are withheld from us.

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    Look down from heaven, and behold from the habitation of thy holiness and of thy glory: where is thy zeal and thy strength, the sounding of thy bowels and of thy mercies toward me? are they restrained?

  • KJV1611 – Modern English

    Look down from heaven, and behold from the habitation of your holiness and of your glory: where is your zeal and your strength, the yearning of your heart and your mercies toward me? Are they restrained?

  • King James Version 1611 (Original)

    Look down from heaven, and behold from the habitation of thy holiness and of thy glory: where is thy zeal and thy strength, the sounding of thy bowels and of thy mercies toward me? are they restrained?

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    Look down from heaven, and behold from the habitation of thy holiness and of thy glory: where are thy zeal and thy mighty acts? the yearning of thy heart and thy compassions are restrained toward me.

  • King James Version with Strong's Numbers

    Look down from heaven, and behold from the habitation of thy holiness and of thy glory: where is thy zeal and thy strength, the sounding of thy bowels and of thy mercies toward me? are they restrained?

  • Coverdale Bible (1535)

    Loke downe then from heaue, and beholde the dwellinge place of thy sanctuary & thy glory. How is it, yt thy gelousy, thy strength, the multitude of thy mercies and thy louynge kyndnesse, wyl not be entreated of vs?

  • Geneva Bible (1560)

    Looke downe from heauen, and beholde from the dwelling place of thine holines, and of thy glory. Where is thy zeale and thy strength, the multitude of thy mercies, and of thy compassions? they are restrained from me.

  • Bishops' Bible (1568)

    Loke downe then from heauen, and beholde from the dwelling place of thy sanctuarie and thy glorie: Howe is it that thy gelousie, thy strength, the multitude of thy mercies, and thy louing kindnesse wyll not be intreated of vs?

  • Authorized King James Version (1611)

    ¶ Look down from heaven, and behold from the habitation of thy holiness and of thy glory: where [is] thy zeal and thy strength, the sounding of thy bowels and of thy mercies toward me? are they restrained?

  • Webster's Bible (1833)

    Look down from heaven, and see from the habitation of your holiness and of your glory: where are your zeal and your mighty acts? the yearning of your heart and your compassion is restrained toward me.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    Look attentively from the heavens, And see from Thy holy and beauteous habitation, Where `is' Thy zeal and Thy might? The multitude of Thy bowels and Thy mercies Towards me have refrained themselves.

  • American Standard Version (1901)

    Look down from heaven, and behold from the habitation of thy holiness and of thy glory: where are thy zeal and thy mighty acts? the yearning of thy heart and thy compassions are restrained toward me.

  • American Standard Version (1901)

    Look down from heaven, and behold from the habitation of thy holiness and of thy glory: where are thy zeal and thy mighty acts? the yearning of thy heart and thy compassions are restrained toward me.

  • Bible in Basic English (1941)

    Let your eyes be looking down from heaven, from your holy and beautiful house: where is your deep feeling, the working of your power? do not keep back the moving of your pity and your mercies:

  • World English Bible (2000)

    Look down from heaven, and see from the habitation of your holiness and of your glory: where are your zeal and your mighty acts? the yearning of your heart and your compassion is restrained toward me.

  • NET Bible® (New English Translation)

    Look down from heaven and take notice, from your holy, majestic palace! Where are your zeal and power? Do not hold back your tender compassion!

Referenced Verses

  • Deut 26:15 : 15 Look down from your holy dwelling place in heaven and bless your people Israel and the land you have given us, a land flowing with milk and honey, as you swore to our ancestors.
  • Ps 80:14 : 14 Boars from the forest ravage it, and creatures of the field feed on it.
  • Ps 123:1 : 1 A song of ascents: To You I lift up my eyes, O You who are enthroned in the heavens.
  • Jer 31:20 : 20 Is Ephraim my dear son, my precious child? For as often as I speak against him, I still remember him. Therefore, my heart yearns for him; I will surely have mercy on him, declares the LORD.
  • Hos 11:8 : 8 How can I give you up, Ephraim? How can I surrender you, Israel? How can I make you like Admah? How can I treat you like Zeboiim? My heart is changed within Me; My compassion grows warm and tender.
  • Ps 33:14 : 14 From His dwelling place, He watches all who live on the earth.
  • Ps 77:7-9 : 7 I remember my song in the night; I meditate with my heart, and my spirit searches diligently. 8 Will the Lord reject forever and never again show His favor? 9 Has His mercy ceased forever? Has His promise come to an end for all generations?
  • Lam 3:50 : 50 until the LORD looks down and sees from heaven.
  • Luke 1:78 : 78 Because of our God's tender mercy, the dawn from on high will visit us,
  • Phil 2:1 : 1 So if there is any encouragement in Christ, any comfort from love, any sharing in the Spirit, any tenderness and compassion,
  • 1 John 3:17 : 17 But whoever has the world’s goods and sees a brother or sister in need, yet closes his heart against them, how does the love of God abide in him?
  • Isa 9:7 : 7 The Lord has sent a word against Jacob, and it will fall upon Israel.
  • Isa 26:11 : 11 LORD, Your hand is lifted high, but they do not see it. They will see Your zeal for Your people and be ashamed; the fire reserved for Your enemies will consume them.
  • Isa 49:15 : 15 Can a woman forget her nursing child or lack compassion for the child of her womb? Even if these forget, I will not forget you.
  • Isa 51:9-9 : 9 Awake, awake, clothe yourself with strength, O arm of the Lord! Awake, as in days of old, as in generations long ago. Was it not You who cut Rahab to pieces and pierced the dragon? 10 Was it not You who dried up the sea, the waters of the great deep, who made the depths of the sea a road for the redeemed to cross over?
  • Isa 57:15 : 15 For this is what the high and exalted One says—he who lives forever, whose name is holy: 'I dwell in a high and holy place, but also with the one who is contrite and lowly in spirit, to revive the spirit of the lowly and to revive the heart of the contrite.'
  • Isa 59:17 : 17 He put on righteousness as a breastplate and a helmet of salvation on His head. He clothed Himself in garments of vengeance and wrapped Himself in zeal as a cloak.
  • Isa 63:9 : 9 In all their distress, he too was distressed, and the angel of his presence saved them. In his love and compassion, he redeemed them; he lifted them up and carried them all the days of old.
  • Isa 66:1 : 1 This is what the Lord says: 'The heavens are My throne, and the earth is My footstool. Where then is the house you could build for Me, and where is My resting place?'.
  • Ps 89:49 : 49 Who can live and not see death? Who can escape the power of the grave? Selah
  • Ps 102:19-20 : 19 Let this be written for a future generation, so that a people yet to be created may praise the LORD. 20 For he looked down from his holy height; from heaven the LORD observed the earth,
  • Ps 113:5-6 : 5 Who is like the Lord our God, the one who is enthroned on high? 6 He stoops down to look upon the heavens and the earth.
  • 1 Kgs 8:27 : 27 'But will God indeed dwell on the earth? Even the heavens, the highest heavens, cannot contain You. How much less this house that I have built!'
  • 2 Chr 30:27 : 27 The priests and the Levites stood to bless the people, and God heard them, and their prayer reached His holy dwelling place in heaven.
  • Ps 25:6 : 6 Remember your mercy, O LORD, and your steadfast love, for they have been from of old.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Isa 64:1
    75%

    1Oh, that you would tear open the heavens and come down, so that the mountains would quake at your presence—

  • Ps 89:49
    75%

    49Who can live and not see death? Who can escape the power of the grave? Selah

  • Isa 63:14
    74%

    14like cattle that go down into the valley, the Spirit of the LORD gave them rest. This is how you guided your people to make for yourself a glorious name.

  • Ps 63:1-2
    2 verses
    74%

    1A psalm of David, written when he was in the wilderness of Judah.

    2O God, you are my God; I earnestly seek you. My soul thirsts for you, my flesh longs for you, in a dry and parched land where there is no water.

  • Isa 63:16-17
    2 verses
    74%

    16But you are our Father, though Abraham does not know us, and Israel does not acknowledge us. You, LORD, are our Father, our Redeemer from of old is your name.

    17Why, LORD, do you make us wander from your ways and harden our hearts so we do not revere you? Return for the sake of your servants, the tribes that are your inheritance.

  • Ps 77:8-9
    2 verses
    74%

    8Will the Lord reject forever and never again show His favor?

    9Has His mercy ceased forever? Has His promise come to an end for all generations?

  • Isa 64:3
    74%

    3From ancient times, no ear has heard, no eye has seen any God besides you, who acts on behalf of those who wait for him.

  • Lam 1:20
    74%

    20See, LORD, how distressed I am! I am in anguish within, my heart is overturned because I have been very rebellious. Outside, the sword bereaves; inside, there is only death.

  • Lam 3:50
    73%

    50until the LORD looks down and sees from heaven.

  • Isa 64:7
    73%

    7But now, LORD, you are our Father. We are the clay, and you are our potter; we are all the work of your hands.

  • Ps 102:19
    73%

    19Let this be written for a future generation, so that a people yet to be created may praise the LORD.

  • Isa 64:9
    73%

    9Your holy cities have become a wilderness; Zion has become a wasteland, Jerusalem a desolation.

  • Ps 89:46
    72%

    46You have shortened the days of his youth; you have covered him with shame. Selah

  • Deut 26:15
    72%

    15Look down from your holy dwelling place in heaven and bless your people Israel and the land you have given us, a land flowing with milk and honey, as you swore to our ancestors.

  • Ps 13:1
    72%

    1For the director of music, a psalm of David.

  • Ps 31:9
    72%

    9You have not handed me over to the enemy, but you have set my feet in a spacious place.

  • Isa 63:7
    72%

    7I will recount the LORD's kindnesses, the praises of the LORD, according to all the LORD has done for us—yes, the great goodness to the house of Israel, which he has granted them according to his compassion and the abundance of his steadfast love.

  • Ps 25:16
    72%

    16Turn to me and be gracious to me, for I am lonely and afflicted.

  • Ps 80:14
    71%

    14Boars from the forest ravage it, and creatures of the field feed on it.

  • Ps 143:6
    71%

    6I stretch out my hands to you; my soul thirsts for you like a parched land. Selah.

  • Ps 123:1
    71%

    1A song of ascents: To You I lift up my eyes, O You who are enthroned in the heavens.

  • Jer 14:19
    71%

    19Have You utterly rejected Judah? Does Your soul loathe Zion? Why have You struck us so that we cannot be healed? We hoped for peace, but no good has come; for a time of healing, but there was only terror.

  • Ps 39:12
    71%

    12With reproofs for iniquity, You discipline a man; like a moth, You consume his cherished things. Surely, every man is but a breath. Selah.

  • Ps 36:5
    71%

    5He plans wickedness on his bed; he positions himself on a way that is not good; he does not despise evil.

  • Ps 74:1
    71%

    1A contemplation of Asaph. O God, why have You rejected us forever? Why does Your anger burn against the sheep of Your pasture?

  • Ps 40:11
    71%

    11I have not hidden Your righteousness in my heart; I have spoken of Your faithfulness and salvation. I have not concealed Your love and truth from the great assembly.

  • Ps 10:1
    71%

    1Why, Lord, do You stand far off? Why do You hide Yourself in times of trouble?

  • Mic 7:18
    71%

    18Who is a God like You, forgiving iniquity and passing over the transgression of the remnant of His inheritance? He does not retain His anger forever, because He delights in steadfast love.

  • Lam 1:16
    71%

    16"Because of these things I weep; my eyes, my eyes flow with tears. No one is near to comfort me, no one to restore my spirit. My children are desolate because the enemy has prevailed."

  • Ps 123:3
    71%

    3Show us mercy, O LORD, show us mercy, for we have had more than enough of scorn.

  • Hos 11:8
    71%

    8How can I give you up, Ephraim? How can I surrender you, Israel? How can I make you like Admah? How can I treat you like Zeboiim? My heart is changed within Me; My compassion grows warm and tender.

  • Ps 59:5
    71%

    5Without any guilt of mine, they rush in and prepare. Awake to help me; look upon my plight.

  • Ps 90:13
    71%

    13Return, O LORD! How long will it be? Have compassion on your servants.

  • Ps 74:11
    71%

    11Why do You hold back Your hand, even Your right hand? Take it from Your bosom and destroy them!

  • Dan 9:16
    71%

    16O Lord, in keeping with all Your righteous acts, let Your anger and wrath turn away from Your city Jerusalem, Your holy mountain. For because of our sins and the iniquities of our ancestors, Jerusalem and Your people have become an object of scorn to all those around us.

  • Ps 119:132
    71%

    132Turn to me and be gracious to me, as is Your custom toward those who love Your name.

  • Lam 1:13
    71%

    13From on high he sent fire; it burns in my bones. He spread a net for my feet and turned me back. He made me desolate, faint all the day long.

  • Jer 14:7
    71%

    7Though our iniquities testify against us, LORD, act for the sake of Your name. Indeed, our backslidings are many; we have sinned against You.

  • Isa 40:27
    71%

    27Why do you say, Jacob, and complain, Israel, 'My way is hidden from the Lord; my cause is disregarded by my God'?

  • Ps 6:2
    71%

    2LORD, do not rebuke me in Your anger, nor discipline me in Your wrath.

  • Ps 44:24
    70%

    24Awake, Lord! Why do You sleep? Rouse Yourself; do not reject us forever.

  • Lam 2:1
    70%

    1How the Lord has covered the daughter of Zion in his anger with a cloud! He has thrown down the splendor of Israel from heaven to earth and has not remembered his footstool in the day of his anger.

  • Ps 69:16
    70%

    16Do not let the floodwaters overwhelm me; do not let the deep swallow me up, or let the pit close its mouth over me.

  • Ps 60:1
    70%

    1For the director, according to 'The Lily of the Testimony,' a Miktam of David, for instruction.

  • Ps 86:15
    70%

    15But You, O Lord, are a God who is merciful and gracious, slow to anger and abounding in steadfast love and faithfulness.

  • Ps 79:8
    70%

    8Do not hold against us the sins of our ancestors; may Your mercy come quickly to meet us, for we are in desperate need.