Isaiah 53:6

Linguistic Bible Translation from Source Texts

We all, like sheep, have gone astray; each of us has turned to our own way, and the Lord has laid on him the iniquity of us all.

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    All we like sheep have gone astray; we have turned every one to his own way; and the LORD hath laid on him the iniquity of us all.

  • KJV1611 – Modern English

    All we like sheep have gone astray; we have turned, every one, to his own way; and the LORD has laid on him the iniquity of us all.

  • King James Version 1611 (Original)

    All we like sheep have gone astray; we have turned every one to his own way; and the LORD hath laid on him the iniquity of us all.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    All we like sheep{H6629} have gone astray;{H8582} we have turned{H6437} every one{H376} to his own way;{H1870} and Jehovah{H3068} hath laid{H6293} on him the iniquity{H5771} of us all.

  • King James Version with Strong's Numbers

    All we like sheep{H6629} have gone astray{H8582}{(H8804)}; we have turned{H6437}{(H8804)} every one{H376} to his own way{H1870}; and the LORD{H3068} hath laid{H6293}{(H8689)} on him the iniquity{H5771} of us all.

  • Coverdale Bible (1535)

    As for vs, we go all astraye (like shepe), euery one turneth his owne waye. But thorow him, the LORDE pardoneth all or synnes.

  • Geneva Bible (1560)

    All we like sheepe haue gone astraye: wee haue turned euery one to his owne way, and the Lord hath layed vpon him the iniquitie of vs all.

  • Bishops' Bible (1568)

    As for vs we are all gone astray lyke sheepe, euery one hath turned his owne way: but the Lord hath throwen vpon hym all our sinnes.

  • Authorized King James Version (1611)

    All we like sheep have gone astray; we have turned every one to his own way; and the LORD hath laid on him the iniquity of us all.

  • Webster's Bible (1833)

    All we like sheep have gone astray; everyone has turned to his own way; and Yahweh has laid on him the iniquity of us all.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    All of us like sheep have wandered, Each to his own way we have turned, And Jehovah hath caused to meet on him, The punishment of us all.

  • American Standard Version (1901)

    All we like sheep have gone astray; we have turned every one to his own way; and Jehovah hath laid on him the iniquity of us all.

  • American Standard Version (1901)

    All we like sheep have gone astray; we have turned every one to his own way; and Jehovah hath laid on him the iniquity of us all.

  • Bible in Basic English (1941)

    We all went wandering like sheep; going every one of us after his desire; and the Lord put on him the punishment of us all.

  • World English Bible (2000)

    All we like sheep have gone astray. Everyone has turned to his own way; and Yahweh has laid on him the iniquity of us all.

  • NET Bible® (New English Translation)

    All of us had wandered off like sheep; each of us had strayed off on his own path, but the LORD caused the sin of all of us to attack him.

Referenced Verses

  • 1 Pet 2:25 : 25 For you were like sheep wandering astray, but now you have returned to the Shepherd and Overseer of your souls.
  • 1 Pet 3:18 : 18 For Christ also suffered once for sins, the righteous for the unrighteous, to bring you to God. He was put to death in the flesh but made alive in the Spirit.
  • Ps 119:176 : 176 I have wandered like a lost sheep; seek Your servant, for I have not forgotten Your commandments.
  • Rom 3:10-19 : 10 As it is written: "There is no one righteous, not even one." 11 "There is no one who understands; there is no one who seeks God." 12 All have turned away, together they have become worthless; there is no one who does good, not even one. 13 "Their throats are open graves; their tongues practice deceit." "The venom of vipers is under their lips." 14 Their mouths are full of curses and bitterness. 15 Their feet are swift to shed blood. 16 Ruin and misery mark their paths. 17 And the way of peace they have not known. 18 There is no fear of God before their eyes. 19 Now we know that whatever the law says, it speaks to those who are under the law, so that every mouth may be silenced and the whole world held accountable to God.
  • Rom 4:25 : 25 He was delivered up for our trespasses and raised for our justification.
  • Jas 5:20 : 20 let them know that whoever turns a sinner from the error of their way will save their soul from death and cover a multitude of sins.
  • Isa 56:11 : 11 Yet the dogs are greedy; they never have enough. They are shepherds who lack understanding; all of them turn to their own way, each seeking his own gain from every quarter.
  • Matt 18:12-14 : 12 What do you think? If a man owns a hundred sheep, and one of them wanders away, will he not leave the ninety-nine on the mountains and go to look for the one that wandered away? 13 And if he finds it, truly I tell you, he rejoices over it more than over the ninety-nine that did not wander away. 14 In the same way, it is not the will of your Father in heaven that any of these little ones should perish.
  • Luke 15:3-7 : 3 So He told them this parable, saying: 4 What man among you, who has a hundred sheep and loses one of them, does not leave the ninety-nine in the wilderness and go after the one that is lost until he finds it? 5 And when he finds it, he joyfully places it on his shoulders. 6 And coming home, he calls together his friends and neighbors, saying to them, 'Rejoice with me, for I have found my sheep that was lost.' 7 I tell you, in the same way, there will be more joy in heaven over one sinner who repents than over ninety-nine righteous people who have no need of repentance.
  • Ps 69:4 : 4 I am tired of calling for help; my throat is parched. My eyes are worn out from looking for my God.
  • Isa 55:7 : 7 Let the wicked forsake his way, and the unrighteous man his thoughts. Let him return to the LORD, so that He may have compassion on him, and to our God, for He will abundantly pardon.
  • Ezek 3:18 : 18 If I say to a wicked person, 'You will surely die,' and you do not warn him or speak out to warn him to turn from his wicked ways to save his life, that wicked person will die in his sin, but I will hold you accountable for his blood.
  • Isa 53:10 : 10 Yet it was the Lord's will to crush him and cause him to suffer. When you make his life an offering for sin, he will see his offspring and prolong his days, and the will of the Lord will prosper in his hand.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Isa 53:1-5
    5 verses
    83%

    1 Who has believed our message, and to whom has the arm of the Lord been revealed?

    2 He grew up before him like a tender shoot, and like a root out of dry ground. He had no form or majesty to attract us to him, and no appearance that we should desire him.

    3 He was despised and rejected by men, a man of sorrows and acquainted with grief. Like one from whom people hide their faces, he was despised, and we did not esteem him.

    4 Surely he took up our pain and bore our suffering, yet we considered him stricken by God, smitten by him, and afflicted.

    5 But he was pierced for our transgressions, he was crushed for our iniquities; the punishment that brought us peace was on him, and by his wounds, we are healed.

  • Isa 53:7-12
    6 verses
    79%

    7 He was oppressed and afflicted, yet he did not open his mouth; he was led like a lamb to the slaughter, and as a sheep before its shearers is silent, so he did not open his mouth.

    8 By oppression and judgment, he was taken away. Yet who of his generation protested? For he was cut off from the land of the living; for the transgression of my people, he was punished.

    9 He was assigned a grave with the wicked, and with the rich in his death, though he had done no violence, nor was any deceit in his mouth.

    10 Yet it was the Lord's will to crush him and cause him to suffer. When you make his life an offering for sin, he will see his offspring and prolong his days, and the will of the Lord will prosper in his hand.

    11 After his suffering, he will see the result and be satisfied. By his knowledge, my righteous servant will justify many, and he will bear their iniquities.

    12 Therefore I will give him a portion among the great, and he will divide the spoils with the strong, because he poured out his life unto death and was numbered with the transgressors. He bore the sin of many and made intercession for the transgressors.

  • Isa 64:6-7
    2 verses
    76%

    6 No one calls on your name or rouses themselves to take hold of you, for you have hidden your face from us and have melted us away in the grip of our sins.

    7 But now, LORD, you are our Father. We are the clay, and you are our potter; we are all the work of your hands.

  • Ps 44:11
    74%

    11 You make us retreat before the enemy, and those who hate us have plundered us for themselves.

  • Isa 59:11-12
    2 verses
    74%

    11 We all growl like bears and moan like doves. We hope for justice, but it is nowhere, and for salvation, but it is far from us.

    12 For our transgressions are multiplied before You, and our sins testify against us. Indeed, our transgressions are with us, and we know our iniquities.

  • 1 Pet 2:24-25
    2 verses
    73%

    24 He Himself bore our sins in His body on the tree, so that we, having died to sins, might live for righteousness. By His wounds, you have been healed.

    25 For you were like sheep wandering astray, but now you have returned to the Shepherd and Overseer of your souls.

  • Jer 50:6-7
    2 verses
    73%

    6 My people have been lost sheep. Their shepherds have led them astray, causing them to wander on the mountains. They have gone from mountain to hill and forgotten their resting place.

    7 All who found them devoured them. Their enemies said, 'We are not guilty, for they sinned against the LORD, their true pasture and the hope of their ancestors—the LORD.'

  • Dan 9:14
    73%

    14 Therefore, the LORD has kept the disaster in store and brought it upon us, for the LORD our God is righteous in everything He does, yet we have not obeyed His voice.

  • Acts 8:32-33
    2 verses
    72%

    32 The passage of Scripture he was reading was this: 'Like a sheep he was led to the slaughter, and like a lamb before its shearer is silent, so he did not open his mouth.'

    33 In his humiliation justice was taken away from him. Who can speak of his descendants? For his life was taken from the earth.

  • Lam 5:7
    71%

    7 Our ancestors sinned and are no more, but we bear their punishment.

  • Ezek 34:6
    71%

    6 My sheep wandered over all the mountains and on every high hill. My flock was scattered over the whole earth, and no one searched or looked for them.

  • Ps 44:22
    71%

    22 would God not have discovered this? For He knows the secrets of the heart.

  • Ps 38:4
    71%

    4 There is no soundness in my flesh because of your indignation; there is no peace in my bones because of my sin.

  • Jer 3:25
    71%

    25 Let us lie down in our shame, and let our disgrace cover us. We have sinned against the LORD our God, both we and our ancestors; from our youth to this day, we have not obeyed the voice of the LORD our God.

  • Dan 9:5
    71%

    5 we have sinned and done wrong; we have acted wickedly, rebelled, and turned away from Your commandments and judgments.

  • Matt 26:31
    70%

    31 Then Jesus told them, "This very night you will all fall away on account of Me, for it is written: 'I will strike the shepherd, and the sheep of the flock will be scattered.'

  • Hos 6:1
    70%

    1 Come, let us return to the LORD. For He has torn us, but He will heal us; He has struck us down, but He will bind us up.

  • Rom 8:36
    70%

    36 As it is written: 'For Your sake we face death all day long; we are considered as sheep to be slaughtered.'

  • Ps 106:6
    70%

    6 We have sinned, just as our ancestors did; we have committed iniquity and acted wickedly.

  • Ps 53:3
    70%

    3 God looks down from heaven upon the children of men to see if there is anyone who understands, anyone who seeks after God.

  • Lam 1:14
    70%

    14 My transgressions were bound into a yoke; by his hands they were fastened together. They were laid on my neck; he has made my strength fail. The Lord has given me into the hands of those I cannot withstand.

  • Isa 64:9
    69%

    9 Your holy cities have become a wilderness; Zion has become a wasteland, Jerusalem a desolation.

  • Jer 14:19-20
    2 verses
    69%

    19 Have You utterly rejected Judah? Does Your soul loathe Zion? Why have You struck us so that we cannot be healed? We hoped for peace, but no good has come; for a time of healing, but there was only terror.

    20 We acknowledge, LORD, our wickedness and the guilt of our ancestors; indeed, we have sinned against You.

  • Zech 13:6-7
    2 verses
    69%

    6 And if someone asks, ‘What are these wounds on your body?’ they will answer, ‘They are the wounds I received in the house of my friends.’

    7 Awake, O sword, against My shepherd and against the man who is My companion, declares the LORD of hosts. Strike the shepherd, and the sheep will be scattered; and I will turn My hand against the little ones.

  • Jer 14:7
    69%

    7 Though our iniquities testify against us, LORD, act for the sake of Your name. Indeed, our backslidings are many; we have sinned against You.

  • Mark 14:27
    69%

    27 Jesus said to them, "You will all fall away, for it is written, 'I will strike the shepherd, and the sheep will be scattered.'

  • Lam 5:16
    69%

    16 The crown has fallen from our head. Woe to us, for we have sinned!

  • Isa 13:14
    69%

    14 Like a hunted gazelle, like sheep without a shepherd, each will return to his own people, each will flee to his own land.

  • Dan 9:7
    69%

    7 Lord, righteousness belongs to You, but shame covers our faces today—to the people of Judah, the inhabitants of Jerusalem, and all Israel, both near and far, in all the countries where You have driven them because of their unfaithfulness to You.

  • Isa 52:14
    69%

    14 Just as many were appalled at you—his appearance was so disfigured beyond that of any man, and his form marred beyond human likeness—

  • 2 Cor 5:21
    69%

    21 God made him who had no sin to be sin for us, so that in him we might become the righteousness of God.

  • Ps 44:17
    69%

    17 This is from the taunts of those who insult and revile, from the presence of the enemy and the avenger.

  • Isa 1:5
    69%

    5 Why will you still be struck down? Why do you continue to rebel? Every head is sick, and every heart is faint.

  • Rom 3:9
    69%

    9 What then? Are we any better? Not at all. For we have already charged that Jews and Gentiles alike are all under the power of sin.

Created by Digify•Powered by SQLExpert
© 2025 Bibelvers. All rights reserved.