Jeremiah 46:12

Linguistic Bible Translation from Source Texts

The nations have heard of your shame; the earth is filled with your cry. One warrior stumbles over another; both fall together.

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    The nations have heard of thy shame, and thy cry hath filled the land: for the mighty man hath stumbled against the mighty, and they are fallen both together.

  • KJV1611 – Modern English

    The nations have heard of your shame, and your cry has filled the land: for the mighty man has stumbled against the mighty, and they have both fallen together.

  • King James Version 1611 (Original)

    The nations have heard of thy shame, and thy cry hath filled the land: for the mighty man hath stumbled against the mighty, and they are fallen both together.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    The nations{H1471} have heard{H8085} of thy shame,{H7036} and the earth{H776} is full of thy cry;{H6682} for the mighty{H1368} man{H1368} hath stumbled{H3782} against the mighty,{H1368} they are fallen{H5307} both{H8147} of them together.{H3162}

  • King James Version with Strong's Numbers

    The nations{H1471} have heard{H8085}{(H8804)} of thy shame{H7036}, and thy cry{H6682} hath filled{H4390}{(H8804)} the land{H776}: for the mighty man{H1368} hath stumbled{H3782}{(H8804)} against the mighty{H1368}, and they are fallen{H5307}{(H8804)} both{H8147} together{H3162}.

  • Coverdale Bible (1535)

    The Heithen shall heare off thy shame, and the londe shalbe full of thy confucion: for one stronge man shall stomble vpon another, how then shulde they not fall both together?

  • Geneva Bible (1560)

    The nations haue heard of thy shame, and thy crie hath filled the lande: for the strong hath stumbled against the strong and they are fallen both together.

  • Bishops' Bible (1568)

    The heathen haue hearde of thy shame, and the lande is full of thy confusion, for one strong man did stumble vpon another, and they are fallen both together.

  • Authorized King James Version (1611)

    ¶ The nations have heard of thy shame, and thy cry hath filled the land: for the mighty man hath stumbled against the mighty, [and] they are fallen both together.

  • Webster's Bible (1833)

    The nations have heard of your shame, and the earth is full of your cry; for the mighty man has stumbled against the mighty, they are fallen both of them together.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    Nations have heard of thy shame, And thy cry hath filled the land, For the mighty on the mighty did stumble, Together they have fallen -- both of them!'

  • American Standard Version (1901)

    The nations have heard of thy shame, and the earth is full of thy cry; for the mighty man hath stumbled against the mighty, they are fallen both of them together.

  • American Standard Version (1901)

    The nations have heard of thy shame, and the earth is full of thy cry; for the mighty man hath stumbled against the mighty, they are fallen both of them together.

  • Bible in Basic English (1941)

    Your shame has come to the ears of the nations, and the earth is full of your cry: for the strong man is falling against the strong, they have come down together.

  • World English Bible (2000)

    The nations have heard of your shame, and the earth is full of your cry; for the mighty man has stumbled against the mighty, they are fallen both of them together.

  • NET Bible® (New English Translation)

    The nations have heard of your shameful defeat. Your cries of distress fill the earth. One soldier has stumbled over another and both of them have fallen down defeated.”

Referenced Verses

  • Nah 3:8-9 : 8 Are you better than Thebes, situated by the Nile with water around her? The river was her defense, the waters her wall. 9 Cush and Egypt were her strength, and there was no limit; Put and Libya were among her allies. 10 Yet she went into exile, carried away into captivity. Her infants were dashed to pieces at every street corner. Lots were cast for her nobles, and all her great men were bound in chains.
  • Isa 19:2 : 2 I will stir up Egyptians against Egyptians, and they will fight, each against his brother, each against his neighbor, city against city, and kingdom against kingdom.
  • Jer 14:2 : 2 Judah mourns, and her gates languish; they sit on the ground in mourning, and the cry of Jerusalem rises up.
  • Jer 46:6 : 6 The swift cannot flee, nor can the strong escape. In the north, by the river Euphrates, they stumble and fall.
  • Jer 48:34 : 34 The crying of Heshbon resounds to Elealeh and Jahaz, they have raised their voices from Zoar to Horonaim and Eglath-shelishiyah. Even the waters of Nimrim are dried up.
  • Jer 49:21 : 21 At the sound of their downfall, the earth will tremble; their cry will be heard at the Red Sea.
  • Jer 51:54 : 54 The sound of a cry comes from Babylon, great destruction from the land of the Chaldeans.
  • Ezek 32:9-9 : 9 I will trouble the hearts of many peoples when I bring about your ruin among the nations, in lands you do not know. 10 I will cause many peoples to be appalled at you, and their kings will shudder in horror over you when I brandish my sword before them. They will tremble every moment, each for their lives, on the day of your downfall. 11 For this is what the Lord GOD says: 'The sword of the king of Babylon will come against you.' 12 By the swords of mighty warriors, the most ruthless of all nations, I will bring down your horde. They will ravage the pride of Egypt, and all its hordes will be destroyed.
  • Zeph 1:10 : 10 On that day—this is the Lord’s declaration—there will be an outcry from the Fish Gate, wailing from the Second District, and a loud crash from the hills.
  • 1 Sam 5:12 : 12 The men who did not die were afflicted with tumors, and the outcry of the city went up to heaven.
  • Isa 10:4 : 4 There will be nothing left but to bow down among prisoners or fall among the slain. Yet for all this, His anger has not turned away, and His hand is still stretched out.
  • Isa 15:5-8 : 5 My heart cries out for Moab; her fugitives flee to Zoar, like a three-year-old heifer. They go up weeping by the ascent of Luhith. On the way to Horonaim, they raise a cry of destruction. 6 The waters of Nimrim are desolate. The grass is withered, the vegetation has vanished, and nothing green remains. 7 So the wealth they have earned and their stored possessions will be carried away over the Wadi of the Willows. 8 For the cry has gone around the borders of Moab. Its wailing reaches Eglaim, and its lamentation goes all the way to Beer Elim.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Jer 46:13-16
    4 verses
    79%

    13 This is the word that the Lord spoke to Jeremiah the prophet about Nebuchadnezzar, king of Babylon, coming to strike the land of Egypt.

    14 Announce it in Egypt, proclaim it in Migdol; proclaim it also in Memphis and Tahpanhes: 'Take your positions and prepare yourself, for the sword has devoured those around you.'

    15 Why has your strong one been swept away? He did not stand because the Lord drove him away.

    16 He caused many to stumble; they fell one upon another. They said, 'Get up! Let us return to our own people and our homeland, away from the oppressing sword.'

  • Ezek 32:18
    75%

    18 Son of man, wail for the multitude of Egypt, and bring her and the daughters of mighty nations down to the earth below, to those who go down to the pit.

  • Jer 50:46
    75%

    46 At the sound of Babylon’s capture, the earth will quake, and the outcry will be heard among the nations.

  • Ezek 32:10-12
    3 verses
    75%

    10 I will cause many peoples to be appalled at you, and their kings will shudder in horror over you when I brandish my sword before them. They will tremble every moment, each for their lives, on the day of your downfall.

    11 For this is what the Lord GOD says: 'The sword of the king of Babylon will come against you.'

    12 By the swords of mighty warriors, the most ruthless of all nations, I will bring down your horde. They will ravage the pride of Egypt, and all its hordes will be destroyed.

  • Ezek 30:4-7
    4 verses
    75%

    4 A sword will come against Egypt, and anguish will be in Cush when the slain fall in Egypt. Her wealth will be carried away, and her foundations will be demolished.

    5 Cush, Put, Lud, all the mixed peoples, and Kub, along with the people of the covenant land, will fall by the sword.

    6 This is what the Lord says: 'Those who support Egypt will fall, and her proud strength will collapse. From Migdol to Aswan, they will fall by the sword within her,' declares the Lord God.

    7 They will be desolate among desolate lands, and their cities will lie in ruins among ruined cities.

  • Jer 46:11
    74%

    11 Go up to Gilead and get balm, Virgin Daughter Egypt. But you multiply remedies in vain; there is no healing for you.

  • Ezek 32:16
    74%

    16 This is a lamentation, and the daughters of the nations will chant it. They will chant it for Egypt and all her multitude, declares the Lord GOD.

  • Ezek 30:10-11
    2 verses
    74%

    10 This is what the Lord God says: 'I will put an end to the wealth of Egypt by the hand of Nebuchadnezzar, king of Babylon.'

    11 He and his army, the ruthless of the nations, will be brought to destroy the land. They will draw their swords against Egypt and fill the land with the slain.

  • Jer 46:24
    73%

    24 The Daughter of Egypt will be put to shame; she will be handed over to people from the north.

  • Jer 46:19-21
    3 verses
    73%

    19 Prepare your belongings for exile, you who live in Egypt, for Memphis will become a desolation, a ruin without inhabitants.

    20 Egypt is a beautiful heifer, but a stinging gadfly from the north is coming against her.

    21 Even her mercenaries in her midst are like fattened calves; they too will turn and flee together. They cannot stand, for the day of their calamity has come upon them, the time of their punishment.

  • Ezek 26:15
    73%

    15 This is what the Lord GOD says to Tyre: 'Won't the coastlands tremble at the sound of your downfall, when the wounded groan and slaughter takes place within you?'

  • Ezek 26:17-18
    2 verses
    73%

    17 They will take up a lament over you and say to you: 'How you have perished, you who were inhabited by people of the seas, the renowned city, strong in the sea, she and her inhabitants, who spread terror among all who lived there.'

    18 Now the coastlands tremble on the day of your fall; the islands in the sea are dismayed by your demise.

  • Jer 46:2
    72%

    2 Concerning Egypt: about the army of Pharaoh Neco, king of Egypt, which was at the Euphrates River in Carchemish and was defeated by Nebuchadnezzar, king of Babylon, in the fourth year of Jehoiakim son of Josiah, king of Judah.

  • Isa 30:2-3
    2 verses
    72%

    2 They set out to go down to Egypt without consulting me, seeking protection in Pharaoh's stronghold and taking refuge in the shadow of Egypt.

    3 But Pharaoh's protection will be your shame, and refuge in the shadow of Egypt will bring humiliation.

  • Jer 50:22-23
    2 verses
    72%

    22 The sound of battle is in the land—a great destruction.

    23 How the hammer of the whole earth has been cut down and broken! Babylon has become an object of horror among the nations.

  • Jer 51:49
    71%

    49 Babylon must fall because of the slain of Israel, just as the slain of all the earth have fallen because of Babylon.

  • Jer 51:8
    71%

    8 Suddenly Babylon has fallen and been shattered. Wail for her! Take balm for her pain; perhaps she can be healed.

  • Jer 50:15
    71%

    15 Raise a shout against her on every side! She has surrendered; her towers have fallen, her walls are torn down. This is the vengeance of the LORD. Take vengeance on her; do to her as she has done to others.

  • Isa 31:3
    71%

    3 The Egyptians are human and not God; their horses are flesh and not spirit. When the LORD stretches out His hand, both the helper will stumble and the one being helped will fall; they will all perish together.

  • Jer 44:12
    70%

    12 I will take the remnant of Judah who were determined to go to the land of Egypt to live there, and they will all meet their end in the land of Egypt. They will fall by the sword and perish by famine. From the least to the greatest, they will die by the sword and famine. They will become an object of cursing and astonishment, a curse and a reproach.

  • Nah 3:19
    70%

    19 There is no healing for your wound; your injury is fatal. All who hear the news about you will clap their hands over you. For who has not suffered your endless cruelty?

  • Jer 46:8
    70%

    8 Egypt rises like the Nile, and its waters surge like rivers. It says, 'I will rise and cover the earth; I will destroy cities and their inhabitants.'

  • Jer 2:16
    70%

    16 Even the sons of Noph and Tahpanhes have shaved the crown of your head.

  • Isa 30:7
    70%

    7 Egypt's help is futile and empty; therefore, I have called her 'Rahab Who Sits Still.'

  • Isa 3:25
    70%

    25 Your men will fall by the sword, and your warriors in battle.

  • Ezek 31:18
    70%

    18 To whom can you be compared in glory and greatness among the trees of Eden? Yet you too will be brought down to the lower earth, lying among the uncircumcised, with those slain by the sword. This is Pharaoh and all his hordes, declares the Lord GOD.

  • Isa 19:2
    70%

    2 I will stir up Egyptians against Egyptians, and they will fight, each against his brother, each against his neighbor, city against city, and kingdom against kingdom.

  • Ezek 27:30
    70%

    30 They will mourn over you with loud cries, bitterly wailing, throwing dust on their heads and rolling in ashes.

  • Isa 19:17
    70%

    17 The land of Judah will terrify Egypt, and everyone in Egypt who hears the mention of it will be gripped with fear because of the plan of the LORD of Hosts, which He is devising against them.

  • Jer 50:30
    70%

    30 Therefore, her young men will fall in her streets, and all her soldiers will perish on that day, declares the LORD.

  • 2 Sam 1:19
    70%

    19 Your glory, O Israel, lies slain on your high places. How the mighty have fallen!

  • Jer 51:41
    70%

    41 'How Sheshach has been captured, the glory of the whole earth seized! How Babylon has become a horror among the nations!

  • Jer 49:21
    70%

    21 At the sound of their downfall, the earth will tremble; their cry will be heard at the Red Sea.

  • Jer 8:12
    70%

    12 Are they ashamed of the abomination they have committed? No, they do not feel any shame. They do not even know how to blush. Therefore, they will fall among the fallen. At the time of their punishment, they will stumble, says the LORD.

  • Isa 46:2
    70%

    2 They collapse and bow down together; they cannot rescue the burden, but they themselves go into captivity.