Luke 10:22

Linguistic Bible Translation from Source Texts

All things have been entrusted to Me by My Father. No one knows who the Son is except the Father, and no one knows who the Father is except the Son, and those to whom the Son chooses to reveal Him.

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    All things are delivered to me of my Father: and no man knoweth who the Son is, but the Father; and who the Father is, but the Son, and he to whom the Son will reveal him.

  • KJV1611 – Modern English

    All things have been delivered to me by my Father: and no one knows who the Son is, but the Father; and who the Father is, but the Son, and he to whom the Son will reveal him.

  • King James Version 1611 (Original)

    All things are delivered to me of my Father: and no man knoweth who the Son is, but the Father; and who the Father is, but the Son, and he to whom the Son will reveal him.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    All things have been delivered unto me of my Father: and no one knoweth who the Son is, save {G3361} the Father; and who the Father is, save {G3361} the Son, and he to whomsoever the Son willeth to reveal [him].

  • King James Version with Strong's Numbers

    All things are delivered to me of my Father: and no man knoweth who the Son is, but the Father; and who the Father is, but the Son, and he to whom the Son will reveal him.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    All thinges are geven me of my father. And no man knoweth who the sonne is but the father: nether who the father is save the sonne and he to who the sonne wyll shewe him.

  • Coverdale Bible (1535)

    All thinges are geuen ouer vnto me of my father: and no man knoweth who the sonne is, but onely the father: nether who the father is, saue onely the sonne, and he to who the sonne wil open it.

  • Geneva Bible (1560)

    All things are giuen me of my Father: and no man knoweth who the Sonne is, but the Father: neither who the Father is, saue the Sonne, and he to whom the Sonne will reueile him.

  • Bishops' Bible (1568)

    All thynges are geuen me of my father. No man knoweth who the sonne is, but the father, and who the father is, but the sonne, and he to whom the sonne wyll shewe hym.

  • Authorized King James Version (1611)

    ‹All things are delivered to me of my Father: and no man knoweth who the Son is, but the Father; and who the Father is, but the Son, and› [he] ‹to whom the Son will reveal› [him].

  • Webster's Bible (1833)

    Turning to the disciples, he said, "All things have been delivered to me by my Father. No one knows who the Son is, except the Father, and who the Father is, except the Son, and he to whomever the Son desires to reveal him."

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    `All things were delivered up to me by my Father, and no one doth know who the Son is, except the Father, and who the Father is, except the Son, and he to whom the Son may wish to reveal `Him'.'

  • American Standard Version (1901)

    All things have been delivered unto me of my Father: and no one knoweth who the Son is, save the Father; and who the Father is, save the Son, and he to whomsoever the Son willeth to reveal `him'.

  • American Standard Version (1901)

    All things have been delivered unto me of my Father: and no one knoweth who the Son is, save the Father; and who the Father is, save the Son, and he to whomsoever the Son willeth to reveal [him] .

  • Bible in Basic English (1941)

    All things have been given to me by my Father: and no one has knowledge of the Son, but only the Father: and of the Father, but only the Son, and he to whom the Son will make it clear.

  • World English Bible (2000)

    Turning to the disciples, he said, "All things have been delivered to me by my Father. No one knows who the Son is, except the Father, and who the Father is, except the Son, and he to whomever the Son desires to reveal him."

  • NET Bible® (New English Translation)

    All things have been given to me by my Father. No one knows who the Son is except the Father, or who the Father is except the Son and anyone to whom the Son decides to reveal him.”

Referenced Verses

  • John 1:18 : 18 No one has ever seen God; the one and only Son, who is in the closest relationship with the Father, has made Him known.
  • John 6:44-46 : 44 No one can come to me unless the Father who sent me draws them, and I will raise them up on the last day. 45 It is written in the Prophets: ‘They will all be taught by God.’ Everyone who has heard the Father and learned from him comes to me. 46 No one has seen the Father except the one who is from God; only he has seen the Father.
  • John 10:15 : 15 Just as the Father knows me and I know the Father, I lay down my life for the sheep.
  • Matt 11:27 : 27 All things have been committed to Me by My Father. No one knows the Son except the Father, and no one knows the Father except the Son and those to whom the Son chooses to reveal Him.
  • Matt 28:18 : 18 Then Jesus came closer and spoke to them, saying, 'All authority in heaven and on earth has been given to Me.'
  • John 3:35 : 35 The Father loves the Son and has placed all things in His hands.
  • John 17:2 : 2 Just as You gave Him authority over all people, so that He may give eternal life to all You have given Him.
  • 2 Cor 4:6 : 6 For God, who said, 'Let light shine out of darkness,' has shone in our hearts to give the light of the knowledge of God's glory displayed in the face of Jesus Christ.
  • John 17:26 : 26 I have made Your name known to them, and will continue to make it known, so that the love You have for Me may be in them, and I in them.
  • 1 Cor 15:24 : 24 Then the end will come, when He hands over the kingdom to God the Father, after He has destroyed all dominion, authority, and power.
  • Eph 1:21 : 21 far above all rule and authority, power and dominion, and every name that is named, not only in this age but also in the one to come.
  • Phil 2:9-9 : 9 Therefore God highly exalted Him and gave Him the name that is above every name, 10 so that at the name of Jesus every knee should bow—in heaven, on earth, and under the earth— 11 and every tongue should confess that Jesus Christ is Lord, to the glory of God the Father.
  • Heb 2:8 : 8 and You put everything under his feet.' In putting everything under him, God left nothing that is not subject to him. However, at present, we do not yet see everything subjected to him.
  • 1 John 5:20 : 20 We also know that the Son of God has come and has given us understanding so that we may know Him who is true. And we are in Him who is true, in His Son Jesus Christ. He is the true God and eternal life.
  • 2 John 1:9 : 9 Anyone who goes beyond and does not remain in the teaching of Christ does not have God. Whoever remains in the teaching has both the Father and the Son.
  • John 17:5 : 5 And now, Father, glorify Me in Your presence with the glory I had with You before the world existed.
  • John 17:10 : 10 All I have is Yours, and all You have is Mine. And I have been glorified in them.
  • John 13:3 : 3 Jesus, knowing that the Father had given all things into His hands, and that He had come from God and was going back to God,
  • John 5:22-27 : 22 'For the Father judges no one, but He has entrusted all judgment to the Son.' 23 'So that everyone may honor the Son just as they honor the Father. Whoever does not honor the Son does not honor the Father who sent Him.' 24 Truly, truly, I say to you, whoever hears my word and believes in the one who sent me has eternal life and will not be judged but has crossed over from death to life. 25 Truly, truly, I say to you, the hour is coming, and is now here, when the dead will hear the voice of the Son of God, and those who hear will live. 26 For just as the Father has life in Himself, so He has granted the Son also to have life in Himself. 27 And He has given Him authority to execute judgment because He is the Son of Man.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Matt 11:25-27
    3 verses
    95%

    25At that time Jesus said, 'I praise You, Father, Lord of heaven and earth, because You have hidden these things from the wise and learned, and revealed them to little children.'

    26Yes, Father, for this was Your good pleasure.

    27All things have been committed to Me by My Father. No one knows the Son except the Father, and no one knows the Father except the Son and those to whom the Son chooses to reveal Him.

  • Luke 10:21
    77%

    21At that time Jesus rejoiced in the Holy Spirit and said, 'I praise You, Father, Lord of heaven and earth, because You have hidden these things from the wise and intelligent and revealed them to little ones. Yes, Father, for this was Your good pleasure.'

  • John 3:35
    77%

    35The Father loves the Son and has placed all things in His hands.

  • John 5:19-23
    5 verses
    76%

    19So Jesus answered them, 'Truly, truly, I say to you, the Son can do nothing by Himself; He only does what He sees the Father doing. For whatever the Father does, the Son also does in the same way.'

    20'For the Father loves the Son and shows Him everything that He does. And He will show Him greater works than these, so that you may be amazed.'

    21'Just as the Father raises the dead and gives them life, so also the Son gives life to whomever He wills.'

    22'For the Father judges no one, but He has entrusted all judgment to the Son.'

    23'So that everyone may honor the Son just as they honor the Father. Whoever does not honor the Son does not honor the Father who sent Him.'

  • John 16:15
    76%

    15Everything that the Father has is mine. This is why I said that he will take what is mine and declare it to you.

  • Mark 13:32
    75%

    32But about that day or hour no one knows—not even the angels in heaven, nor the Son, but only the Father.

  • John 17:25
    74%

    25Righteous Father, though the world has not known You, I have known You, and they have known that You sent Me.

  • Luke 10:23
    74%

    23Then He turned to His disciples and said privately, 'Blessed are the eyes that see what you see.'

  • John 6:45-46
    2 verses
    74%

    45It is written in the Prophets: ‘They will all be taught by God.’ Everyone who has heard the Father and learned from him comes to me.

    46No one has seen the Father except the one who is from God; only he has seen the Father.

  • John 8:27-28
    2 verses
    74%

    27They did not understand that he was speaking to them about the Father.

    28So Jesus said to them, "When you lift up the Son of Man, then you will know that I am he and that I do nothing on my own, but speak just as the Father taught me.

  • John 8:19
    73%

    19Then they asked him, "Where is your Father?" Jesus answered, "You know neither me nor my Father. If you knew me, you would know my Father also."

  • John 10:29-30
    2 verses
    73%

    29My Father, who has given them to me, is greater than all; no one can snatch them out of my Father's hand.

    30I and the Father are one.

  • 1 John 2:23
    72%

    23No one who denies the Son has the Father. Whoever acknowledges the Son also has the Father.

  • John 6:65
    72%

    65He went on to say, 'This is why I told you that no one can come to me unless it is granted to them by the Father.'

  • John 16:25
    72%

    25I have spoken these things to you in figures of speech. An hour is coming when I will no longer speak to you in figures, but will tell you plainly about the Father.

  • John 14:9-11
    3 verses
    72%

    9Jesus said to him, 'Philip, have I been with you so long, and you still do not know me? Whoever has seen me has seen the Father. How can you say, ‘Show us the Father’?'

    10Do you not believe that I am in the Father and the Father is in me? The words I speak to you I do not speak on my own authority. Rather, the Father who dwells in me does his work.

    11Believe me that I am in the Father and the Father is in me. Or at least believe because of the works themselves.

  • John 17:7
    72%

    7Now they know that everything You have given Me comes from You.

  • John 1:18
    71%

    18No one has ever seen God; the one and only Son, who is in the closest relationship with the Father, has made Him known.

  • Mark 4:11
    71%

    11He answered them, "The mystery of the kingdom of God has been given to you, but to those outside, everything is spoken in parables.

  • John 14:7
    71%

    7If you had known me, you would have known my Father also. From now on, you know him and have seen him.

  • Matt 24:36
    71%

    36But about that day or hour no one knows, not even the angels in heaven, nor the Son, but only the Father.

  • John 17:10
    71%

    10All I have is Yours, and all You have is Mine. And I have been glorified in them.

  • John 14:20-21
    2 verses
    71%

    20On that day you will know that I am in my Father, and you are in me, and I am in you.

    21The one who has my commandments and keeps them is the one who loves me. The one who loves me will be loved by my Father, and I will love him and will reveal myself to him.

  • Matt 10:26
    71%

    26So do not be afraid of them, for nothing is hidden that will not be revealed, and nothing is secret that will not be made known.

  • Luke 8:10
    71%

    10And He said, "The knowledge of the mysteries of the kingdom of God has been given to you. But to others, I speak in parables so that, ‘Though seeing, they may not see; though hearing, they may not understand.’

  • John 5:26
    71%

    26For just as the Father has life in Himself, so He has granted the Son also to have life in Himself.

  • Matt 13:11
    70%

    11Jesus replied, "The mysteries of the kingdom of heaven have been given to you to know, but not to them.

  • John 13:3
    70%

    3Jesus, knowing that the Father had given all things into His hands, and that He had come from God and was going back to God,

  • Matt 10:32
    70%

    32Therefore, everyone who acknowledges me before others, I will also acknowledge before my Father in heaven.

  • 1 Cor 2:10
    70%

    10Now God has revealed these things to us by His Spirit, for the Spirit searches everything, even the depths of God.

  • John 10:36
    70%

    36what about the one whom the Father sanctified and sent into the world? Why then do you accuse me of blasphemy because I said, ‘I am God’s Son’?

  • Matt 16:17
    69%

    17Jesus replied, "Blessed are you, Simon son of Jonah, for flesh and blood has not revealed this to you, but my Father who is in heaven.

  • John 10:15
    69%

    15Just as the Father knows me and I know the Father, I lay down my life for the sheep.

  • John 12:49
    69%

    49For I have not spoken on My own, but the Father who sent Me has commanded Me what to say and how to speak.

  • John 17:1
    69%

    1After Jesus had spoken these words, He looked up to heaven and said, 'Father, the hour has come. Glorify Your Son, so that the Son may glorify You.'

  • Matt 10:20
    69%

    20For it is not you speaking, but the Spirit of your Father speaking through you.

  • John 10:18
    69%

    18No one takes it from me, but I lay it down of my own accord. I have the authority to lay it down and the authority to take it up again. This command I received from my Father.

  • 2 Pet 1:17
    69%

    17For He received honor and glory from God the Father when the voice was conveyed to Him by the Majestic Glory: 'This is My beloved Son, in whom I am well pleased.'