Luke 10:34

Linguistic Bible Translation from Source Texts

He went to him and bandaged his wounds, pouring on oil and wine. Then he set him on his own animal, brought him to an inn, and took care of him.

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And went to him, and bound up his wounds, pouring in oil and wine, and set him on his own beast, and brought him to an inn, and took care of him.

  • KJV1611 – Modern English

    And went to him and bandaged his wounds, pouring on oil and wine; and he set him on his own animal, brought him to an inn, and took care of him.

  • King James Version 1611 (Original)

    And went to him, and bound up his wounds, pouring in oil and wine, and set him on his own beast, and brought him to an inn, and took care of him.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    and{G2532} came to{G4334} him, and bound up{G2611} his{G846} wounds,{G5134} pouring on{G2022} [them] oil{G1637} and{G2532} wine;{G3631} and{G1161} he set{G1913} him{G846} on{G1909} his own{G2398} beast,{G2934} and brought{G71} him{G846} to{G1519} an inn,{G3829} and{G2532} took care of{G1959} him.{G846}

  • King James Version with Strong's Numbers

    And{G2532} went{G4334}{(G5631)} to him, and bound up{G2611}{(G5656)} his{G846} wounds{G5134}, pouring in{G2022}{(G5723)} oil{G1637} and{G2532} wine{G3631}, and{G1161} set{G1913}{(G5660)} him{G846} on{G1909} his own{G2398} beast{G2934}, and brought{G71}{(G5627)} him{G846} to{G1519} an inn{G3829}, and{G2532} took care{G1959}{(G5675)} of him{G846}.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    and went to and bounde vp his woundes and poured in oyle and wyne and put him on his awne beaste and brought him to a comen ynne and made provision for him.

  • Coverdale Bible (1535)

    wente vnto him, bounde vp his woundes, and poured oyle and wyne therin, and lifte him vp vpon his beast, and brought him in to the ynne, and made prouysion for him.

  • Geneva Bible (1560)

    And went to him, & bound vp his wounds, and powred in oyle and wine, and put him on his owne beast, and brought him to an Inne, and made prouision for him.

  • Bishops' Bible (1568)

    And went to hym, and bounde vp his woundes, and powred in oyle and wine, and set hym on his owne beast, and brought hym to a common Inne, and made prouision for hym.

  • Authorized King James Version (1611)

    ‹And went to› [him], ‹and bound up his wounds, pouring in oil and wine, and set him on his own beast, and brought him to an inn, and took care of him.›

  • Webster's Bible (1833)

    came to him, and bound up his wounds, pouring on oil and wine. He set him on his own animal, and brought him to an inn, and took care of him.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    and having come near, he bound up his wounds, pouring on oil and wine, and having lifted him up on his own beast, he brought him to an inn, and was careful of him;

  • American Standard Version (1901)

    and came to him, and bound up his wounds, pouring on `them' oil and wine; and he set him on his own beast, and brought him to an inn, and took care of him.

  • American Standard Version (1901)

    and came to him, and bound up his wounds, pouring on [them] oil and wine; and he set him on his own beast, and brought him to an inn, and took care of him.

  • Bible in Basic English (1941)

    And came to him and put clean linen round his wounds, with oil and wine; and he put him on his beast and took him to a house and took care of him.

  • World English Bible (2000)

    came to him, and bound up his wounds, pouring on oil and wine. He set him on his own animal, and brought him to an inn, and took care of him.

  • NET Bible® (New English Translation)

    He went up to him and bandaged his wounds, pouring olive oil and wine on them. Then he put him on his own animal, brought him to an inn, and took care of him.

Referenced Verses

  • Gen 42:27 : 27 At the lodging place, one of them opened his sack to feed his donkey, and he saw his money there in the mouth of his sack.
  • Exod 4:24 : 24 At a lodging place on the way, the LORD met Moses and sought to kill him.
  • Exod 23:4-5 : 4 If you come across your enemy's ox or donkey wandering off, you must certainly return it to him. 5 If you see the donkey of someone who hates you collapsing under its load, and you would refrain from helping, you must surely help with it.
  • Ps 147:3 : 3 He heals the brokenhearted and binds up their wounds.
  • Prov 24:17-18 : 17 Do not rejoice when your enemy falls, and do not let your heart be glad when he stumbles. 18 Otherwise, the LORD will see and disapprove, and He may turn His anger away from them.
  • Isa 1:5-6 : 5 Why will you still be struck down? Why do you continue to rebel? Every head is sick, and every heart is faint. 6 From the sole of the foot even to the head, there is no soundness in it, only wounds, bruises, and raw sores. They have not been tended, or bandaged, or softened with oil.
  • Matt 5:43-45 : 43 You have heard that it was said, 'Love your neighbor and hate your enemy.' 44 But I tell you, love your enemies and pray for those who persecute you, 45 So that you may become children of your Father in heaven. For He causes His sun to rise on the evil and the good and sends rain on the righteous and the unrighteous.
  • Mark 14:8 : 8 She did what she could; she anointed my body beforehand for burial.
  • Luke 2:7 : 7 And she gave birth to her firstborn son. She wrapped him in cloths and laid him in a manger, because there was no room available for them in the inn.
  • Rom 12:20 : 20 If your enemy is hungry, feed him; if he is thirsty, give him something to drink. In doing this, you will heap burning coals on his head.
  • 1 Thess 5:15 : 15 See that no one repays evil for evil to anyone, but always pursue what is good, both for one another and for everyone.
  • Prov 25:21-22 : 21 If your enemy is hungry, give him food to eat; if he is thirsty, give him water to drink. 22 By doing this, you will heap burning coals on his head, and the LORD will reward you.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Luke 10:29-33
    5 verses
    90%

    29 But wishing to justify himself, he asked Jesus, 'And who is my neighbor?'

    30 Jesus replied, 'A man was going down from Jerusalem to Jericho, and he fell among robbers, who stripped him, beat him, and went away, leaving him half-dead.'

    31 By chance, a priest was going down that road, and when he saw the man, he passed by on the other side.

    32 Likewise, a Levite came to the same place, and when he saw him, he passed by on the other side.

    33 But a Samaritan, as he traveled, came where the man was; and when he saw him, he was moved with compassion.

  • Luke 10:35-38
    4 verses
    83%

    35 The next day, he took out two denarii, gave them to the innkeeper, and said, 'Take care of him; and whatever more you spend, I will repay you when I come back.'

    36 Which of these three do you think was a neighbor to the man who fell into the hands of the robbers?

    37 The expert in the law replied, 'The one who showed him mercy.' Then Jesus said to him, 'Go and do likewise.'

    38 While they were traveling, He entered a village, and a woman named Martha welcomed Him into her home.

  • Luke 17:14-18
    5 verses
    74%

    14 When he saw them, he said, 'Go, show yourselves to the priests.' And as they went, they were cleansed.

    15 One of them, when he saw that he had been healed, returned, glorifying God with a loud voice.

    16 He fell face down at Jesus’ feet, thanking him—and he was a Samaritan.

    17 Then Jesus replied, 'Were not all ten cleansed? Where are the other nine?'

    18 Was no one found to return and give glory to God except this foreigner?

  • Luke 17:11-12
    2 verses
    70%

    11 Now it happened as Jesus was on his way to Jerusalem, he traveled between Samaria and Galilee.

    12 As he entered a village, ten men with leprosy met him. They stood at a distance,

  • Judg 19:21
    68%

    21 He brought him into his house and provided fodder for the donkeys. They washed their feet, ate, and drank.

  • 2 Sam 12:3-4
    2 verses
    68%

    3 But the poor man had nothing except one small ewe lamb that he had bought. He raised it, and it grew up with him and his children. It ate from his food, drank from his cup, and slept in his arms. It was like a daughter to him.

    4 Now, a traveler came to the rich man, but he was unwilling to take from his own flock or herd to prepare a meal for the traveler who had come to him. Instead, he took the poor man’s ewe lamb and prepared it for his guest.

  • Luke 9:52
    68%

    52 He sent messengers ahead of him, and they went into a Samaritan village to prepare for his arrival.

  • Luke 7:44
    67%

    44 Turning to the woman, He said to Simon, 'Do you see this woman? I entered your house, and you gave Me no water for My feet, but she has wet My feet with her tears and wiped them with her hair.

  • Matt 25:35-36
    2 verses
    67%

    35 For I was hungry, and you gave me something to eat; I was thirsty, and you gave me something to drink; I was a stranger, and you took me in;

    36 I was naked, and you clothed me; I was sick, and you visited me; I was in prison, and you came to me.’

  • Matt 12:11
    67%

    11 He said to them, 'Which one of you who has a sheep, if it falls into a pit on the Sabbath, will not take hold of it and lift it out?

  • 2 Chr 28:15
    67%

    15 The men who were designated by name took charge of the captives. They clothed all the naked among them using the plunder, giving them clothes and sandals, food and drink, and anointed them. They led all those who were weak on donkeys, brought them to their relatives in Jericho, the city of palm trees, and then returned to Samaria.

  • Luke 14:4
    67%

    4 But they remained silent. So taking hold of the man, he healed him and sent him away.

  • John 4:40
    66%

    40 So when the Samaritans came to him, they asked him to stay with them, and he stayed there two days.

  • Luke 7:10-12
    3 verses
    66%

    10 When those who had been sent returned to the house, they found the servant well.

    11 Soon afterward, Jesus went to a town called Nain, and His disciples and a large crowd went with Him.

    12 As Jesus approached the gate of the town, a dead man was being carried out—the only son of his mother, and she was a widow. A large crowd from the town was with her.

  • Matt 25:38
    66%

    38 When did we see you a stranger and take you in, or naked and clothe you?

  • Luke 7:37-38
    2 verses
    66%

    37 And behold, a woman in the town who was a sinner learned that Jesus was reclining at the Pharisee's house. She brought an alabaster jar of perfume.

    38 And standing behind Him at His feet, weeping, she began to wet His feet with her tears. She wiped them with the hair of her head, kissed His feet repeatedly, and anointed them with the perfume.

  • Luke 18:35
    66%

    35 As Jesus approached Jericho, a blind man was sitting by the roadside begging.

  • Mark 10:46
    66%

    46 They came to Jericho. As Jesus was leaving the city with his disciples and a large crowd, a blind man named Bartimaeus, the son of Timaeus, was sitting by the roadside begging.

  • Mark 14:3
    66%

    3 While he was in Bethany, reclining at the table in the house of Simon the Leper, a woman came with an alabaster jar of very expensive perfume, made of pure nard. She broke the jar and poured it on his head.

  • Matt 25:43
    66%

    43 I was a stranger, and you did not take me in; I was naked, and you did not clothe me; I was sick and in prison, and you did not visit me.’

  • Matt 14:14
    66%

    14 When He stepped ashore and saw the great crowd, He was moved with compassion for them and healed their sick.

  • Luke 9:56
    66%

    56 Then they went on to another village.

  • Matt 26:6-7
    2 verses
    66%

    6 While Jesus was in Bethany in the house of Simon the leper,

    7 a woman approached Him with an alabaster jar of very expensive perfume and poured it on His head as He reclined at the table.

  • Luke 10:26
    65%

    26 He asked him, 'What is written in the Law? How do you read it?'

  • Luke 14:21
    65%

    21 The servant came back and reported this to his master. Then the owner of the house became angry and ordered his servant, ‘Go out quickly into the streets and alleys of the town and bring in the poor, the crippled, the blind, and the lame.’

  • Luke 9:11
    65%

    11 But the crowds learned about it and followed him. He welcomed them and spoke to them about the kingdom of God, and he healed those who needed healing.

  • Mark 10:17
    65%

    17 As Jesus was setting out on a journey, a man ran up to him, knelt down before him, and asked, 'Good Teacher, what must I do to inherit eternal life?'

  • Mark 12:3
    65%

    3 But they seized him, beat him, and sent him away empty-handed.

  • Luke 10:9
    65%

    9 Heal the sick who are there and tell them, 'The kingdom of God has come near to you.'

  • Mark 10:50
    65%

    50 Throwing off his cloak, he jumped up and came to Jesus.

  • Luke 20:12
    65%

    12 Then he sent a third one, but they wounded him also and threw him out.

  • Luke 15:3
    65%

    3 So He told them this parable, saying: