Luke 11:1

Linguistic Bible Translation from Source Texts

One day, as Jesus was praying in a certain place, when He finished, one of His disciples said to Him, 'Lord, teach us to pray, just as John taught his disciples.'

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And it came to pass, that, as he was praying in a certain place, when he ceased, one of his disciples said unto him, Lord, teach us to pray, as John also taught his disciples.

  • KJV1611 – Modern English

    And it happened that as he was praying in a certain place, when he ceased, one of his disciples said to him, Lord, teach us to pray, as John also taught his disciples.

  • King James Version 1611 (Original)

    And it came to pass, that, as he was praying in a certain place, when he ceased, one of his disciples said unto him, Lord, teach us to pray, as John also taught his disciples.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And{G2532} it came to pass,{G1096} as{G1722} he{G846} was{G1511} praying{G4336} in{G1722} a{G5117} certain{G5100} place,{G5117} that when{G5613} he ceased,{G3973} one{G5100} of{G3101} his{G846} disciples{G3101} said{G2036} unto{G4314} him,{G846} Lord,{G2962} teach{G1321} us{G2248} to pray,{G4336} even as{G2531} John{G2491} also{G2532} taught{G1321} his{G846} disciples.{G3101}

  • King James Version with Strong's Numbers

    And{G2532} it came to pass{G1096}{(G5633)}, that, as{G1722} he{G846} was{G1511}{(G5750)} praying{G4336}{(G5740)} in{G1722} a certain{G5100} place{G5117}, when{G5613} he ceased{G3973}{(G5668)}, one{G5100} of his{G846} disciples{G3101} said{G2036}{(G5627)} unto{G4314} him{G846}, Lord{G2962}, teach{G1321}{(G5657)} us{G2248} to pray{G4336}{(G5738)}, as{G2531} John{G2491} also{G2532} taught{G1321}{(G5656)} his{G846} disciples{G3101}.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    And it fortuned as he was prayinge in a certayne place: when he ceased one of his disciples sayde vnto him: Master teache vs to praye as Iohn taught his disciples.

  • Coverdale Bible (1535)

    And it fortuned that he was in a place, and prayed. And whan he had ceassed, one of his disciples sayde vnto him: LORDE, teach vs to praye, as Ihon also taught his disciples.

  • Geneva Bible (1560)

    And so it was, that as he was praying in a certaine place, when he ceased, one of his disciples said vnto him, Lord, teache vs to pray, as Iohn also taught his disciples.

  • Bishops' Bible (1568)

    And so it was, that as he was praying in a certaine place, when he ceassed, one of his disciples sayde vnto hym: Lord teache vs to pray, as Iohn also taught his disciples.

  • Authorized King James Version (1611)

    ¶ And it came to pass, that, as he was praying in a certain place, when he ceased, one of his disciples said unto him, Lord, teach us to pray, as John also taught his disciples.

  • Webster's Bible (1833)

    It happened, that when he finished praying in a certain place, one of his disciples said to him, "Lord, teach us to pray, just as John also taught his disciples."

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And it came to pass, in his being in a certain place praying, as he ceased, a certain one of his disciples said unto him, `Sir, teach us to pray, as also John taught his disciples.'

  • American Standard Version (1901)

    And it came to pass, as he was praying in a certain place, that when he ceased, one of his disciples said unto him, Lord, teach us to pray, even as John also taught his disciples.

  • American Standard Version (1901)

    And it came to pass, as he was praying in a certain place, that when he ceased, one of his disciples said unto him, Lord, teach us to pray, even as John also taught his disciples.

  • Bible in Basic English (1941)

    And it came about that he was in prayer in a certain place, and when he came to an end, one of his disciples said to him, Lord, will you give us teaching about prayer, as John did to his disciples?

  • World English Bible (2000)

    It happened, that when he finished praying in a certain place, one of his disciples said to him, "Lord, teach us to pray, just as John also taught his disciples."

  • NET Bible® (New English Translation)

    Instructions on Prayer Now Jesus was praying in a certain place. When he stopped, one of his disciples said to him,“Lord, teach us to pray, just as John taught his disciples.”

Referenced Verses

  • Luke 22:39-45 : 39 Jesus went out as usual to the Mount of Olives, and his disciples followed him. 40 When he came to the place, he said to them, "Pray that you may not enter into temptation." 41 He withdrew about a stone’s throw away from them, knelt down, and began to pray. 42 He said, "Father, if you are willing, take this cup away from me. Yet not my will, but yours be done." 43 Then an angel from heaven appeared to him and strengthened him. 44 And being in anguish, he prayed more earnestly, and his sweat was like drops of blood falling to the ground. 45 When he rose from prayer and came to his disciples, he found them asleep, overwhelmed with sorrow.
  • Jude 1:20 : 20 But you, beloved, building yourselves up in your most holy faith and praying in the Holy Spirit,
  • Ps 10:17 : 17 Lord, You have heard the desire of the humble; You will strengthen their hearts and listen with Your ear.
  • Luke 9:18 : 18 Once when Jesus was praying in private and his disciples were with him, he asked them, 'Who do the crowds say I am?'
  • Luke 9:28 : 28 About eight days after Jesus said this, he took Peter, John, and James with him and went up on a mountain to pray.
  • Luke 6:12 : 12 During those days, Jesus went out to a mountain to pray, and He spent the entire night praying to God.
  • Rom 8:26-27 : 26 In the same way, the Spirit helps us in our weaknesses. For we do not know what to pray for as we should, but the Spirit Himself intercedes for us with unspeakable groanings. 27 And He who searches our hearts knows the mind of the Spirit, because the Spirit intercedes for the saints in accordance with God's will.
  • Jas 4:2-3 : 2 You desire but do not have, so you kill. You covet but cannot get what you want, so you quarrel and fight. You do not have because you do not ask God. 3 When you ask, you do not receive, because you ask with wrong motives, that you may spend what you get on your pleasures.
  • Ps 19:14 : 14 Keep Your servant also from willful sins; may they not rule over me. Then I will be blameless and innocent of great transgression.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Luke 11:2-5
    4 verses
    85%

    2 He said to them, 'When you pray, say: Father, hallowed be Your name. Your kingdom come. Your will be done on earth as it is in heaven.

    3 Give us each day our daily bread.

    4 Forgive us our sins, for we also forgive everyone who sins against us. And lead us not into temptation, but deliver us from evil.'

    5 Then He said to them, 'Suppose one of you has a friend, and you go to him at midnight and say, “Friend, lend me three loaves of bread,

  • Luke 22:39-42
    4 verses
    76%

    39 Jesus went out as usual to the Mount of Olives, and his disciples followed him.

    40 When he came to the place, he said to them, "Pray that you may not enter into temptation."

    41 He withdrew about a stone’s throw away from them, knelt down, and began to pray.

    42 He said, "Father, if you are willing, take this cup away from me. Yet not my will, but yours be done."

  • Matt 6:7-12
    6 verses
    75%

    7 And when you pray, do not keep on babbling like the pagans, for they think they will be heard because of their many words.

    8 Do not be like them, for your Father knows what you need before you ask him.

    9 This, then, is how you should pray: ‘Our Father in heaven, hallowed be your name.

    10 Your kingdom come, your will be done, on earth as it is in heaven.

    11 Give us today our daily bread.

    12 And forgive us our debts, as we also have forgiven our debtors.

  • Luke 9:18
    75%

    18 Once when Jesus was praying in private and his disciples were with him, he asked them, 'Who do the crowds say I am?'

  • Luke 6:12
    74%

    12 During those days, Jesus went out to a mountain to pray, and He spent the entire night praying to God.

  • Matt 11:1
    74%

    1 When Jesus finished giving instructions to His twelve disciples, He moved on from there to teach and preach in their cities.

  • John 4:31
    73%

    31 Meanwhile, the disciples were urging him, saying, "Rabbi, eat something."

  • Mark 14:32
    72%

    32 They came to a place called Gethsemane, and Jesus said to his disciples, "Sit here while I pray."

  • Mark 1:35
    72%

    35 Very early in the morning, while it was still dark, Jesus got up, left the house, and went to a solitary place where he prayed.

  • Mark 14:39
    71%

    39 Once more he went away and prayed the same thing.

  • Luke 18:1
    71%

    1 Jesus told them a parable to show that they should always pray and not give up.

  • Luke 22:45-46
    2 verses
    71%

    45 When he rose from prayer and came to his disciples, he found them asleep, overwhelmed with sorrow.

    46 He said to them, "Why are you sleeping? Get up and pray, so that you will not fall into temptation."

  • Luke 5:16
    71%

    16 But Jesus often withdrew to desert places and prayed.

  • Luke 9:28
    71%

    28 About eight days after Jesus said this, he took Peter, John, and James with him and went up on a mountain to pray.

  • Matt 14:23
    71%

    23 After dismissing the crowds, He went up on the mountain by Himself to pray. When evening came, He was there alone.

  • Matt 5:1-2
    2 verses
    70%

    1 When Jesus saw the crowds, he went up on a mountainside, and after he sat down, his disciples came to him.

    2 He opened his mouth and began to teach them, saying:

  • Matt 26:36
    70%

    36 Then Jesus went with them to a place called Gethsemane, and He said to His disciples, "Sit here while I go over there and pray."

  • Mark 11:25
    70%

    25 'And whenever you stand praying, if you have anything against anyone, forgive them, so that your Father in heaven may also forgive you your trespasses.'

  • Luke 12:12-13
    2 verses
    70%

    12 For the Holy Spirit will teach you at that very hour what you ought to say.

    13 Someone from the crowd said to Him, "Teacher, tell my brother to divide the inheritance with me."

  • Mark 13:3
    70%

    3 While Jesus was sitting on the Mount of Olives opposite the temple, Peter, James, John, and Andrew asked Him privately,

  • Luke 11:9
    69%

    9 So I say to you: Ask, and it will be given to you; seek, and you will find; knock, and it will be opened to you.

  • Matt 17:14
    69%

    14 When they came to the crowd, a man approached Jesus and knelt before Him.

  • John 17:1
    69%

    1 After Jesus had spoken these words, He looked up to heaven and said, 'Father, the hour has come. Glorify Your Son, so that the Son may glorify You.'

  • Luke 8:9
    69%

    9 Then His disciples asked Him, "What does this parable mean?"

  • Matt 26:1
    69%

    1 When Jesus had finished all these sayings, He said to His disciples,

  • Luke 9:57
    69%

    57 As they were traveling along the road, someone said to him, 'I will follow you wherever you go.'

  • Mark 4:2
    69%

    2 He taught them many things in parables, and in his teaching, he told them:

  • Mark 6:46
    69%

    46 After saying goodbye to them, He went up on a mountain to pray.

  • Mark 10:36
    69%

    36 'What do you want me to do for you?' he asked.

  • Mark 14:35
    69%

    35 Going a little farther, he fell to the ground and prayed that, if it were possible, the hour might pass from him.

  • Matt 9:14
    68%

    14 Then the disciples of John came to him and asked, 'Why do we and the Pharisees fast often, but your disciples do not fast?'

  • Mark 4:10
    68%

    10 When he was alone, those around him, along with the twelve, asked him about the parable.

  • Mark 14:37
    68%

    37 Then he returned to his disciples and found them sleeping. "Simon," he said to Peter, "are you asleep? Couldn't you keep watch for one hour?

  • Luke 17:5
    68%

    5 The apostles said to the Lord, 'Increase our faith!'

  • Luke 9:54
    68%

    54 When James and John, his disciples, saw this, they said, 'Lord, do you want us to call down fire from heaven to destroy them, as Elijah did?'

  • Luke 3:21
    68%

    21 Now when all the people were being baptized, Jesus was also baptized. And as he was praying, heaven was opened,