Mark 1:35

Linguistic Bible Translation from Source Texts

Very early in the morning, while it was still dark, Jesus got up, left the house, and went to a solitary place where he prayed.

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And in the morning, rising up a great while before day, he went out, and departed into a solitary place, and there prayed.

  • KJV1611 – Modern English

    And in the morning, rising up a great while before day, he went out and departed to a solitary place, and there prayed.

  • King James Version 1611 (Original)

    And in the morning, rising up a great while before day, he went out, and departed into a solitary place, and there prayed.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And{G2532} in the morning,{G4404} a great while{G3029} before day,{G1773} he rose up{G450} and went out,{G1831} and{G2532} departed{G565} into{G1519} a desert{G2048} place,{G5117} and there{G2546} prayed.{G4336}

  • King James Version with Strong's Numbers

    And{G2532} in the morning{G4404}, rising up{G450}{(G5631)} a great while{G3029} before day{G1773}, he went out{G1831}{(G5627)}, and{G2532} departed{G565}{(G5627)} into{G1519} a solitary{G2048} place{G5117}, and there{G2546} prayed{G4336}{(G5711)}.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    And in the morninge very erly Iesus arose and went out into a solitary place and there prayed.

  • Coverdale Bible (1535)

    And in the mornynge before daye, he arose, and wente out. And Iesus departed in to a deserte place, and prayed there.

  • Geneva Bible (1560)

    And in the morning very early before day, Iesus arose & went out into a solitarie place, and there praied.

  • Bishops' Bible (1568)

    And in the mornyng, before day, Iesus, when he was rysen vp, departed, and went out into a solitarie place, and there prayed.

  • Authorized King James Version (1611)

    And in the morning, rising up a great while before day, he went out, and departed into a solitary place, and there prayed.

  • Webster's Bible (1833)

    Early in the night, he rose up and went out, and departed into a deserted place, and prayed there.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And very early, it being yet night, having risen, he went forth, and went away to a desert place, and was there praying;

  • American Standard Version (1901)

    And in the morning, a great while before day, he rose up and went out, and departed into a desert place, and there prayed.

  • American Standard Version (1901)

    And in the morning, a great while before day, he rose up and went out, and departed into a desert place, and there prayed.

  • Bible in Basic English (1941)

    And in the morning, a long time before daylight, he got up and went out to a quiet place, and there he gave himself up to prayer.

  • World English Bible (2000)

    Early in the morning, while it was still dark, he rose up and went out, and departed into a deserted place, and prayed there.

  • NET Bible® (New English Translation)

    Praying and Preaching Then Jesus got up early in the morning when it was still very dark, departed, and went out to a deserted place, and there he spent time in prayer.

Referenced Verses

  • Luke 22:39-46 : 39 Jesus went out as usual to the Mount of Olives, and his disciples followed him. 40 When he came to the place, he said to them, "Pray that you may not enter into temptation." 41 He withdrew about a stone’s throw away from them, knelt down, and began to pray. 42 He said, "Father, if you are willing, take this cup away from me. Yet not my will, but yours be done." 43 Then an angel from heaven appeared to him and strengthened him. 44 And being in anguish, he prayed more earnestly, and his sweat was like drops of blood falling to the ground. 45 When he rose from prayer and came to his disciples, he found them asleep, overwhelmed with sorrow. 46 He said to them, "Why are you sleeping? Get up and pray, so that you will not fall into temptation."
  • Eph 6:18 : 18 Pray in the Spirit at all times with every kind of prayer and petition. Stay alert with all perseverance as you pray for all the saints.
  • Phil 2:5 : 5 Have the same mindset in yourselves that was also in Christ Jesus:
  • Heb 5:7 : 7 During His earthly life, He offered prayers and petitions with loud cries and tears to the One who could save Him from death, and He was heard because of His reverent submission.
  • John 6:15 : 15 Knowing that they were about to come and take him by force to make him king, Jesus withdrew again to the mountain by himself.
  • Mark 6:46-48 : 46 After saying goodbye to them, He went up on a mountain to pray. 47 When evening came, the boat was in the middle of the sea, and He was alone on land. 48 He saw the disciples straining at the oars because the wind was against them. Around the fourth watch of the night, He came to them, walking on the sea, and was about to pass by them.
  • Luke 4:42-43 : 42 At daybreak, Jesus went out to a solitary place. The crowds were searching for Him, and they came to Him and tried to keep Him from leaving them. 43 But He said to them, 'I must preach the good news of the kingdom of God to the other towns also, because that is why I was sent.'
  • Luke 5:16 : 16 But Jesus often withdrew to desert places and prayed.
  • Luke 6:12 : 12 During those days, Jesus went out to a mountain to pray, and He spent the entire night praying to God.
  • Ps 5:3 : 3 Pay attention to the sound of my cry, my King and my God, for I pray to You.
  • Matt 14:23 : 23 After dismissing the crowds, He went up on the mountain by Himself to pray. When evening came, He was there alone.
  • Ps 109:4 : 4 In return for my love they accuse me, but I am a man of prayer.
  • John 4:34 : 34 Jesus said to them, "My food is to do the will of the one who sent me and to accomplish his work.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Luke 5:16
    83%

    16 But Jesus often withdrew to desert places and prayed.

  • Matt 14:23
    83%

    23 After dismissing the crowds, He went up on the mountain by Himself to pray. When evening came, He was there alone.

  • Luke 6:12
    82%

    12 During those days, Jesus went out to a mountain to pray, and He spent the entire night praying to God.

  • Luke 4:42
    81%

    42 At daybreak, Jesus went out to a solitary place. The crowds were searching for Him, and they came to Him and tried to keep Him from leaving them.

  • Mark 6:46-47
    2 verses
    80%

    46 After saying goodbye to them, He went up on a mountain to pray.

    47 When evening came, the boat was in the middle of the sea, and He was alone on land.

  • Mark 1:32-34
    3 verses
    78%

    32 That evening, after the sun had set, people were bringing to Jesus all who were sick or possessed by demons.

    33 The whole town was gathered at the door.

    34 He healed many who were sick with various diseases and drove out many demons. But he would not let the demons speak, because they knew who he was.

  • Mark 1:36
    77%

    36 Simon and his companions went to look for him,

  • Luke 22:39-41
    3 verses
    77%

    39 Jesus went out as usual to the Mount of Olives, and his disciples followed him.

    40 When he came to the place, he said to them, "Pray that you may not enter into temptation."

    41 He withdrew about a stone’s throw away from them, knelt down, and began to pray.

  • Luke 21:37-38
    2 verses
    76%

    37 Each day Jesus was teaching at the temple, and each evening he went out to spend the night on the hill called the Mount of Olives.

    38 And all the people would get up early in the morning to come to him in the temple to hear him.

  • Luke 22:45-46
    2 verses
    76%

    45 When he rose from prayer and came to his disciples, he found them asleep, overwhelmed with sorrow.

    46 He said to them, "Why are you sleeping? Get up and pray, so that you will not fall into temptation."

  • Mark 14:39
    75%

    39 Once more he went away and prayed the same thing.

  • Mark 14:35
    75%

    35 Going a little farther, he fell to the ground and prayed that, if it were possible, the hour might pass from him.

  • John 8:1
    75%

    1 Jesus went to the Mount of Olives.

  • Mark 1:38-39
    2 verses
    75%

    38 Jesus replied, 'Let us go somewhere else—to the nearby villages—so I can preach there also, for that is why I have come.'

    39 So he went throughout Galilee, preaching in their synagogues and driving out demons.

  • Mark 11:19
    75%

    19 When evening came, they went out of the city.

  • Luke 9:28
    75%

    28 About eight days after Jesus said this, he took Peter, John, and James with him and went up on a mountain to pray.

  • Mark 6:31-32
    2 verses
    74%

    31 Then He said to them, 'Come away by yourselves to a solitary place and rest for a while.' For many people were coming and going, and they did not even have a chance to eat.

    32 So they went away by boat to a solitary place by themselves.

  • Mark 3:7
    73%

    7 Jesus withdrew with His disciples to the sea, and a large crowd followed Him from Galilee and Judea.

  • Mark 14:32
    73%

    32 They came to a place called Gethsemane, and Jesus said to his disciples, "Sit here while I pray."

  • Mark 4:35
    73%

    35 On that day, when evening had come, he said to them, 'Let us go across to the other side.'

  • Matt 26:44
    73%

    44 So He left them and went away once more and prayed a third time, saying the same thing.

  • Mark 6:35
    73%

    35 By this time it was late in the day, so His disciples came to Him and said, 'This is a remote place, and it’s already very late.'

  • Mark 14:37
    73%

    37 Then he returned to his disciples and found them sleeping. "Simon," he said to Peter, "are you asleep? Couldn't you keep watch for one hour?

  • Matt 14:13-14
    2 verses
    73%

    13 When Jesus heard about this, He withdrew from there by boat to a solitary place. Yet the crowds, hearing of this, followed Him on foot from the towns.

    14 When He stepped ashore and saw the great crowd, He was moved with compassion for them and healed their sick.

  • Mark 1:21
    73%

    21 They went to Capernaum, and when the Sabbath came, Jesus went into the synagogue and began to teach.

  • Luke 5:3
    73%

    3 He got into one of the boats, which belonged to Simon, and asked him to push it out a little from the shore. Then He sat down and began teaching the crowds from the boat.

  • Luke 9:18
    73%

    18 Once when Jesus was praying in private and his disciples were with him, he asked them, 'Who do the crowds say I am?'

  • Luke 9:12
    73%

    12 As the day was coming to an end, the twelve approached him and said, 'Send the crowd away so they can go to the surrounding villages and countryside to find food and lodging, because we are in a remote place here.'

  • Luke 8:22
    73%

    22 One day Jesus got into a boat with His disciples and said to them, "Let us cross over to the other side of the lake." So they set out.

  • Mark 1:45
    72%

    45 Instead, he went out and began to talk freely, spreading the news, so that Jesus could no longer enter a town openly but stayed outside in lonely places. Yet people still came to him from everywhere.

  • John 6:16
    72%

    16 When evening came, his disciples went down to the sea,

  • Matt 13:1
    72%

    1 On that day, Jesus left the house and sat by the sea.

  • Matt 15:29
    72%

    29 Jesus left there and went along the Sea of Galilee. Then he went up on a mountainside and sat down.

  • Mark 5:17
    72%

    17 Then the people began to plead with Him to leave their region.

  • Matt 5:1
    72%

    1 When Jesus saw the crowds, he went up on a mountainside, and after he sat down, his disciples came to him.

  • Mark 2:13
    72%

    13 And again, Jesus went out beside the sea, and the crowd came to him, and he was teaching them.

  • Matt 26:36
    72%

    36 Then Jesus went with them to a place called Gethsemane, and He said to His disciples, "Sit here while I go over there and pray."

  • Luke 11:1
    72%

    1 One day, as Jesus was praying in a certain place, when He finished, one of His disciples said to Him, 'Lord, teach us to pray, just as John taught his disciples.'

  • Matt 26:40
    72%

    40 Then He returned to His disciples and found them sleeping. "Couldn't you men keep watch with Me for one hour?" He asked Peter.

  • Matt 14:25
    72%

    25 During the fourth watch of the night, Jesus went to them, walking on the sea.