Mark 1:34

Linguistic Bible Translation from Source Texts

He healed many who were sick with various diseases and drove out many demons. But he would not let the demons speak, because they knew who he was.

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And he healed many that were sick of divers diseases, and cast out many devils; and suffered not the devils to speak, because they knew him.

  • KJV1611 – Modern English

    And he healed many who were sick with various diseases, and cast out many devils; and did not allow the devils to speak, because they knew him.

  • King James Version 1611 (Original)

    And he healed many that were sick of divers diseases, and cast out many devils; and suffered not the devils to speak, because they knew him.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And{G2532} he healed{G2323} many{G4183} that were{G2192} sick{G2560} with divers{G4164} diseases,{G3554} and{G2532} cast out{G1544} many{G4183} demons;{G1140} and{G2532} he suffered{G863} not{G3756} the demons{G1140} to speak,{G2980} because{G3754} they knew{G1492} him.{G846}

  • King James Version with Strong's Numbers

    And{G2532} he healed{G2323}{(G5656)} many{G4183} that were{G2192}{(G5723)} sick{G2560} of divers{G4164} diseases{G3554}, and{G2532} cast out{G1544}{(G5627)} many{G4183} devils{G1140}; and{G2532} suffered{G863}{(G5707)} not{G3756} the devils{G1140} to speak{G2980}{(G5721)}, because{G3754} they knew{G1492}{(G5715)} him{G846}.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    and he healed many yt were sicke of divers deseases. And he cast out many devyls and suffred not ye devyls to speake because they knewe him.

  • Coverdale Bible (1535)

    and he healed many that were diseased with dyuerse sicknesses, and cast out many deuels, and suffred not the deuels to speake, because they knew him.

  • Geneva Bible (1560)

    And he healed many that were sicke of diuers diseases: and he cast out many deuils, & suffred not the deuils to say that they knewe him.

  • Bishops' Bible (1568)

    And he healed many, that were sicke of diuers diseases, and caste out many deuyls: and suffred not the deuyls to speake, because they knewe hym.

  • Authorized King James Version (1611)

    And he healed many that were sick of divers diseases, and cast out many devils; and suffered not the devils to speak, because they knew him.

  • Webster's Bible (1833)

    He healed many who were sick with various diseases, and cast out many demons. He didn't allow the demons to speak, because they knew him.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    and he healed many who were ill of manifold diseases, and many demons he cast forth, and was not suffering the demons to speak, because they knew him.

  • American Standard Version (1901)

    And he healed many that were sick with divers diseases, and cast out many demons; and he suffered not the demons to speak, because they knew him.

  • American Standard Version (1901)

    And he healed many that were sick with divers diseases, and cast out many demons; and he suffered not the demons to speak, because they knew him .

  • Bible in Basic English (1941)

    And a number, who were ill with different diseases, he made well, and sent out evil spirits; but he did not let the evil spirits say anything, because they had knowledge of him.

  • World English Bible (2000)

    He healed many who were sick with various diseases, and cast out many demons. He didn't allow the demons to speak, because they knew him.

  • NET Bible® (New English Translation)

    So he healed many who were sick with various diseases and drove out many demons. But he would not permit the demons to speak, because they knew him.

Referenced Verses

  • Mark 3:12 : 12 But He sternly warned them not to make Him known.
  • Luke 4:41 : 41 Demons also came out of many people, crying out, 'You are the Son of God!' But He rebuked them and would not allow them to speak, because they knew He was the Christ.
  • Matt 4:23 : 23 Jesus went throughout all Galilee, teaching in their synagogues, proclaiming the good news of the kingdom, and healing every disease and every affliction among the people.
  • Acts 16:16-18 : 16 As we were going to the place of prayer, we were met by a servant girl who had a spirit of divination. She earned a great deal of money for her owners by fortune-telling. 17 She followed Paul and us, shouting, 'These men are servants of the Most High God, who are proclaiming to you the way of salvation!' 18 She kept doing this for many days. Finally, Paul, greatly annoyed, turned and said to the spirit, 'I command you in the name of Jesus Christ to come out of her.' And it came out that very moment.
  • Mark 1:25 : 25 Jesus rebuked him, saying, 'Be silent, and come out of him!'

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Luke 4:40-42
    3 verses
    86%

    40 When the sun was setting, people brought to Him all who had various diseases. Laying His hands on each of them, He healed them.

    41 Demons also came out of many people, crying out, 'You are the Son of God!' But He rebuked them and would not allow them to speak, because they knew He was the Christ.

    42 At daybreak, Jesus went out to a solitary place. The crowds were searching for Him, and they came to Him and tried to keep Him from leaving them.

  • Matt 8:16-17
    2 verses
    84%

    16 That evening, they brought to Him many who were demon-possessed. He cast out the spirits with a word and healed all who were sick.

    17 This was to fulfill what was spoken through the prophet Isaiah: 'He took our infirmities and bore our diseases.'

  • Mark 1:39
    82%

    39 So he went throughout Galilee, preaching in their synagogues and driving out demons.

  • Mark 1:32-33
    2 verses
    81%

    32 That evening, after the sun had set, people were bringing to Jesus all who were sick or possessed by demons.

    33 The whole town was gathered at the door.

  • Mark 3:10-12
    3 verses
    80%

    10 For He had healed many, so those with illnesses were pressing forward to touch Him.

    11 When the impure spirits saw Him, they fell down before Him and cried out, "You are the Son of God!"

    12 But He sternly warned them not to make Him known.

  • Luke 7:21
    79%

    21 At that very time, Jesus healed many people of diseases, afflictions, and evil spirits, and He gave sight to many who were blind.

  • Mark 6:13
    78%

    13 They cast out many demons, anointed many sick people with oil, and healed them.

  • Luke 8:36
    78%

    36 Those who had seen it reported how the man who had been demon-possessed had been healed.

  • Luke 6:17-18
    2 verses
    78%

    17 He came down with them and stood on a level place. A large crowd of His disciples and a great number of people from all over Judea, Jerusalem, and the coastal regions of Tyre and Sidon were present.

    18 They came to hear Him and to be healed of their diseases. Those troubled by unclean spirits were also being healed.

  • Mark 3:15
    78%

    15 And to give them authority to heal diseases and to cast out demons.

  • Mark 1:25-27
    3 verses
    78%

    25 Jesus rebuked him, saying, 'Be silent, and come out of him!'

    26 The unclean spirit convulsed the man, and with a loud cry, it came out of him.

    27 The people were all amazed, so they began to question each other: 'What is this? A new teaching—and with authority! He commands even the unclean spirits, and they obey him.'

  • Mark 1:35
    78%

    35 Very early in the morning, while it was still dark, Jesus got up, left the house, and went to a solitary place where he prayed.

  • Luke 9:1
    78%

    1 Then Jesus called together the twelve disciples and gave them power and authority over all demons and to heal diseases.

  • Matt 4:23-24
    2 verses
    77%

    23 Jesus went throughout all Galilee, teaching in their synagogues, proclaiming the good news of the kingdom, and healing every disease and every affliction among the people.

    24 News about Him spread throughout all Syria, and they brought to Him all who were sick, suffering from various diseases and pains, those oppressed by demons, those having seizures, and the paralyzed; and He healed them.

  • Matt 14:35
    77%

    35 When the men of that place recognized Him, they sent word throughout the entire surrounding region and brought to Him all who were sick.

  • Mark 1:23
    77%

    23 Just then, in their synagogue, there was a man possessed by an unclean spirit, and he cried out,

  • Matt 10:1
    77%

    1 And summoning his twelve disciples, he gave them authority over unclean spirits so they could drive them out and heal every disease and every sickness.

  • Matt 8:34
    76%

    34 Then the whole city came out to meet Jesus. When they saw Him, they begged Him to leave their region.

  • Luke 4:35-37
    3 verses
    76%

    35 But Jesus rebuked it, saying, 'Be silent and come out of him.' Then the demon threw the man to the ground in their midst, but it came out of him without harming him.

    36 Everyone was amazed, and they said to one another, 'What is this message? With authority and power He commands unclean spirits, and they come out!'

    37 And the news about Him spread to every place in the surrounding region.

  • Matt 15:30
    76%

    30 Great crowds came to him, bringing the lame, the blind, the mute, the crippled, and many others, and laid them at his feet; and he healed them.

  • Luke 4:33
    76%

    33 In the synagogue, there was a man with a spirit of an unclean demon, and he cried out in a loud voice,

  • Luke 5:15
    76%

    15 But the news about Him spread even more, and large crowds came together to hear Him and to be healed of their illnesses.

  • Luke 9:11
    76%

    11 But the crowds learned about it and followed him. He welcomed them and spoke to them about the kingdom of God, and he healed those who needed healing.

  • Mark 5:18-20
    3 verses
    75%

    18 As Jesus was getting into the boat, the man who had been demon-possessed begged to go with Him.

    19 But Jesus did not let him. Instead, He said, 'Go home to your own people and tell them how much the Lord has done for you and how He has shown you mercy.'

    20 So the man went away and began to proclaim in the Decapolis how much Jesus had done for him. And everyone marveled.

  • Matt 12:15
    75%

    15 But Jesus, knowing this, withdrew from there. Large crowds followed Him, and He healed them all.

  • Matt 17:18
    75%

    18 And Jesus rebuked the demon, and it came out of him, and the boy was healed from that moment.

  • Luke 8:30
    75%

    30 Jesus asked him, "What is your name?" "Legion," he replied, because many demons had entered him.

  • Matt 19:2
    75%

    2 Large crowds followed him, and he healed them there.

  • Mark 7:24
    75%

    24 And from there, He arose and went to the region of Tyre and Sidon. He entered a house and did not want anyone to know, but He could not remain hidden.

  • Mark 1:45
    74%

    45 Instead, he went out and began to talk freely, spreading the news, so that Jesus could no longer enter a town openly but stayed outside in lonely places. Yet people still came to him from everywhere.

  • Matt 14:14
    74%

    14 When He stepped ashore and saw the great crowd, He was moved with compassion for them and healed their sick.

  • Matt 12:22
    74%

    22 Then a demon-possessed man who was blind and mute was brought to Him, and Jesus healed him, so that the man could both speak and see.

  • Matt 8:28
    74%

    28 When He arrived at the other side in the region of the Gadarenes, two demon-possessed men came out from the tombs to meet Him. They were so violent that no one could pass that way.

  • Luke 11:14
    74%

    14 Jesus was casting out a demon that was mute. When the demon had left, the man who had been mute spoke, and the crowds were amazed.

  • John 6:2
    74%

    2 A large crowd was following him because they were seeing the signs he was performing on those who were sick.

  • Luke 8:38
    74%

    38 The man from whom the demons had gone out begged to go with Him, but Jesus sent him away, saying,