Luke 13:16

Linguistic Bible Translation from Source Texts

Then shouldn’t this woman, a daughter of Abraham, whom Satan has bound for eighteen long years, be set free on the Sabbath day from what bound her?

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And ought not this woman, being a daughter of Abraham, whom Satan hath bound, lo, these eighteen years, be loosed from this bond on the sabbath day?

  • KJV1611 – Modern English

    And should not this woman, being a daughter of Abraham, whom Satan has bound, indeed these eighteen years, be loosed from this bond on the Sabbath day?

  • King James Version 1611 (Original)

    And ought not this woman, being a daughter of Abraham, whom Satan hath bound, lo, these eighteen years, be loosed from this bond on the sabbath day?

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And{G1161} ought{G1163} not{G3756} this woman,{G3778} being{G5607} a daughter{G2364} of Abraham,{G11} whom{G3739} Satan{G4567} had bound,{G1210} lo,{G2400} [these] eighteen{G1176} {G2532} {G3638} years,{G2094} to have been loosed{G3089} from{G575} this{G5127} bond{G1199} on the day{G2250} of the sabbath?{G4521}

  • King James Version with Strong's Numbers

    And{G1161} ought{G1163}{(G5713)} not{G3756} this woman{G5026}, being{G5607}{(G5752)} a daughter{G2364} of Abraham{G11}, whom{G3739} Satan{G4567} hath bound{G1210}{(G5656)}, lo{G2400}{(G5628)}, these eighteen{G1176}{G2532}{G3638} years{G2094}, be loosed{G3089}{(G5683)} from{G575} this{G5127} bond{G1199} on the sabbath{G4521} day{G2250}?

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    And ought not this doughter of Abraham whom Sathan hath bounde loo.xviii. yeares be lowsed from this bonde on the saboth daye?

  • Coverdale Bible (1535)

    But shulde not this (which is Abrahams doughter) whom Sathan hath bounde now eightene yeares, be lowsed from this bonde vpo the Sabbath?

  • Geneva Bible (1560)

    And ought not this daughter of Abraham, whom Satan had bound, loe, eighteene yeeres, be loosed from this bond on the Sabbath day?

  • Bishops' Bible (1568)

    And ought not this daughter of Abraham, whom Satan hath bounde, lo eyghteene yeres, be loosed from this bonde on the Sabboth day?

  • Authorized King James Version (1611)

    ‹And ought not this woman, being a daughter of Abraham, whom Satan hath bound, lo, these eighteen years, be loosed from this bond on the sabbath day?›

  • Webster's Bible (1833)

    Ought not this woman, being a daughter of Abraham, whom Satan had bound eighteen long years, be freed from this bondage on the Sabbath day?"

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    and this one, being a daughter of Abraham, whom the Adversary bound, lo, eighteen years, did it not behove to be loosed from this bond on the sabbath-day?'

  • American Standard Version (1901)

    And ought not this woman, being a daughter of Abraham, whom Satan had bound, lo, `these' eighteen years, to have been loosed from this bond on the day of the sabbath?

  • American Standard Version (1901)

    And ought not this woman, being a daughter of Abraham, whom Satan had bound, lo, [these] eighteen years, to have been loosed from this bond on the day of the sabbath?

  • Bible in Basic English (1941)

    And is it not right for this daughter of Abraham, who has been in the power of Satan for eighteen years, to be made free on the Sabbath?

  • World English Bible (2000)

    Ought not this woman, being a daughter of Abraham, whom Satan had bound eighteen long years, be freed from this bondage on the Sabbath day?"

  • NET Bible® (New English Translation)

    Then shouldn’t this woman, a daughter of Abraham whom Satan bound for eighteen long years, be released from this imprisonment on the Sabbath day?”

Referenced Verses

  • Luke 19:9 : 9 Jesus said to him, "Today salvation has come to this house, because this man too is a son of Abraham."
  • John 8:44 : 44 You are from your father, the devil, and you want to do the desires of your father. He was a murderer from the beginning and does not stand in the truth, because there is no truth in him. When he speaks a lie, he speaks from his own nature, for he is a liar and the father of lies.
  • Luke 3:8 : 8 Produce fruit in keeping with repentance, and do not begin to say to yourselves, 'We have Abraham as our father.' For I tell you that God is able to raise up children for Abraham from these stones.
  • Luke 13:11-12 : 11 And there was a woman who had been crippled by a spirit for eighteen years. She was bent over and could not straighten up at all. 12 When Jesus saw her, he called her forward and said to her, 'Woman, you are set free from your illness!'
  • Luke 16:24 : 24 So he called to him, 'Father Abraham, have pity on me and send Lazarus to dip the tip of his finger in water and cool my tongue, because I am in agony in this fire.'
  • Matt 4:10 : 10 Then Jesus said to him, 'Go away, Satan! For it is written: You shall worship the Lord your God, and Him only shall you serve.'
  • Mark 2:27 : 27 Then he said to them, 'The Sabbath was made for man, not man for the Sabbath.'
  • Acts 13:26 : 26 Brothers, children of Abraham's lineage, and you who fear God, this message of salvation has been sent to us.
  • Rom 4:12-16 : 12 and to be the father of the circumcised who are not only circumcised but also walk in the footsteps of the faith that our father Abraham had before he was circumcised. 13 For the promise to Abraham or his descendants that he would be heir of the world did not come through the law but through the righteousness of faith. 14 For if those who are of the law inherit, faith is made void, and the promise is nullified. 15 For the law brings wrath, and where there is no law, there is no transgression. 16 Therefore, the promise comes by faith, that it may be according to grace, so that it might be guaranteed to all the offspring—not only to those who are of the law, but also to those who share the faith of Abraham, who is the father of us all.
  • 2 Tim 2:26 : 26 Then they may come to their senses and escape from the trap of the devil, who has taken them captive to do his will.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Luke 13:10-15
    6 verses
    80%

    10 Now Jesus was teaching in one of the synagogues on the Sabbath.

    11 And there was a woman who had been crippled by a spirit for eighteen years. She was bent over and could not straighten up at all.

    12 When Jesus saw her, he called her forward and said to her, 'Woman, you are set free from your illness!'

    13 Then he laid his hands on her, and immediately she was straightened up and began praising God.

    14 But the leader of the synagogue, indignant because Jesus had healed on the Sabbath, said to the crowd, 'There are six days for work. So come to be healed on those days, not on the Sabbath.'

    15 The Lord answered him, 'You hypocrites! Doesn’t each of you untie your ox or donkey from the stall on the Sabbath and lead it out to give it water?

  • Luke 13:17
    74%

    17 When he said this, all his opponents were humiliated, but the whole crowd was delighted with all the wonderful things he was doing.

  • Matt 12:10-13
    4 verses
    74%

    10 And a man with a withered hand was there. They asked Jesus, 'Is it lawful to heal on the Sabbath?' so that they might accuse Him.

    11 He said to them, 'Which one of you who has a sheep, if it falls into a pit on the Sabbath, will not take hold of it and lift it out?

    12 How much more valuable is a person than a sheep! Therefore, it is lawful to do good on the Sabbath.'

    13 Then He said to the man, 'Stretch out your hand.' So he stretched it out, and it was restored, healthy like the other.

  • Luke 14:3-5
    3 verses
    72%

    3 Jesus responded to the experts in the law and the Pharisees, asking, 'Is it lawful to heal on the Sabbath or not?'

    4 But they remained silent. So taking hold of the man, he healed him and sent him away.

    5 Then he asked them, 'If one of you has a son or an ox that falls into a well on the Sabbath day, will you not immediately pull him out?'

  • Luke 6:2
    72%

    2 Some of the Pharisees said to them, "Why are you doing what is not lawful on the Sabbath?"

  • Luke 6:5-10
    6 verses
    71%

    5 Then He said to them, "The Son of Man is Lord of the Sabbath."

    6 On another Sabbath, He went into the synagogue and began teaching, and there was a man whose right hand was withered.

    7 The scribes and Pharisees were watching Him closely to see if He would heal on the Sabbath, so they could find an accusation against Him.

    8 But Jesus knew their thoughts. He said to the man with the withered hand, "Get up and stand in the middle." So the man got up and stood there.

    9 Then Jesus said to them, "I ask you, is it lawful on the Sabbath to do good or to do harm, to save a life or to destroy it?"

    10 Looking around at all of them, He said to the man, "Stretch out your hand." The man did so, and his hand was restored, as sound as the other.

  • Matt 12:8
    71%

    8 For the Son of Man is Lord of the Sabbath.

  • Matt 12:1-2
    2 verses
    71%

    1 At that time, Jesus went through the grainfields on the Sabbath. His disciples became hungry and began to pick heads of grain and eat them.

    2 But when the Pharisees saw this, they said to Him, 'Look, Your disciples are doing what is not lawful to do on the Sabbath.'

  • Mark 2:23-24
    2 verses
    70%

    23 One Sabbath, as Jesus was walking through the grainfields, his disciples began to pluck some heads of grain as they went along.

    24 The Pharisees said to Jesus, 'Look, why are they doing what is not lawful on the Sabbath?

  • Mark 3:1-4
    4 verses
    70%

    1 Then Jesus entered the synagogue again, and there was a man there with a withered hand.

    2 They were watching Jesus closely to see if He would heal on the Sabbath, so they might accuse Him.

    3 Jesus said to the man with the withered hand, "Stand up in the middle."

    4 Then He said to them, "Is it lawful on the Sabbath to do good or to do harm, to save a life or to kill?" But they remained silent.

  • Luke 8:43
    70%

    43 And a woman who had been suffering from bleeding for twelve years, and had spent all she had on physicians but could not be healed by anyone,

  • John 5:9-10
    2 verses
    69%

    9 Immediately, the man was made well; he picked up his mat and began to walk. Now that day was the Sabbath.

    10 So the Jewish leaders said to the man who had been healed, 'It is the Sabbath; it is not lawful for you to carry your mat.'

  • Luke 8:47
    69%

    47 Then the woman, realizing she could not go unnoticed, came trembling and fell at His feet. In the presence of all the people, she explained why she had touched Him and how she had been instantly healed.

  • John 7:23
    68%

    23 If a man receives circumcision on the Sabbath so that the law of Moses is not broken, why are you angry at Me because I made a man entirely well on the Sabbath?

  • Mark 2:27-28
    2 verses
    68%

    27 Then he said to them, 'The Sabbath was made for man, not man for the Sabbath.'

    28 'So the Son of Man is Lord even of the Sabbath.'

  • Matt 15:22
    68%

    22 A Canaanite woman from that area came and cried out, “Lord, Son of David, have mercy on me! My daughter is suffering terribly from demon possession.”

  • John 9:16
    68%

    16 Some of the Pharisees said, 'This man is not from God, because He does not keep the Sabbath.' But others said, 'How can a sinful man perform such signs?' So there was division among them.

  • John 5:16
    68%

    16 Because of this, the Jews began to persecute Jesus and tried to kill Him, because He was doing these things on the Sabbath.

  • Matt 15:28
    68%

    28 Then Jesus answered her, “Woman, great is your faith! Let it be done for you as you desire.” And her daughter was healed from that moment.

  • John 9:14
    67%

    14 Now it was a Sabbath day when Jesus made the mud and opened his eyes.

  • Mark 5:25-26
    2 verses
    67%

    25 A certain woman, who had been subject to bleeding for twelve years,

    26 had suffered greatly under the care of many doctors and had spent all she had. Yet instead of getting better, she grew worse.

  • Mark 7:25-26
    2 verses
    67%

    25 But a woman whose little daughter had an unclean spirit heard about Him, and she came and fell at His feet.

    26 This woman was a Greek, a Syrophoenician by birth. She begged Him to cast the demon out of her daughter.

  • Acts 16:18
    67%

    18 She kept doing this for many days. Finally, Paul, greatly annoyed, turned and said to the spirit, 'I command you in the name of Jesus Christ to come out of her.' And it came out that very moment.

  • Luke 11:18
    67%

    18 If Satan is divided against himself, how will his kingdom stand? For you say I drive out demons by Beelzebul.

  • Luke 8:2
    67%

    2 Also with Him were some women who had been healed of evil spirits and illnesses: Mary called Magdalene, from whom seven demons had gone out.

  • Matt 9:22
    67%

    22 Jesus turned and saw her. 'Take courage, daughter,' he said, 'your faith has healed you.' And the woman was healed at that moment.

Created by Digify•Powered by SQLExpert
© 2025 Bibelvers. All rights reserved.