Luke 13:15

Linguistic Bible Translation from Source Texts

The Lord answered him, 'You hypocrites! Doesn’t each of you untie your ox or donkey from the stall on the Sabbath and lead it out to give it water?

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    The Lord then answered him, and said, Thou hypocrite, doth not each one of you on the sabbath loose his ox or his ass from the stall, and lead him away to watering?

  • KJV1611 – Modern English

    The Lord then answered him, and said, You hypocrite, does not each one of you on the Sabbath loose his ox or his donkey from the stall, and lead it away to water?

  • King James Version 1611 (Original)

    The Lord then answered him, and said, Thou hypocrite, doth not each one of you on the sabbath loose his ox or his ass from the stall, and lead him away to watering?

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    But the Lord{G2962} {G3767} answered{G611} him,{G846} and{G2532} said,{G2036} Ye hypocrites,{G5273} doth{G3089} not{G3756} each one{G1538} of you{G5216} on the sabbath{G4521} loose{G3089} his{G846} ox{G1016} or{G2228} his ass{G3688} from{G575} the stall,{G5336} and{G2532} lead{G520} him away{G520} to watering?{G4222}

  • King James Version with Strong's Numbers

    The Lord{G2962} then{G3767} answered{G611}{(G5662)} him{G846}, and{G2532} said{G2036}{(G5627)}, Thou hypocrite{G5273}, doth{G3089} not{G3756} each one{G1538} of you{G5216} on the sabbath{G4521} loose{G3089}{(G5719)} his{G846} ox{G1016} or{G2228} his ass{G3688} from{G575} the stall{G5336}, and{G2532} lead him away{G520}{(G5631)} to watering{G4222}{(G5719)}?

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    Then answered him the Lorde and sayd: Ypocrite doth not eache one of you on the saboth daye lowse his oxe or his asse from the stall and leade him to the water?

  • Coverdale Bible (1535)

    Then the LORDE answered him, and sayde: Thou ypocryte, doth not euery one of you lowse his oxe or asse fro the crybbe vpo Sabbath, and leade him to the water?

  • Geneva Bible (1560)

    Then answered him the Lord, and said, Hypocrite, doth not eche one of you on the Sabbath day loose his oxe or his asse from the stall, & leade him away to the water?

  • Bishops' Bible (1568)

    But the Lorde aunswered hym, and sayde: Thou hypocrite, doth not eche one of you on the Sabboth day, loose his oxe or his asse from the staule, and leade hym to the water?

  • Authorized King James Version (1611)

    The Lord then answered him, and said, [Thou] ‹hypocrite, doth not each one of you on the sabbath loose his ox or› [his] ‹ass from the stall, and lead› [him] ‹away to watering?›

  • Webster's Bible (1833)

    Therefore the Lord answered him, "You hypocrites! Doesn't each one of you free his ox or his donkey from the stall on the Sabbath, and lead him away to water?

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    Then the Lord answered him and said, `Hypocrite, doth not each of you on the sabbath loose his ox or ass from the stall, and having led away, doth water `it'?

  • American Standard Version (1901)

    But the Lord answered him, and said, Ye hypocrites, doth not each one of you on the sabbath loose his ox or his ass from the stall, and lead him away to watering?

  • American Standard Version (1901)

    But the Lord answered him, and said, Ye hypocrites, doth not each one of you on the sabbath loose his ox or his ass from the stall, and lead him away to watering?

  • Bible in Basic English (1941)

    But the Lord gave him an answer and said, O you false men! do you not, every one of you, on the Sabbath, let loose his ox and his ass and take it to the water?

  • World English Bible (2000)

    Therefore the Lord answered him, "You hypocrites! Doesn't each one of you free his ox or his donkey from the stall on the Sabbath, and lead him away to water?

  • NET Bible® (New English Translation)

    Then the Lord answered him,“You hypocrites! Does not each of you on the Sabbath untie his ox or his donkey from its stall, and lead it to water?

Referenced Verses

  • Luke 14:5 : 5 Then he asked them, 'If one of you has a son or an ox that falls into a well on the Sabbath day, will you not immediately pull him out?'
  • Acts 13:9-9 : 9 But Saul, who was also called Paul, filled with the Holy Spirit, stared intently at him. 10 And he said, 'You are full of all deceit and all fraud, son of the devil, enemy of all righteousness! Will you not stop making crooked the straight paths of the Lord?'
  • John 7:21-24 : 21 Jesus answered them, 'I did one work, and you all marvel. 22 Because of this, Moses gave you circumcision (not that it comes from Moses, but from the fathers), and you circumcise a man on the Sabbath. 23 If a man receives circumcision on the Sabbath so that the law of Moses is not broken, why are you angry at Me because I made a man entirely well on the Sabbath? 24 Do not judge by appearance, but judge with righteous judgment.
  • Acts 8:20-23 : 20 But Peter said to him, 'May your money perish with you, because you thought you could buy the gift of God with money!' 21 You have no part or share in this ministry because your heart is not right before God. 22 Repent of this wickedness of yours, and pray to the Lord. Perhaps he will forgive you for having such thoughts in your heart. 23 For I see that you are full of bitterness and captive to sin.
  • Job 34:30 : 30 He prevents godless men from ruling and laying snares for the people.
  • Prov 11:9 : 9 With his mouth, the godless destroys his neighbor, but by knowledge, the righteous are delivered.
  • Isa 29:20 : 20 For the ruthless will vanish, the scoffer will disappear, and all who have an eye for evil will be cut off.
  • Matt 7:5 : 5 Hypocrite! First remove the beam from your own eye, and then you will see clearly to remove the speck from your brother's eye.
  • Matt 15:7 : 7 You hypocrites! Isaiah was right when he prophesied about you, saying,
  • Matt 15:14 : 14 Leave them alone; they are blind guides. If the blind lead the blind, both will fall into a pit.”
  • Matt 23:13 : 13 But woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! For you shut the kingdom of heaven in people's faces. You yourselves do not enter, nor do you allow those entering to go in.
  • Matt 23:28 : 28 So too, on the outside you appear righteous to people, but on the inside you are full of hypocrisy and lawlessness.
  • Luke 6:42 : 42 How can you say to your brother, 'Brother, let me take out the speck in your eye,' when you yourself do not see the beam in your own eye? You hypocrite! First remove the beam from your own eye, and then you will see clearly to remove the speck from your brother's eye.
  • Luke 12:1 : 1 Meanwhile, when thousands of people had gathered together, to the point of trampling on one another, Jesus began to speak first to His disciples: "Be on your guard against the yeast of the Pharisees, which is hypocrisy."

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Luke 14:1-5
    5 verses
    85%

    1 One Sabbath, as Jesus went to eat at the house of a prominent Pharisee, they were carefully watching him.

    2 There in front of him was a man suffering from dropsy.

    3 Jesus responded to the experts in the law and the Pharisees, asking, 'Is it lawful to heal on the Sabbath or not?'

    4 But they remained silent. So taking hold of the man, he healed him and sent him away.

    5 Then he asked them, 'If one of you has a son or an ox that falls into a well on the Sabbath day, will you not immediately pull him out?'

  • Matt 12:10-13
    4 verses
    79%

    10 And a man with a withered hand was there. They asked Jesus, 'Is it lawful to heal on the Sabbath?' so that they might accuse Him.

    11 He said to them, 'Which one of you who has a sheep, if it falls into a pit on the Sabbath, will not take hold of it and lift it out?

    12 How much more valuable is a person than a sheep! Therefore, it is lawful to do good on the Sabbath.'

    13 Then He said to the man, 'Stretch out your hand.' So he stretched it out, and it was restored, healthy like the other.

  • Luke 13:14
    78%

    14 But the leader of the synagogue, indignant because Jesus had healed on the Sabbath, said to the crowd, 'There are six days for work. So come to be healed on those days, not on the Sabbath.'

  • Luke 13:16
    78%

    16 Then shouldn’t this woman, a daughter of Abraham, whom Satan has bound for eighteen long years, be set free on the Sabbath day from what bound her?

  • Mark 2:23-25
    3 verses
    74%

    23 One Sabbath, as Jesus was walking through the grainfields, his disciples began to pluck some heads of grain as they went along.

    24 The Pharisees said to Jesus, 'Look, why are they doing what is not lawful on the Sabbath?

    25 Jesus said to them, 'Have you never read what David did when he and his companions were hungry and in need?

  • Luke 13:10
    73%

    10 Now Jesus was teaching in one of the synagogues on the Sabbath.

  • Matt 12:1-2
    2 verses
    73%

    1 At that time, Jesus went through the grainfields on the Sabbath. His disciples became hungry and began to pick heads of grain and eat them.

    2 But when the Pharisees saw this, they said to Him, 'Look, Your disciples are doing what is not lawful to do on the Sabbath.'

  • Mark 3:2-5
    4 verses
    73%

    2 They were watching Jesus closely to see if He would heal on the Sabbath, so they might accuse Him.

    3 Jesus said to the man with the withered hand, "Stand up in the middle."

    4 Then He said to them, "Is it lawful on the Sabbath to do good or to do harm, to save a life or to kill?" But they remained silent.

    5 Looking around at them with anger and deeply distressed at the hardness of their hearts, He said to the man, "Stretch out your hand." He stretched it out, and his hand was completely restored.

  • Luke 6:9-10
    2 verses
    73%

    9 Then Jesus said to them, "I ask you, is it lawful on the Sabbath to do good or to do harm, to save a life or to destroy it?"

    10 Looking around at all of them, He said to the man, "Stretch out your hand." The man did so, and his hand was restored, as sound as the other.

  • Luke 6:1-2
    2 verses
    73%

    1 One Sabbath, while Jesus was walking through the grain fields, His disciples began picking the heads of grain, rubbing them in their hands, and eating them.

    2 Some of the Pharisees said to them, "Why are you doing what is not lawful on the Sabbath?"

  • Luke 6:5-7
    3 verses
    72%

    5 Then He said to them, "The Son of Man is Lord of the Sabbath."

    6 On another Sabbath, He went into the synagogue and began teaching, and there was a man whose right hand was withered.

    7 The scribes and Pharisees were watching Him closely to see if He would heal on the Sabbath, so they could find an accusation against Him.

  • Matt 12:5
    71%

    5 Or haven’t you read in the Law that on the Sabbath, the priests in the temple break the Sabbath and are innocent?

  • Luke 19:31
    71%

    31 'If anyone asks you, “Why are you untying it?” say this: “The Lord needs it.”'

  • Matt 15:7
    71%

    7 You hypocrites! Isaiah was right when he prophesied about you, saying,

  • Matt 12:8
    70%

    8 For the Son of Man is Lord of the Sabbath.

  • Mark 11:3
    70%

    3 'If anyone asks you,

  • John 7:23
    70%

    23 If a man receives circumcision on the Sabbath so that the law of Moses is not broken, why are you angry at Me because I made a man entirely well on the Sabbath?

  • Deut 5:14
    70%

    14 But the seventh day is a sabbath to the LORD your God. On it you shall not do any work—you, your son or daughter, your male or female servant, your ox, your donkey, or any of your livestock, or the foreigner residing in your towns—so that your male and female servants may rest as you do.

  • Exod 23:12
    69%

    12 For six days you shall do your work, but on the seventh day you shall rest, so that your ox and your donkey may have rest, and the son of your servant and the foreigner may be refreshed.

  • Mark 11:5
    69%

    5 Some of those standing there said to them, 'What are you doing, untying the colt?'

  • Neh 13:15
    69%

    15 In those days, I saw people in Judah treading winepresses on the Sabbath, bringing in heaps of grain, loading them on donkeys, as well as carrying wine, grapes, figs, and all kinds of burdens, bringing them into Jerusalem on the Sabbath day. So, I warned them on the day they were selling their provisions.

  • Luke 17:7
    68%

    7 Which of you, having a servant plowing or tending sheep, will say to him when he comes in from the field, ‘Come at once and sit down to eat’?

  • Matt 22:18
    68%

    18 But Jesus, perceiving their malice, said, 'Why are you testing me, you hypocrites?

  • Matt 15:3
    68%

    3 Jesus replied, “And why do you break the command of God for the sake of your tradition?

  • John 5:10
    68%

    10 So the Jewish leaders said to the man who had been healed, 'It is the Sabbath; it is not lawful for you to carry your mat.'

  • Mark 2:27-28
    2 verses
    68%

    27 Then he said to them, 'The Sabbath was made for man, not man for the Sabbath.'

    28 'So the Son of Man is Lord even of the Sabbath.'

  • Luke 15:3
    68%

    3 So He told them this parable, saying:

  • Luke 12:56
    68%

    56 You hypocrites! You know how to interpret the appearance of the sky and the earth, but why do you not know how to interpret this present time?

  • John 9:16
    68%

    16 Some of the Pharisees said, 'This man is not from God, because He does not keep the Sabbath.' But others said, 'How can a sinful man perform such signs?' So there was division among them.

  • John 9:14
    67%

    14 Now it was a Sabbath day when Jesus made the mud and opened his eyes.

  • Luke 19:33
    67%

    33 As they were untying the colt, its owners said to them, 'Why are you untying the colt?'

  • Matt 21:3
    67%

    3 If anyone says anything to you, say, ‘The Lord needs them,’ and he will send them immediately.

Created by Digify•Powered by SQLExpert
© 2025 Bibelvers. All rights reserved.