John 5:10

Linguistic Bible Translation from Source Texts

So the Jewish leaders said to the man who had been healed, 'It is the Sabbath; it is not lawful for you to carry your mat.'

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    The Jews therefore said unto him that was cured, It is the sabbath day: it is not lawful for thee to carry thy bed.

  • KJV1611 – Modern English

    The Jews therefore said to him who was cured, 'It is the Sabbath day; it is not lawful for you to carry your bed.'

  • King James Version 1611 (Original)

    The Jews therefore said unto him that was cured, It is the sabbath day: it is not lawful for thee to carry thy bed.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    So{G3767} the Jews{G2453} said{G3004} unto him that was cured,{G2323} It is{G2076} the sabbath,{G4521} and it is{G1832} not{G3756} lawful{G1832} for thee{G4671} to take{G142} up thy bed.{G2895}

  • King James Version with Strong's Numbers

    The Jews{G2453} therefore{G3767} said{G3004}{(G5707)} unto him that was cured{G2323}{(G5772)}, It is{G2076}{(G5748)} the sabbath day{G4521}: it is{G1832} not{G3756} lawful{G1832}{(G5748)} for thee{G4671} to carry{G142}{(G5658)} thy bed{G2895}.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    The Iewes therfore sayde vnto him that was made whole. It is ye Saboth daye it is not laufull for the to cary thy beed.

  • Coverdale Bible (1535)

    Then sayde the Iewes vnto him that was made whole: To daye is ye Sabbath, it is not laufull for the to cary the bed.

  • Geneva Bible (1560)

    The Iewes therefore said to him that was made whole, It is the Sabbath day: it is not lawfull for thee to cary thy bed.

  • Bishops' Bible (1568)

    The Iewes therfore sayde vnto hym that was made whole: It is the Sabboth day, it is not lawfull for thee to carie thy bedde.

  • Authorized King James Version (1611)

    The Jews therefore said unto him that was cured, It is the sabbath day: it is not lawful for thee to carry [thy] bed.

  • Webster's Bible (1833)

    So the Jews said to him who was cured, "It is the Sabbath. It is not lawful for you to carry the mat."

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    the Jews then said to him that hath been healed, `It is a sabbath; it is not lawful to thee to take up the couch.'

  • American Standard Version (1901)

    So the Jews said unto him that was cured, It is the sabbath, and it is not lawful for thee to take up thy bed.

  • American Standard Version (1901)

    So the Jews said unto him that was cured, It is the sabbath, and it is not lawful for thee to take up thy bed.

  • Bible in Basic English (1941)

    So the Jews said to the man who had been made well, It is the Sabbath; and it is against the law for you to take up your bed.

  • World English Bible (2000)

    So the Jews said to him who was cured, "It is the Sabbath. It is not lawful for you to carry the mat."

  • NET Bible® (New English Translation)

    So the Jewish leaders said to the man who had been healed,“It is the Sabbath, and you are not permitted to carry your mat.”

Referenced Verses

  • Jer 17:21 : 21 This is what the LORD says: 'Be careful not to carry any load on the Sabbath day, or bring it through the gates of Jerusalem.'
  • Luke 6:2 : 2 Some of the Pharisees said to them, "Why are you doing what is not lawful on the Sabbath?"
  • Luke 13:14 : 14 But the leader of the synagogue, indignant because Jesus had healed on the Sabbath, said to the crowd, 'There are six days for work. So come to be healed on those days, not on the Sabbath.'
  • Neh 13:15-21 : 15 In those days, I saw people in Judah treading winepresses on the Sabbath, bringing in heaps of grain, loading them on donkeys, as well as carrying wine, grapes, figs, and all kinds of burdens, bringing them into Jerusalem on the Sabbath day. So, I warned them on the day they were selling their provisions. 16 People from Tyre who lived there were bringing in fish and all kinds of merchandise and selling them on the Sabbath to the people of Judah and in Jerusalem. 17 I reprimanded the nobles of Judah and said to them, "What is this wicked thing you are doing—profaning the Sabbath day? 18 Didn’t your ancestors do the same, so that our God brought all this disaster upon us and upon this city? Now you are stirring up more wrath against Israel by desecrating the Sabbath!" 19 When evening shadows fell on the gates of Jerusalem before the Sabbath, I ordered the doors to be shut and directed that they should not be opened until after the Sabbath. I stationed some of my men at the gates so that no load could be brought in on the Sabbath day. 20 Once or twice, the merchants and sellers of all kinds of wares spent the night outside Jerusalem. 21 But I warned them and said, "Why are you spending the night by the wall? If you do this again, I will lay hands on you." From that time on, they did not come on the Sabbath.
  • Mark 2:24 : 24 The Pharisees said to Jesus, 'Look, why are they doing what is not lawful on the Sabbath?
  • Mark 3:4 : 4 Then He said to them, "Is it lawful on the Sabbath to do good or to do harm, to save a life or to kill?" But they remained silent.
  • John 5:16 : 16 Because of this, the Jews began to persecute Jesus and tried to kill Him, because He was doing these things on the Sabbath.
  • John 9:16 : 16 Some of the Pharisees said, 'This man is not from God, because He does not keep the Sabbath.' But others said, 'How can a sinful man perform such signs?' So there was division among them.
  • John 7:23 : 23 If a man receives circumcision on the Sabbath so that the law of Moses is not broken, why are you angry at Me because I made a man entirely well on the Sabbath?
  • Luke 23:56 : 56 Then they went home and prepared spices and perfumes. But they rested on the Sabbath according to the commandment.
  • Jer 17:27 : 27 But if you do not obey Me to keep the Sabbath day holy by not carrying any loads as you come through the gates of Jerusalem on the Sabbath, then I will kindle a fire in its gates, and it will consume the fortresses of Jerusalem and will not be extinguished.
  • Matt 12:2-8 : 2 But when the Pharisees saw this, they said to Him, 'Look, Your disciples are doing what is not lawful to do on the Sabbath.' 3 He said to them, 'Have you not read what David did when he and those with him were hungry? 4 How he entered the house of God and ate the bread of the Presence, which was not lawful for him or those with him to eat, but only for the priests? 5 Or haven’t you read in the Law that on the Sabbath, the priests in the temple break the Sabbath and are innocent? 6 I tell you, something greater than the temple is here. 7 If you had known what these words mean, 'I desire mercy, not sacrifice,' you would not have condemned the innocent. 8 For the Son of Man is Lord of the Sabbath.
  • Isa 58:13 : 13 If you keep your foot from breaking the Sabbath, from doing as you please on my holy day, and you call the Sabbath a delight and the Lord's holy day honorable, and if you honor it by not going your own way or doing as you please or speaking idle words,
  • Exod 20:8-9 : 8 Remember the Sabbath day, to keep it holy. 9 Six days you shall labor and do all your work, 10 but the seventh day is a Sabbath to the LORD your God. On it you shall not do any work, neither you, nor your son or daughter, nor your male or female servant, nor your livestock, nor any foreigner residing within your gates. 11 For in six days, the LORD made the heavens and the earth, the sea, and all that is in them, but He rested on the seventh day. Therefore, the LORD blessed the Sabbath day and made it holy.
  • Exod 31:12-17 : 12 And the LORD said to Moses, 13 Speak to the Israelites and say: 'You must observe my Sabbaths, for it is a sign between me and you throughout your generations, so that you may know that I am the LORD who sanctifies you. 14 You shall keep the Sabbath, for it is holy to you. Anyone who profanes it shall surely be put to death; whoever does any work on it, that person shall be cut off from among their people. 15 For six days, work shall be done, but on the seventh day is a Sabbath of complete rest, holy to the LORD. Whoever does any work on the Sabbath day shall surely be put to death. 16 The Israelites are to observe the Sabbath, celebrating it as a perpetual covenant for their generations. 17 It is a sign between me and the Israelites forever, for in six days the LORD made the heavens and the earth, but on the seventh day he rested and was refreshed.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • John 5:5-9
    5 verses
    89%

    5 Now there was a man there who had been sick for thirty-eight years.

    6 When Jesus saw him lying there and knew that he had been in that condition for a long time, He said to him, 'Do you want to be made well?'

    7 The sick man answered Him, 'Sir, I have no one to put me into the pool when the water is stirred up, but while I am coming, someone else goes in ahead of me.'

    8 Jesus said to him, 'Get up, pick up your mat, and walk.'

    9 Immediately, the man was made well; he picked up his mat and began to walk. Now that day was the Sabbath.

  • John 5:11-18
    8 verses
    87%

    11 But he answered them, 'The one who made me well said to me, ‘Pick up your mat and walk.’'

    12 So they asked him, 'Who is the man who told you, ‘Pick up your mat and walk’?'

    13 But the man who had been healed did not know who it was, for Jesus had slipped away into the crowd that was there.

    14 Later Jesus found him in the temple and said to him, 'Look, you have been made well. Stop sinning, so that nothing worse happens to you.'

    15 The man went away and told the Jews that it was Jesus who had made him well.

    16 Because of this, the Jews began to persecute Jesus and tried to kill Him, because He was doing these things on the Sabbath.

    17 But Jesus answered them, 'My Father is working until now, and I too am working.'

    18 Because of this, the Jews were all the more determined to kill Him, not only because He was breaking the Sabbath, but also because He was calling God His own Father, making Himself equal with God.

  • Mark 2:9-12
    4 verses
    77%

    9 ‘Which is easier: to say to the paralyzed man, “Your sins are forgiven,” or to say, “Get up, take your mat, and walk”? ’

    10 ‘But so that you may know that the Son of Man has authority on earth to forgive sins,’ he said to the paralyzed man,

    11 ‘I tell you, get up, take your mat, and go home.’

    12 And immediately, the man got up, took his mat, and went out in the sight of everyone, so that they were all amazed and glorified God, saying, 'We have never seen anything like this.'

  • Matt 12:10-11
    2 verses
    77%

    10 And a man with a withered hand was there. They asked Jesus, 'Is it lawful to heal on the Sabbath?' so that they might accuse Him.

    11 He said to them, 'Which one of you who has a sheep, if it falls into a pit on the Sabbath, will not take hold of it and lift it out?

  • Luke 14:3-5
    3 verses
    76%

    3 Jesus responded to the experts in the law and the Pharisees, asking, 'Is it lawful to heal on the Sabbath or not?'

    4 But they remained silent. So taking hold of the man, he healed him and sent him away.

    5 Then he asked them, 'If one of you has a son or an ox that falls into a well on the Sabbath day, will you not immediately pull him out?'

  • Luke 6:2
    76%

    2 Some of the Pharisees said to them, "Why are you doing what is not lawful on the Sabbath?"

  • Luke 13:14
    75%

    14 But the leader of the synagogue, indignant because Jesus had healed on the Sabbath, said to the crowd, 'There are six days for work. So come to be healed on those days, not on the Sabbath.'

  • John 9:14
    74%

    14 Now it was a Sabbath day when Jesus made the mud and opened his eyes.

  • Mark 2:24
    74%

    24 The Pharisees said to Jesus, 'Look, why are they doing what is not lawful on the Sabbath?

  • Luke 5:18
    73%

    18 Some men came, carrying a paralyzed man on a mat. They tried to bring him in and set him before Jesus.

  • Matt 12:2
    73%

    2 But when the Pharisees saw this, they said to Him, 'Look, Your disciples are doing what is not lawful to do on the Sabbath.'

  • Luke 6:7
    73%

    7 The scribes and Pharisees were watching Him closely to see if He would heal on the Sabbath, so they could find an accusation against Him.

  • John 9:16
    73%

    16 Some of the Pharisees said, 'This man is not from God, because He does not keep the Sabbath.' But others said, 'How can a sinful man perform such signs?' So there was division among them.

  • Mark 3:2
    73%

    2 They were watching Jesus closely to see if He would heal on the Sabbath, so they might accuse Him.

  • John 7:23
    72%

    23 If a man receives circumcision on the Sabbath so that the law of Moses is not broken, why are you angry at Me because I made a man entirely well on the Sabbath?

  • Luke 6:9-10
    2 verses
    72%

    9 Then Jesus said to them, "I ask you, is it lawful on the Sabbath to do good or to do harm, to save a life or to destroy it?"

    10 Looking around at all of them, He said to the man, "Stretch out your hand." The man did so, and his hand was restored, as sound as the other.

  • Matt 9:5-6
    2 verses
    72%

    5 'Which is easier: to say, ‘Your sins are forgiven,’ or to say, ‘Get up and walk’?'

    6 But so that you may know that the Son of Man has authority on earth to forgive sins—then he said to the paralyzed man—'Get up, take your mat, and go to your home.'

  • Luke 13:10
    72%

    10 Now Jesus was teaching in one of the synagogues on the Sabbath.

  • Luke 6:5
    72%

    5 Then He said to them, "The Son of Man is Lord of the Sabbath."

  • Mark 3:4
    71%

    4 Then He said to them, "Is it lawful on the Sabbath to do good or to do harm, to save a life or to kill?" But they remained silent.

  • Luke 5:23-25
    3 verses
    71%

    23 Which is easier: to say, 'Your sins are forgiven,' or to say, 'Get up and walk'?

    24 But so that you may know that the Son of Man has authority on earth to forgive sins," He said to the paralyzed man, "I tell you, get up, take your mat, and go home."

    25 Immediately he got up in front of them, took what he had been lying on, and went home, glorifying God.

  • Acts 4:9
    71%

    9 'If we are being examined today concerning a good deed done to a sick man—how this man was healed—'

  • Deut 5:12
    71%

    12 Observe the Sabbath day to keep it holy, as the LORD your God has commanded you.

  • Jer 17:22
    70%

    22 Do not bring any load out of your houses or do any work on the Sabbath, but keep the Sabbath day holy, as I commanded your ancestors.

  • Mark 2:4
    70%

    4 And because they could not get near him due to the crowd, they removed the roof above where he was, and after digging through it, they lowered the mat on which the paralyzed man was lying.

  • Matt 12:13
    70%

    13 Then He said to the man, 'Stretch out your hand.' So he stretched it out, and it was restored, healthy like the other.

  • John 9:10
    70%

    10 They asked him, 'Then how were your eyes opened?

  • Mark 2:27
    70%

    27 Then he said to them, 'The Sabbath was made for man, not man for the Sabbath.'

  • John 10:31
    70%

    31 Again, the Jews picked up stones to stone him.

Created by Digify•Powered by SQLExpert
© 2025 Bibelvers. All rights reserved.