Acts 16:18

Linguistic Bible Translation from Source Texts

She kept doing this for many days. Finally, Paul, greatly annoyed, turned and said to the spirit, 'I command you in the name of Jesus Christ to come out of her.' And it came out that very moment.

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And this did she many days. But Paul, being grieved, turned and said to the spirit, I command thee in the name of Jesus Christ to come out of her. And he came out the same hour.

  • KJV1611 – Modern English

    And she did this for many days. But Paul, being greatly troubled, turned and said to the spirit, I command you in the name of Jesus Christ to come out of her. And he came out that very hour.

  • King James Version 1611 (Original)

    And this did she many days. But Paul, being grieved, turned and said to the spirit, I command thee in the name of Jesus Christ to come out of her. And he came out the same hour.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And this she did for many days. But Paul, being sore troubled, turned and said to the spirit, I charge thee in the name of Jesus Christ to come out of her. And it came out that very hour.

  • King James Version with Strong's Numbers

    And this did she many days. But Paul, being grieved, turned and said to the spirit, I command thee in the name of Jesus Christ to come out of her. And he came out the same hour.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    And this dyd she many dayes. But Paul not cotent turned about and sayd to the sprete: I commaunde the in the name of Iesu Christ that thou come out of her. And he came out the same houre.

  • Coverdale Bible (1535)

    This dyd she many dayes. But Paul was not content with it, and turned him aboute, and sayde vnto the sprete: I comaunde the in the name of Iesu Christ, that thou departe out of her. And he departed out at the same houre.

  • Geneva Bible (1560)

    And this did she many dayes: but Paul being grieued, turned about, and said to the spirit, I commaund thee in the Name of Iesus Christ, that thou come out of her; he came out the same houre.

  • Bishops' Bible (1568)

    And this dyd she many dayes. But Paul not content, turned about, & sayde to the spirite, I commaunde thee in the name of Iesu Christe, that thou come out of her. And he came out the same houre.

  • Authorized King James Version (1611)

    And this did she many days. But Paul, being grieved, turned and said to the spirit, I command thee in the name of Jesus Christ to come out of her. And he came out the same hour.

  • Webster's Bible (1833)

    She was doing this for many days. But Paul, becoming greatly annoyed, turned and said to the spirit, "I charge you in the name of Jesus Christ to come out of her!" It came out that very hour.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    and this she was doing for many days, but Paul having been grieved, and having turned, said to the spirit, `I command thee, in the name of Jesus Christ, to come forth from her;' and it came forth the same hour.

  • American Standard Version (1901)

    And this she did for many days. But Paul, being sore troubled, turned and said to the spirit, I charge thee in the name of Jesus Christ to come out of her. And it came out that very hour.

  • American Standard Version (1901)

    And this she did for many days. But Paul, being sore troubled, turned and said to the spirit, I charge thee in the name of Jesus Christ to come out of her. And it came out that very hour.

  • Bible in Basic English (1941)

    And this she did on a number of days. But Paul was greatly troubled and, turning, said to the spirit, I give you orders in the name of Jesus Christ, to come out of her. And it came out that very hour.

  • World English Bible (2000)

    She was doing this for many days. But Paul, becoming greatly annoyed, turned and said to the spirit, "I command you in the name of Jesus Christ to come out of her!" It came out that very hour.

  • NET Bible® (New English Translation)

    She continued to do this for many days. But Paul became greatly annoyed, and turned and said to the spirit,“I command you in the name of Jesus Christ to come out of her!” And it came out of her at once.

Referenced Verses

  • Mark 16:17 : 17 And these signs will accompany those who believe: In my name, they will cast out demons, and they will speak in new tongues.
  • Mark 1:34 : 34 He healed many who were sick with various diseases and drove out many demons. But he would not let the demons speak, because they knew who he was.
  • Luke 10:17-19 : 17 The seventy returned with joy and said, 'Lord, even the demons submit to us in Your name!' 18 He replied, 'I saw Satan fall like lightning from heaven.' 19 Behold, I have given you authority to trample on serpents and scorpions, and over all the power of the enemy; nothing will harm you.
  • Acts 3:6 : 6 But Peter said, "Silver and gold I do not have, but what I do have I give to you: In the name of Jesus Christ of Nazareth, rise up and walk."
  • Acts 9:34 : 34 Peter said to him, "Aeneas, Jesus Christ heals you. Get up and make your bed!" Immediately he stood up.
  • Acts 14:13-15 : 13 The priest of Zeus, whose temple was outside the city, brought bulls and garlands to the gates, intending to offer sacrifices with the crowds. 14 But when the apostles, Barnabas and Paul, heard about it, they tore their clothes and rushed into the crowd, shouting, 15 They cried out, 'Men, why are you doing these things? We are also humans with the same nature as you, proclaiming the good news to you, that you should turn from these worthless things to the living God, who made the heaven, the earth, the sea, and everything in them.'
  • Acts 19:12-17 : 12 so that even handkerchiefs or aprons that had touched him were brought to the sick, and their diseases left them, and evil spirits went out of them. 13 Some itinerant Jewish exorcists tried to invoke the name of the Lord Jesus over those possessed by evil spirits, saying, "I adjure you by the Jesus whom Paul preaches." 14 There were seven sons of a Jewish high priest named Sceva doing this. 15 But the evil spirit answered them, "Jesus I know, and Paul I recognize, but who are you?" 16 Then the man in whom the evil spirit was leaped on them, overpowered them all, and prevailed against them, so that they fled out of the house naked and wounded. 17 This became known to all the Jews and Greeks living in Ephesus. Fear fell upon them all, and the name of the Lord Jesus was magnified.
  • Col 2:15 : 15 He disarmed the rulers and authorities, and he publicly exposed them, triumphing over them in him.
  • Mark 9:25-26 : 25 When Jesus saw that a crowd was gathering, he rebuked the unclean spirit, saying, 'You mute and deaf spirit, I command you, come out of him and never enter him again!' 26 The spirit cried out, convulsed him violently, and came out. The boy looked so much like a corpse that many said, 'He is dead.'
  • Luke 9:1 : 1 Then Jesus called together the twelve disciples and gave them power and authority over all demons and to heal diseases.
  • Mark 1:25-26 : 25 Jesus rebuked him, saying, 'Be silent, and come out of him!' 26 The unclean spirit convulsed the man, and with a loud cry, it came out of him.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Acts 16:15-17
    3 verses
    81%

    15After she and her household were baptized, she urged us, saying, 'If you consider me faithful to the Lord, come and stay at my house.' And she persuaded us.

    16As we were going to the place of prayer, we were met by a servant girl who had a spirit of divination. She earned a great deal of money for her owners by fortune-telling.

    17She followed Paul and us, shouting, 'These men are servants of the Most High God, who are proclaiming to you the way of salvation!'

  • Acts 16:19
    79%

    19When her owners saw that their hope of profit was gone, they seized Paul and Silas and dragged them into the marketplace to face the authorities.

  • Acts 19:11-16
    6 verses
    74%

    11God did extraordinary miracles through Paul,

    12so that even handkerchiefs or aprons that had touched him were brought to the sick, and their diseases left them, and evil spirits went out of them.

    13Some itinerant Jewish exorcists tried to invoke the name of the Lord Jesus over those possessed by evil spirits, saying, "I adjure you by the Jesus whom Paul preaches."

    14There were seven sons of a Jewish high priest named Sceva doing this.

    15But the evil spirit answered them, "Jesus I know, and Paul I recognize, but who are you?"

    16Then the man in whom the evil spirit was leaped on them, overpowered them all, and prevailed against them, so that they fled out of the house naked and wounded.

  • Mark 5:7-8
    2 verses
    74%

    7Crying out with a loud voice, he said, 'What do You want with me, Jesus, Son of the Most High God? I beg You by God, do not torment me!'

    8For Jesus had been saying to him, 'Come out of the man, you unclean spirit!'

  • Mark 1:25-26
    2 verses
    73%

    25Jesus rebuked him, saying, 'Be silent, and come out of him!'

    26The unclean spirit convulsed the man, and with a loud cry, it came out of him.

  • Luke 8:28-31
    4 verses
    71%

    28When he saw Jesus, he cried out and fell down before Him, shouting in a loud voice, "What do You want with me, Jesus, Son of the Most High God? I beg You, do not torment me!"

    29For Jesus had commanded the unclean spirit to come out of the man. Many times it had seized him, and though he was bound with chains and shackles and kept under guard, he would break the chains and be driven by the demon into deserted places.

    30Jesus asked him, "What is your name?" "Legion," he replied, because many demons had entered him.

    31And they begged Jesus repeatedly not to order them to go into the abyss.

  • Luke 4:35-36
    2 verses
    71%

    35But Jesus rebuked it, saying, 'Be silent and come out of him.' Then the demon threw the man to the ground in their midst, but it came out of him without harming him.

    36Everyone was amazed, and they said to one another, 'What is this message? With authority and power He commands unclean spirits, and they come out!'

  • Mark 9:25-26
    2 verses
    71%

    25When Jesus saw that a crowd was gathering, he rebuked the unclean spirit, saying, 'You mute and deaf spirit, I command you, come out of him and never enter him again!'

    26The spirit cried out, convulsed him violently, and came out. The boy looked so much like a corpse that many said, 'He is dead.'

  • Mark 7:29-30
    2 verses
    70%

    29Then He said to her, "Because of this reply, you may go. The demon has left your daughter."

    30She went home and found her child lying on the bed, and the demon was gone.

  • Matt 17:18
    70%

    18And Jesus rebuked the demon, and it came out of him, and the boy was healed from that moment.

  • Acts 16:39
    70%

    39So they came to appease them, escorted them out of the prison, and requested them to leave the city.

  • Luke 13:11-13
    3 verses
    69%

    11And there was a woman who had been crippled by a spirit for eighteen years. She was bent over and could not straighten up at all.

    12When Jesus saw her, he called her forward and said to her, 'Woman, you are set free from your illness!'

    13Then he laid his hands on her, and immediately she was straightened up and began praising God.

  • Acts 16:29-30
    2 verses
    69%

    29The jailer asked for lights, rushed in, and trembling with fear, he fell down before Paul and Silas.

    30Then he brought them out and said, 'Sirs, what must I do to be saved?'

  • Acts 8:7
    69%

    7For many who were possessed by unclean spirits were freed as the spirits came out, crying out in a loud voice, and many who were paralyzed or lame were healed.

  • Luke 9:39
    68%

    39A spirit seizes him, and suddenly he cries out. It throws him into convulsions, causing him to foam at the mouth. It hardly ever leaves him and severely bruises him.

  • Luke 8:2
    68%

    2Also with Him were some women who had been healed of evil spirits and illnesses: Mary called Magdalene, from whom seven demons had gone out.

  • Acts 16:35
    68%

    35When daylight came, the magistrates sent their officers to the jailer with the order: 'Release those men.'

  • Luke 8:54-55
    2 verses
    68%

    54But He took her by the hand and called out, "Child, arise!"

    55Her spirit returned, and she immediately stood up. Then He directed them to give her something to eat.

  • Luke 9:42
    68%

    42Even as the boy was approaching, the demon threw him to the ground and shook him violently. But Jesus rebuked the unclean spirit, healed the boy, and gave him back to his father.

  • Acts 13:11
    67%

    11And now, behold, the hand of the Lord is upon you, and you will be blind and unable to see the sun for a time. Immediately, a mist and darkness fell upon him, and he went about seeking someone to lead him by the hand.

  • Matt 15:22
    67%

    22A Canaanite woman from that area came and cried out, “Lord, Son of David, have mercy on me! My daughter is suffering terribly from demon possession.”

  • Luke 4:41
    67%

    41Demons also came out of many people, crying out, 'You are the Son of God!' But He rebuked them and would not allow them to speak, because they knew He was the Christ.

  • Luke 13:16
    67%

    16Then shouldn’t this woman, a daughter of Abraham, whom Satan has bound for eighteen long years, be set free on the Sabbath day from what bound her?

  • Mark 1:23
    67%

    23Just then, in their synagogue, there was a man possessed by an unclean spirit, and he cried out,

  • Acts 16:13
    67%

    13On the Sabbath we went outside the city gate to the river, where we expected to find a place of prayer. We sat down and began to speak to the women who had gathered there.

  • Acts 18:5
    67%

    5When Silas and Timothy came down from Macedonia, Paul was occupied with preaching, testifying to the Jews that Jesus was the Messiah.

  • Mark 7:26
    67%

    26This woman was a Greek, a Syrophoenician by birth. She begged Him to cast the demon out of her daughter.

  • Acts 17:33
    67%

    33At that, Paul left the assembly.

  • Matt 8:16
    67%

    16That evening, they brought to Him many who were demon-possessed. He cast out the spirits with a word and healed all who were sick.

  • Acts 13:8
    67%

    8But Elymas the magician (for that is how his name is translated) opposed them and tried to turn the proconsul away from the faith.

  • Matt 8:29
    67%

    29Suddenly they shouted, 'What do You want with us, Son of God? Have You come here to torment us before the appointed time?'