Luke 23:46

Linguistic Bible Translation from Source Texts

Then Jesus called out with a loud voice, 'Father, into Your hands I commit My spirit.' And when He had said this, He breathed His last.

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And when Jesus had cried with a loud voice, he said, Father, into thy hands I commend my spirit: and having said thus, he gave up the ghost.

  • KJV1611 – Modern English

    And when Jesus had cried out with a loud voice, He said, Father, into Your hands I commit My spirit. And having said this, He breathed His last.

  • King James Version 1611 (Original)

    And when Jesus had cried with a loud voice, he said, Father, into thy hands I commend my spirit: and having said thus, he gave up the ghost.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And{G2532} Jesus,{G2424} crying{G5455} with a loud{G3173} voice,{G5456} said,{G2036} Father,{G3962} into{G1519} thy{G4675} hands{G5495} I commend{G3908} my{G3450} spirit:{G4151} and{G2532} having said{G2036} this,{G5023} he gave up the ghost.{G1606}

  • King James Version with Strong's Numbers

    And{G2532} when Jesus{G2424} had cried{G5455}{(G5660)} with a loud{G3173} voice{G5456}, he said{G2036}{(G5627)}, Father{G3962}, into{G1519} thy{G4675} hands{G5495} I commend{G3908}{(G5695)} my{G3450} spirit{G4151}: and{G2532} having said{G2036}{(G5631)} thus{G5023}, he gave up the ghost{G1606}{(G5656)}.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    And Iesus cryed with a greate voyce and sayd: Father into thy hondes I comende my sprete. And when he thus had sayd he gave vp the goost.

  • Coverdale Bible (1535)

    And Iesus cryed loude, & sayde: Father, in to thy handes I commende my sprete. And whan he had so sayde, he gaue vp the goost.

  • Geneva Bible (1560)

    And Iesus cryed with a loude voyce, and sayd, Father, into thine hands I commend my spirit; when hee thus had sayd, hee gaue vp the ghost.

  • Bishops' Bible (1568)

    And when Iesus had cryed with a loude voyce, he sayde: Father into thy handes I commende my spirite. And when he thus had sayde, he gaue vp the ghost.

  • Authorized King James Version (1611)

    And when Jesus had cried with a loud voice, he said, ‹Father, into thy hands I commend my spirit:› and having said thus, he gave up the ghost.

  • Webster's Bible (1833)

    Jesus, crying with a loud voice, said, "Father, into your hands I commit my spirit!" Having said this, he breathed his last.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    and having cried with a loud voice, Jesus said, `Father, to Thy hands I commit my spirit;' and these things having said, he breathed forth the spirit.

  • American Standard Version (1901)

    And Jesus, crying with a loud voice, said, Father, into thy hands I commend my spirit: and having said this, he gave up the ghost.

  • American Standard Version (1901)

    And Jesus, crying with a loud voice, said, Father, into thy hands I commend my spirit: and having said this, he gave up the ghost.

  • Bible in Basic English (1941)

    And Jesus gave a loud cry and said, Father, into your hands I give my spirit: and when he had said this, he gave up his spirit.

  • World English Bible (2000)

    Jesus, crying with a loud voice, said, "Father, into your hands I commit my spirit!" Having said this, he breathed his last.

  • NET Bible® (New English Translation)

    Then Jesus, calling out with a loud voice, said,“Father, into your hands I commit my spirit!” And after he said this he breathed his last.

Referenced Verses

  • Ps 31:5 : 5 Free me from the net that they have secretly laid for me, for you are my stronghold.
  • John 19:30 : 30 When Jesus had received the sour wine, he said, "It is finished." Then he bowed his head and gave up his spirit.
  • Acts 7:59 : 59 While they were stoning him, Stephen prayed, 'Lord Jesus, receive my spirit.'
  • 1 Pet 2:23 : 23 When He was reviled, He did not revile in return. When He suffered, He did not threaten, but entrusted Himself to the One who judges justly.
  • Mark 15:34-41 : 34 And at three in the afternoon, Jesus cried out with a loud voice, 'Eloi, Eloi, lama sabachthani?' (which means, 'My God, my God, why have You forsaken Me?'). 35 When some of those standing nearby heard this, they said, 'Look, He’s calling Elijah!' 36 Someone ran, filled a sponge with sour wine, put it on a stick, and offered it to Him to drink, saying, 'Leave Him alone; let’s see if Elijah comes to take Him down.' 37 But Jesus let out a loud cry and took His last breath. 38 Then the curtain of the temple was torn in two from top to bottom. 39 When the centurion, who was standing in front of Jesus, saw how He breathed His last, he said, 'Truly this man was the Son of God!' 40 Some women were watching from a distance, including Mary Magdalene, Mary the mother of James the younger and of Joses, and Salome. 41 They had followed Him and cared for His needs in Galilee. Many other women who had come up with Him to Jerusalem were also there.
  • Matt 27:46-56 : 46 About three in the afternoon Jesus cried out with a loud voice, 'Eli, Eli, lema sabachthani?' (which means, 'My God, My God, why have You forsaken Me?'). 47 When some of those standing there heard it, they said, 'He is calling Elijah.' 48 Immediately one of them ran and took a sponge, filled it with sour wine, placed it on a reed, and offered it to Him to drink. 49 But the others said, 'Wait, let us see if Elijah comes to save Him.' 50 Then Jesus cried out again with a loud voice and gave up His spirit. 51 Suddenly, the curtain of the temple was torn in two from top to bottom, the earth quaked, and the rocks were split. 52 The tombs were opened, and many bodies of saints who had fallen asleep were raised. 53 After His resurrection, they came out of the tombs and entered the holy city and appeared to many people. 54 When the centurion and those with him who were guarding Jesus saw the earthquake and all that had happened, they were terrified and said, 'Truly this was the Son of God!' 55 Many women were there watching from a distance. They had followed Jesus from Galilee, serving Him. 56 Among them were Mary Magdalene, Mary the mother of James and Joses, and the mother of the sons of Zebedee.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Mark 15:33-39
    7 verses
    90%

    33 When it was noon, darkness came over the whole land until three in the afternoon.

    34 And at three in the afternoon, Jesus cried out with a loud voice, 'Eloi, Eloi, lama sabachthani?' (which means, 'My God, my God, why have You forsaken Me?').

    35 When some of those standing nearby heard this, they said, 'Look, He’s calling Elijah!'

    36 Someone ran, filled a sponge with sour wine, put it on a stick, and offered it to Him to drink, saying, 'Leave Him alone; let’s see if Elijah comes to take Him down.'

    37 But Jesus let out a loud cry and took His last breath.

    38 Then the curtain of the temple was torn in two from top to bottom.

    39 When the centurion, who was standing in front of Jesus, saw how He breathed His last, he said, 'Truly this man was the Son of God!'

  • Matt 27:49-51
    3 verses
    89%

    49 But the others said, 'Wait, let us see if Elijah comes to save Him.'

    50 Then Jesus cried out again with a loud voice and gave up His spirit.

    51 Suddenly, the curtain of the temple was torn in two from top to bottom, the earth quaked, and the rocks were split.

  • John 19:28-30
    3 verses
    82%

    28 After this, knowing that everything had now been finished, and so that Scripture would be fulfilled, Jesus said, "I am thirsty."

    29 A jar of sour wine was there, so they soaked a sponge in it, put the sponge on a hyssop branch, and lifted it to Jesus' mouth.

    30 When Jesus had received the sour wine, he said, "It is finished." Then he bowed his head and gave up his spirit.

  • Luke 23:44-45
    2 verses
    79%

    44 It was now about the sixth hour, and darkness came over the whole land until the ninth hour.

    45 The sun was darkened, and the curtain of the temple was torn in two.

  • Luke 23:47
    77%

    47 When the centurion saw what had happened, he praised God and said, 'Surely this was a righteous man.'

  • Ps 31:5
    75%

    5 Free me from the net that they have secretly laid for me, for you are my stronghold.

  • Matt 27:43-47
    5 verses
    75%

    43 'He trusts in God; let God deliver Him now, if He wants Him. For He said, "I am the Son of God."'

    44 The robbers who were crucified with Him also heaped insults on Him in the same way.

    45 From noon until three in the afternoon, darkness came over all the land.

    46 About three in the afternoon Jesus cried out with a loud voice, 'Eli, Eli, lema sabachthani?' (which means, 'My God, My God, why have You forsaken Me?').

    47 When some of those standing there heard it, they said, 'He is calling Elijah.'

  • Luke 23:33-34
    2 verses
    71%

    33 When they came to the place called The Skull, they crucified Him there, along with the criminals—one on His right and the other on His left.

    34 And Jesus said, 'Father, forgive them, for they do not know what they are doing.' Then they divided His garments by casting lots.

  • Matt 27:54
    71%

    54 When the centurion and those with him who were guarding Jesus saw the earthquake and all that had happened, they were terrified and said, 'Truly this was the Son of God!'

  • Acts 13:29-30
    2 verses
    71%

    29 When they had fulfilled all that was written about Him, they took Him down from the cross and laid Him in a tomb.

    30 But God raised Him from the dead.

  • Luke 24:20
    71%

    20 The chief priests and our rulers handed him over to be sentenced to death, and they crucified him.

  • Acts 7:59-60
    2 verses
    71%

    59 While they were stoning him, Stephen prayed, 'Lord Jesus, receive my spirit.'

    60 Then he fell to his knees and cried out, 'Lord, do not hold this sin against them.' When he had said this, he fell asleep.

  • Ps 22:1
    70%

    1 For the director, to the tune of 'The Doe of the Morning,' a psalm of David.

  • Mark 15:44-45
    2 verses
    70%

    44 Pilate was amazed that He was already dead. Summoning the centurion, he asked him if Jesus had already died.

    45 When he learned from the centurion that it was so, he granted the body to Joseph.

  • John 19:16
    69%

    16 So then he handed him over to them to be crucified. So they took Jesus and led him away.

  • Mark 15:23-25
    3 verses
    69%

    23 They offered Him wine mixed with myrrh, but He did not take it.

    24 Then they nailed Him to the cross. They divided His garments by casting lots to decide what each one would take.

    25 It was nine in the morning when they crucified Him.

  • Luke 23:23
    69%

    23 But they were insistent, demanding with loud voices that He be crucified. And their voices prevailed.

  • Luke 23:21
    69%

    21 But they kept shouting, 'Crucify Him! Crucify Him!'

  • Mark 9:26
    69%

    26 The spirit cried out, convulsed him violently, and came out. The boy looked so much like a corpse that many said, 'He is dead.'

  • Luke 23:38
    69%

    38 Above Him was written an inscription: This is the King of the Jews.

  • Matt 27:35
    69%

    35 When they had crucified Him, they divided His garments among them, casting lots. This fulfilled what was spoken by the prophet: 'They divided my garments among them, and for my clothing they cast lots.'

  • Matt 27:40
    69%

    40 'You who would destroy the temple and rebuild it in three days, save Yourself! If You are the Son of God, come down from the cross!'

  • Mark 15:30
    69%

    30 'save Yourself by coming down from the cross!'

  • Luke 23:52
    69%

    52 He went to Pilate and asked for the body of Jesus.

  • Luke 24:7
    69%

    7 "The Son of Man must be delivered into the hands of sinful men, be crucified, and on the third day rise again."

  • Mark 14:63
    68%

    63 The high priest tore his clothes and said, "Why do we need any more witnesses?

  • Mark 15:13
    68%

    13 They shouted back, 'Crucify Him!'

  • Matt 27:58
    68%

    58 He went to Pilate and asked for the body of Jesus. Then Pilate ordered it to be handed over to him.

  • John 17:1
    68%

    1 After Jesus had spoken these words, He looked up to heaven and said, 'Father, the hour has come. Glorify Your Son, so that the Son may glorify You.'

Created by Digify•Powered by SQLExpert
© 2025 Bibelvers. All rights reserved.