Luke 7:14

Linguistic Bible Translation from Source Texts

Then He approached the coffin, touched it, and the bearers stopped. He said, 'Young man, I say to you, arise.'

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And he came and touched the bier: and they that bare him stood still. And he said, Young man, I say unto thee, Arise.

  • KJV1611 – Modern English

    And he came and touched the bier: and those who carried him stood still. And he said, Young man, I say to you, Arise.

  • King James Version 1611 (Original)

    And he came and touched the bier: and they that bare him stood still. And he said, Young man, I say unto thee, Arise.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And{G2532} he came{G4334} nigh and touched{G680} the bier:{G4673} and{G2532} the bearers{G941} stood still.{G2476} And{G2532} he said,{G2036} Young man,{G3495} I say{G3004} unto thee,{G4671} Arise.{G1453}

  • King James Version with Strong's Numbers

    And{G2532} he came{G4334}{(G5631)} and touched{G680}{(G5662)} the bier{G4673}: and{G1161} they that bare{G941}{(G5723)} him stood still{G2476}{(G5627)}. And{G2532} he said{G2036}{(G5627)}, Young man{G3495}, I say{G3004}{(G5719)} unto thee{G4671}, Arise{G1453}{(G5682)}.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    And he went and touched the coffyn and they yt bare him stode still. And he sayde: Yonge man I saye vnto the aryse.

  • Coverdale Bible (1535)

    And he came nye, and touched the Coffyn. And they that bare him, stode styll. And he sayde: Yonge man, I saye vnto the: Aryse.

  • Geneva Bible (1560)

    And he went and touched the coffin (and they that bare him, stoode still) and he said, Yong man, I say vnto thee, Arise.

  • Bishops' Bible (1568)

    And he came nye, & touched the beere, (and they that bare hym stoode styll) And he sayde: Young man, I say vnto thee, aryse.

  • Authorized King James Version (1611)

    And he came and touched the bier: and they that bare [him] stood still. And he said, ‹Young man, I say unto thee, Arise.›

  • Webster's Bible (1833)

    He came near and touched the coffin, and the bearers stood still. He said, "Young man, I tell you, arise!"

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    and having come near, he touched the bier, and those bearing `it' stood still, and he said, `Young man, to thee I say, Arise;'

  • American Standard Version (1901)

    And he came nigh and touched the bier: and the bearers stood still. And he said, Young man, I say unto thee, Arise.

  • American Standard Version (1901)

    And he came nigh and touched the bier: and the bearers stood still. And he said, Young man, I say unto thee, Arise.

  • Bible in Basic English (1941)

    And he came near, and put his hand on the stretcher where the dead man was: and those who were moving it came to a stop. And he said, Young man, I say to you, Get up.

  • World English Bible (2000)

    He came near and touched the coffin, and the bearers stood still. He said, "Young man, I tell you, arise!"

  • NET Bible® (New English Translation)

    Then he came up and touched the bier, and those who carried it stood still. He said,“Young man, I say to you, get up!”

Referenced Verses

  • John 5:25 : 25 Truly, truly, I say to you, the hour is coming, and is now here, when the dead will hear the voice of the Son of God, and those who hear will live.
  • John 5:28-29 : 28 Do not be amazed at this, for an hour is coming when all who are in their graves will hear His voice. 29 And they will come out: those who have done good will rise to live, and those who have done evil will rise to be condemned.
  • John 11:25 : 25 Jesus said to her, 'I am the resurrection and the life. The one who believes in me, even if he dies, will live.'
  • John 11:43-44 : 43 After saying this, he shouted in a loud voice, 'Lazarus, come out!' 44 The man who had died came out, bound hand and foot with strips of cloth, and his face was wrapped in a cloth. Jesus said to them, 'Unbind him and let him go.'
  • Acts 9:40-41 : 40 Peter sent everyone out of the room, then knelt down and prayed. Turning toward the body, he said, "Tabitha, arise." She opened her eyes, and when she saw Peter, she sat up. 41 Peter gave her his hand and helped her up. Then he called the saints and the widows and presented her to them alive.
  • Rom 4:17 : 17 As it is written: 'I have made you a father of many nations.' He is our father in the sight of God, in whom he believed—the God who gives life to the dead and calls things that are not as though they were.
  • Eph 5:12 : 12 For it is shameful even to speak of what they do in secret.
  • 1 Kgs 17:21 : 21 Elijah stretched himself out over the child three times and cried out to the LORD, "O LORD my God, please let the boy’s life return to him."
  • Job 14:12 : 12 so man lies down and does not rise; till the heavens are no more, people will not awake or be roused from their sleep.
  • Job 14:14 : 14 If someone dies, will they live again? All the days of my hard service I will wait for my renewal to come.
  • Ps 33:9 : 9 For He spoke, and it came to be; He commanded, and it stood firm.
  • Isa 26:19 : 19 Your dead will live; their bodies will rise. Awake and sing, you who dwell in the dust! For your dew is like the dew of the morning, and the earth will bring forth her dead.
  • Ezek 37:3-9 : 3 He said to me, 'Son of man, can these bones live?' I answered, 'Sovereign Lord, You alone know.' 4 Then He said to me, 'Prophesy over these bones and say to them, “Dry bones, hear the word of the Lord!”' 5 This is what the Sovereign Lord says to these bones: 'Behold, I am going to bring breath into you, and you will come to life.' 6 'I will attach tendons to you, make flesh grow on you, and cover you with skin. I will put breath in you so that you come to life. Then you will know that I am the Lord.' 7 So I prophesied as I was commanded. And as I prophesied, there was a noise, a rattling sound, and the bones came together, bone to bone. 8 I looked, and tendons and flesh appeared on them, and skin covered them, but there was no breath in them. 9 Then He said to me, 'Prophesy to the breath; prophesy, son of man, and say to it: “This is what the Sovereign Lord says: Come, breath, from the four winds, and breathe into these slain, so that they may live.”' 10 So I prophesied as He commanded me, and the breath entered them; they came to life and stood up on their feet—a vast army.
  • Luke 8:54-55 : 54 But He took her by the hand and called out, "Child, arise!" 55 Her spirit returned, and she immediately stood up. Then He directed them to give her something to eat.
  • John 5:21 : 21 'Just as the Father raises the dead and gives them life, so also the Son gives life to whomever He wills.'

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Luke 7:15-16
    2 verses
    88%

    15 The dead man sat up and began to speak, and Jesus gave him back to his mother.

    16 Fear took hold of everyone, and they glorified God, saying, 'A great prophet has risen among us!' and 'God has visited His people!'

  • Luke 8:51-55
    5 verses
    82%

    51 When He arrived at the house, He did not allow anyone to enter with Him except Peter, James, John, and the child’s father and mother.

    52 Everyone was weeping and mourning for her, but He said, "Stop weeping; she is not dead but asleep."

    53 They laughed at Him, knowing that she had died.

    54 But He took her by the hand and called out, "Child, arise!"

    55 Her spirit returned, and she immediately stood up. Then He directed them to give her something to eat.

  • Luke 7:11-13
    3 verses
    80%

    11 Soon afterward, Jesus went to a town called Nain, and His disciples and a large crowd went with Him.

    12 As Jesus approached the gate of the town, a dead man was being carried out—the only son of his mother, and she was a widow. A large crowd from the town was with her.

    13 When the Lord saw her, He was moved with compassion for her and said, 'Do not weep.'

  • Matt 9:24-25
    2 verses
    80%

    24 he said, 'Go away; the girl is not dead but asleep.' But they laughed at him.

    25 After the crowd had been put outside, he went in and took the girl by the hand, and she got up.

  • Mark 5:38-42
    5 verses
    79%

    38 They came to the house of the synagogue leader, and Jesus saw a commotion with people weeping and wailing loudly.

    39 He went inside and said to them, 'Why are you making such a commotion and weeping? The child is not dead but asleep.'

    40 But they laughed at Him. After He put them all outside, He took the child's father, mother, and those with Him and went into the room where the child was lying.

    41 Taking her by the hand, He said to her, 'Talitha koumi,' which means, 'Little girl, I say to you, get up.'

    42 Immediately, the girl got up and began to walk around—she was twelve years old. They were completely astonished.

  • Mark 9:26-27
    2 verses
    79%

    26 The spirit cried out, convulsed him violently, and came out. The boy looked so much like a corpse that many said, 'He is dead.'

    27 But Jesus took him by the hand, lifted him up, and he stood.

  • John 11:43-44
    2 verses
    78%

    43 After saying this, he shouted in a loud voice, 'Lazarus, come out!'

    44 The man who had died came out, bound hand and foot with strips of cloth, and his face was wrapped in a cloth. Jesus said to them, 'Unbind him and let him go.'

  • Matt 17:7
    77%

    7 But Jesus came and touched them. 'Get up,' He said, 'Don’t be afraid.'

  • John 11:30-35
    6 verses
    76%

    30 Now Jesus had not yet entered the village, but was still at the place where Martha had met him.

    31 The Jews who were with her in the house, comforting her, saw how Mary quickly got up and went out. They followed her, supposing she was going to the tomb to weep there.

    32 When Mary reached the place where Jesus was and saw him, she fell at his feet and said, 'Lord, if you had been here, my brother would not have died.'

    33 When Jesus saw her weeping, and the Jews who had come along with her also weeping, he was deeply moved in spirit and troubled.

    34 'Where have you laid him?' he asked. 'Come and see, Lord,' they replied.

    35 Jesus wept.

  • Mark 10:49-50
    2 verses
    75%

    49 Jesus stopped and said, 'Call him.' So they called to the blind man, 'Take heart! Get up; he is calling you.'

    50 Throwing off his cloak, he jumped up and came to Jesus.

  • 2 Kgs 13:21
    74%

    21 Once, while some Israelites were burying a man, they suddenly saw a band of raiders. So they threw the man's body into Elisha's tomb. When the body touched Elisha's bones, the man came to life and stood up on his feet.

  • Matt 9:18
    74%

    18 While he was saying this, a ruler came and knelt before him, saying, 'My daughter has just died. But come and place your hand on her, and she will live.'

  • John 11:38-39
    2 verses
    73%

    38 Jesus, once more deeply moved, came to the tomb. It was a cave with a stone laid across the entrance.

    39 'Take away the stone,' he said. But Martha, the sister of the dead man, said, 'Lord, by now there is a stench, because he has been dead for four days.'

  • John 11:17
    73%

    17 When Jesus arrived, he found that Lazarus had already been in the tomb for four days.

  • John 11:14
    72%

    14 So Jesus told them plainly, 'Lazarus has died.'

  • John 5:8
    72%

    8 Jesus said to him, 'Get up, pick up your mat, and walk.'

  • Mark 2:11-12
    2 verses
    72%

    11 ‘I tell you, get up, take your mat, and go home.’

    12 And immediately, the man got up, took his mat, and went out in the sight of everyone, so that they were all amazed and glorified God, saying, 'We have never seen anything like this.'

  • John 12:1
    72%

    1 So Jesus came to Bethany six days before the Passover, where Lazarus was—the one who had died and whom He had raised from the dead.

  • John 11:23
    72%

    23 Jesus said to her, 'Your brother will rise again.'

  • Matt 8:22
    72%

    22 But Jesus told him, 'Follow Me, and let the dead bury their own dead.'

  • Luke 18:40
    72%

    40 Jesus stopped and ordered the man to be brought to him. When he came near, Jesus asked him,

  • John 12:17
    72%

    17 The crowd that had been with Him when He called Lazarus out of the tomb and raised him from the dead continued to testify about it.

  • Matt 14:12
    72%

    12 Then John's disciples came, took the body, buried it, and went and told Jesus.

  • Acts 9:40
    71%

    40 Peter sent everyone out of the room, then knelt down and prayed. Turning toward the body, he said, "Tabitha, arise." She opened her eyes, and when she saw Peter, she sat up.

  • Luke 8:42
    71%

    42 Because his only daughter, about twelve years old, was dying. As Jesus went, the crowds almost crushed Him.

  • Luke 8:49
    71%

    49 While He was still speaking, someone came from the house of the synagogue leader and said, "Your daughter has died. Do not trouble the Teacher any longer."

  • Matt 17:14
    70%

    14 When they came to the crowd, a man approached Jesus and knelt before Him.

  • Acts 5:6
    70%

    6 The young men arose, wrapped his body, carried him out, and buried him.