Luke 9:34

Linguistic Bible Translation from Source Texts

While he was speaking, a cloud appeared and enveloped them, and they were afraid as they entered the cloud.

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    While he thus spake, there came a cloud, and overshadowed them: and they feared as they entered into the cloud.

  • KJV1611 – Modern English

    While he was saying this, a cloud came and overshadowed them; and they were afraid as they entered the cloud.

  • King James Version 1611 (Original)

    While he thus spake, there came a cloud, and overshadowed them: and they feared as they entered into the cloud.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And while{G1161} he{G846} said{G3004} these{G5023} things, there came{G1096} a cloud,{G3507} and{G2532} overshadowed{G1982} them:{G846} and{G1161} they feared{G5399} as{G1722} they{G1565} entered{G1525} into{G1519} the cloud.{G3507}

  • King James Version with Strong's Numbers

    While{G1161} he{G846} thus{G5023} spake{G3004}{(G5723)}, there came{G1096}{(G5633)} a cloud{G3507}, and{G2532} overshadowed{G1982}{(G5656)} them{G846}: and{G1161} they feared{G5399}{(G5675)} as{G1722} they{G1565} entered{G1525}{(G5629)} into{G1519} the cloud{G3507}.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    Whyll he thus spake ther came a cloude and shadowed them: and they feared when they were come vnder the cloude.

  • Coverdale Bible (1535)

    But whyle he thus spake, there came a cloude, and ouershadowed them. And they were afrayed, whan the cloude couered them.

  • Geneva Bible (1560)

    Whiles he thus spake, there came a cloude and ouershadowed them, and they feared when they were entring into the cloude.

  • Bishops' Bible (1568)

    Whyle he thus spake, there came a cloude, and ouershadowed them, & they feared whe they wer come into ye cloude

  • Authorized King James Version (1611)

    While he thus spake, there came a cloud, and overshadowed them: and they feared as they entered into the cloud.

  • Webster's Bible (1833)

    While he said these things, a cloud came and overshadowed them, and they were afraid as they entered into the cloud.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    and as he was speaking these things, there came a cloud, and overshadowed them, and they feared in their entering into the cloud,

  • American Standard Version (1901)

    And while he said these things, there came a cloud, and overshadowed them: and they feared as they entered into the cloud.

  • American Standard Version (1901)

    And while he said these things, there came a cloud, and overshadowed them: and they feared as they entered into the cloud.

  • Bible in Basic English (1941)

    And while he said these things, the shade of a cloud came over them, and they were full of fear when they went into the cloud.

  • World English Bible (2000)

    While he said these things, a cloud came and overshadowed them, and they were afraid as they entered into the cloud.

  • NET Bible® (New English Translation)

    As he was saying this, a cloud came and overshadowed them, and they were afraid as they entered the cloud.

Referenced Verses

  • Exod 14:19-20 : 19 The angel of God, who had been going ahead of Israel's camp, withdrew and moved behind them. The pillar of cloud also moved from in front and stood behind them. 20 It came between the camp of the Egyptians and the camp of Israel. There was a cloud and darkness, yet it lit up the night, and neither side approached the other all night long.
  • Exod 40:34-38 : 34 Then the cloud covered the tent of meeting, and the glory of the Lord filled the Tabernacle. 35 Moses was unable to enter the tent of meeting because the cloud rested on it, and the glory of the Lord filled the Tabernacle. 36 Whenever the cloud was lifted from above the Tabernacle, the Israelites would set out on all their journeys. 37 But if the cloud was not lifted, they would not set out until the day it was lifted. 38 For the cloud of the Lord was over the Tabernacle by day, and fire was in the cloud by night, in the sight of all the house of Israel during all their journeys.
  • Judg 6:22 : 22 When Gideon realized that it was the angel of the Lord, he exclaimed, 'Alas, Sovereign Lord! I have seen the angel of the Lord face to face!'
  • Judg 13:22 : 22 Manoah said to his wife, "We are sure to die, because we have seen God!"
  • Ps 18:9-9 : 9 Smoke rose from His nostrils, and consuming fire came from His mouth; burning coals blazed forth from Him. 10 He parted the heavens and came down; dark clouds were under His feet. 11 He mounted a cherub and flew; He soared on the wings of the wind.
  • Isa 19:1 : 1 An oracle concerning Egypt: Look, the LORD is riding on a swift cloud and is coming to Egypt. The idols of Egypt tremble before Him, and the hearts of the Egyptians melt within them.
  • Dan 10:8 : 8 So I was left alone, staring at this great vision. I had no strength left. My face turned deathly pale, and I could not retain my strength.
  • Matt 17:5-7 : 5 While he was still speaking, a bright cloud enveloped them, and a voice from the cloud said, 'This is My beloved Son, in whom I am well pleased. Listen to Him!' 6 When the disciples heard this, they fell facedown to the ground, terrified. 7 But Jesus came and touched them. 'Get up,' He said, 'Don’t be afraid.'
  • Mark 9:7-8 : 7 And a cloud overshadowed them, and a voice came out of the cloud, saying, 'This is my beloved Son. Listen to him!' 8 Suddenly, when they looked around, they no longer saw anyone with them except Jesus alone.
  • Rev 1:17 : 17 When I saw Him, I fell at His feet as though dead. Then He placed His right hand on me and said, 'Do not be afraid; I am the First and the Last,

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Mark 9:1-9
    9 verses
    84%

    1 And he said to them, 'Truly I tell you, there are some standing here who will not taste death before they see the kingdom of God come in power.'

    2 After six days, Jesus took Peter, James, and John and led them up a high mountain by themselves. There he was transfigured before them.

    3 His clothes became dazzling, intensely white, as no launderer on earth could bleach them.

    4 And Elijah appeared to them with Moses, and they were talking with Jesus.

    5 Peter responded and said to Jesus, 'Rabbi, it is good for us to be here. Let us make three tents: one for you, one for Moses, and one for Elijah.'

    6 For he did not know what to say, because they were terrified.

    7 And a cloud overshadowed them, and a voice came out of the cloud, saying, 'This is my beloved Son. Listen to him!'

    8 Suddenly, when they looked around, they no longer saw anyone with them except Jesus alone.

    9 As they were coming down from the mountain, Jesus instructed them not to tell anyone what they had seen until the Son of Man had risen from the dead.

  • Luke 9:28-33
    6 verses
    81%

    28 About eight days after Jesus said this, he took Peter, John, and James with him and went up on a mountain to pray.

    29 As he was praying, the appearance of his face changed, and his clothing became bright as a flash of lightning.

    30 Suddenly, two men, Moses and Elijah, appeared and were talking with him.

    31 They appeared in glory and spoke about his departure, which he was about to accomplish in Jerusalem.

    32 Peter and those with him were heavy with sleep, but when they were fully awake, they saw his glory and the two men standing with him.

    33 As the men were leaving Jesus, Peter said to him, 'Master, it is good for us to be here. Let us put up three shelters—one for you, one for Moses, and one for Elijah.' He did not know what he was saying.

  • Luke 9:35-37
    3 verses
    80%

    35 A voice came from the cloud, saying, 'This is my beloved Son; listen to him.'

    36 When the voice had spoken, they found Jesus alone. The disciples kept this to themselves and did not tell anyone at that time what they had seen.

    37 The next day, when they came down from the mountain, a large crowd met Jesus.

  • Matt 17:1-6
    6 verses
    80%

    1 After six days, Jesus took Peter, James, and John, the brother of James, and led them up a high mountain by themselves.

    2 There He was transfigured before them. His face shone like the sun, and His clothes became as white as the light.

    3 Just then, Moses and Elijah appeared to them, talking with Jesus.

    4 Peter said to Jesus, 'Lord, it is good for us to be here. If You wish, I will put up three tents: one for You, one for Moses, and one for Elijah.'

    5 While he was still speaking, a bright cloud enveloped them, and a voice from the cloud said, 'This is My beloved Son, in whom I am well pleased. Listen to Him!'

    6 When the disciples heard this, they fell facedown to the ground, terrified.

  • Acts 1:9-10
    2 verses
    76%

    9 After He had said this, He was taken up as they were watching, and a cloud hid Him from their sight.

    10 As they were gazing intently into the sky while He was going, suddenly two men in white robes stood beside them.

  • Exod 40:34
    74%

    34 Then the cloud covered the tent of meeting, and the glory of the Lord filled the Tabernacle.

  • 2 Pet 1:17-18
    2 verses
    73%

    17 For He received honor and glory from God the Father when the voice was conveyed to Him by the Majestic Glory: 'This is My beloved Son, in whom I am well pleased.'

    18 We ourselves heard this voice, which came from heaven, when we were with Him on the holy mountain.

  • Matt 17:8-9
    2 verses
    73%

    8 When they looked up, they saw no one except Jesus alone.

    9 As they were coming down the mountain, Jesus commanded them, 'Do not tell anyone about the vision until the Son of Man has been raised from the dead.'

  • Luke 21:27
    72%

    27 Then they will see the Son of Man coming in a cloud with power and great glory.

  • Mark 9:32
    72%

    32 But they did not understand what he meant and were afraid to ask him about it.

  • Mark 10:32
    71%

    32 They were on the road, going up to Jerusalem, and Jesus was walking ahead of them. The disciples were amazed, while those who followed were afraid. Taking the Twelve aside again, he began to tell them what was going to happen to him.

  • Luke 9:45
    71%

    45 But they did not understand what this meant; it was hidden from them so that they could not grasp it, and they were afraid to ask him about it.

  • Mark 13:26
    71%

    26 Then they will see the Son of Man coming in the clouds with great power and glory.

  • Num 10:34
    71%

    34 By day, the cloud of the LORD was over them as they set out from the camp.

  • John 12:29
    71%

    29 The crowd that was standing there and heard it said it was thunder. Others said, "An angel has spoken to Him."

  • Exod 24:15
    71%

    15 Then Moses went up to the mountain, and the cloud covered the mountain.

  • Luke 9:43
    70%

    43 And all the people were amazed at the greatness of God. While everyone was marveling at all that Jesus was doing, he said to his disciples,

  • Matt 14:26
    70%

    26 When the disciples saw Him walking on the sea, they were terrified. 'It's a ghost!' they said, and they cried out in fear.

  • Acts 22:9
    70%

    9 Now those who were with me saw the light, but they did not understand the voice of the one who was speaking to me.

  • Exod 33:9
    70%

    9 As Moses entered the tent, the pillar of cloud would descend and stand at the entrance of the tent, and the LORD would speak with Moses.

  • Acts 9:3
    70%

    3 As he was traveling and nearing Damascus, suddenly a light from heaven flashed around him.

  • Luke 8:22-23
    2 verses
    70%

    22 One day Jesus got into a boat with His disciples and said to them, "Let us cross over to the other side of the lake." So they set out.

    23 As they sailed, He fell asleep. A fierce storm came down on the lake, and they were being swamped and were in great danger.

  • Mark 14:33
    70%

    33 He took Peter, James, and John along with him, and he began to be deeply distressed and troubled.

  • Mark 4:35
    70%

    35 On that day, when evening had come, he said to them, 'Let us go across to the other side.'

  • 1 Kgs 8:10
    70%

    10 When the priests withdrew from the holy place, the cloud filled the house of the LORD.

  • Matt 14:32
    70%

    32 When they climbed into the boat, the wind died down.