Acts 1:9

Linguistic Bible Translation from Source Texts

After He had said this, He was taken up as they were watching, and a cloud hid Him from their sight.

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And when he had spoken these things, while they beheld, he was taken up; and a cloud received him out of their sight.

  • KJV1611 – Modern English

    And when He had spoken these things, while they watched, He was taken up, and a cloud received Him out of their sight.

  • King James Version 1611 (Original)

    And when he had spoken these things, while they beheld, he was taken up; and a cloud received him out of their sight.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And{G2532} when he had said{G2036} these things,{G5023} as they were looking,{G991} he{G846} was taken up;{G1869} and{G2532} a cloud{G3507} received{G5274} him{G846} out of{G575} their{G846} sight.{G3788}

  • King James Version with Strong's Numbers

    And{G2532} when he had spoken{G2036}{(G5631)} these things{G5023}, while they{G846} beheld{G991}{(G5723)}, he was taken up{G1869}{(G5681)}; and{G2532} a cloud{G3507} received{G5274}{(G5627)} him{G846} out of{G575} their{G846} sight{G3788}.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    And when he had spoken these thinges whyll they behelde he was take vp and a cloude receaved him vp out of their sight.

  • Coverdale Bible (1535)

    And whan he had spoken these thinges, whyle they behelde, he was taken vp, and a cloude receaued him from their sight.

  • Geneva Bible (1560)

    And when he had spoken these things, while they behelde, he was taken vp: for a cloude tooke him vp out of their sight.

  • Bishops' Bible (1568)

    And when he had spoken these thynges, whyle they behelde, he was taken vp an hye, and a cloude receaued hym vp out of their syght.

  • Authorized King James Version (1611)

    And when he had spoken these things, while they beheld, he was taken up; and a cloud received him out of their sight.

  • Webster's Bible (1833)

    When he had said these things, as they were looking, he was taken up, and a cloud received him out of their sight.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And these things having said -- they beholding -- he was taken up, and a cloud did receive him up from their sight;

  • American Standard Version (1901)

    And when he had said these things, as they were looking, he was taken up; and a cloud received him out of their sight.

  • American Standard Version (1901)

    And when he had said these things, as they were looking, he was taken up; and a cloud received him out of their sight.

  • Bible in Basic English (1941)

    And when he had said these things, while they were looking, he was taken up, and went from their view into a cloud.

  • World English Bible (2000)

    When he had said these things, as they were looking, he was taken up, and a cloud received him out of their sight.

  • NET Bible® (New English Translation)

    After he had said this, while they were watching, he was lifted up and a cloud hid him from their sight.

Referenced Verses

  • Dan 7:13 : 13 I continued watching in the visions of the night, and behold, with the clouds of heaven came one like a son of man. He approached the Ancient of Days and was presented before Him.
  • Acts 1:2 : 2 Until the day He was taken up to heaven, after He had given instructions through the Holy Spirit to the apostles He had chosen.
  • Luke 24:50-51 : 50 Then he led them out as far as Bethany, and raising his hands, he blessed them. 51 While he was blessing them, he departed from them and was taken up to heaven.
  • Exod 19:9 : 9 The LORD said to Moses, 'Behold, I am coming to you in a dense cloud so that the people may hear when I speak with you and may always believe in you.' Then Moses reported the people's words to the LORD.
  • Exod 34:5 : 5 Then the LORD came down in a cloud, stood there with him, and proclaimed the name of the LORD.
  • Ps 68:18 : 18 The chariots of God are tens of thousands, thousands upon thousands; the Lord is among them at Sinai in holiness.
  • Isa 19:1 : 1 An oracle concerning Egypt: Look, the LORD is riding on a swift cloud and is coming to Egypt. The idols of Egypt tremble before Him, and the hearts of the Egyptians melt within them.
  • Mark 16:19 : 19 After the Lord Jesus had spoken to them, he was taken up into heaven and sat down at the right hand of God.
  • Luke 21:27 : 27 Then they will see the Son of Man coming in a cloud with power and great glory.
  • Rev 1:7 : 7 Look, He is coming with the clouds, and every eye will see Him, even those who pierced Him. All the tribes of the earth will mourn because of Him. Yes, Amen.
  • Rev 11:12 : 12 Then they heard a loud voice from heaven saying to them, "Come up here." And they went up into heaven in a cloud as their enemies watched them.
  • Rev 14:4 : 4 These are those who have not defiled themselves with women, for they are virgins. They follow the Lamb wherever He goes. They were redeemed from among mankind as firstfruits to God and the Lamb.
  • Eph 4:8-9 : 8 Therefore it says: 'When he ascended on high, he took the captives captive; he gave gifts to people.' 9 But what does 'he ascended' mean except that he also descended to the lower parts of the earth? 10 The one who descended is also the one who ascended far above all the heavens, so that he might fill all things. 11 And he himself gave some to be apostles, some prophets, some evangelists, some pastors, and teachers, 12 to equip the saints for the work of ministry, to build up the body of Christ,
  • John 6:62 : 62 Then what if you see the Son of Man ascend to where he was before?

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Acts 1:10-12
    3 verses
    89%

    10 As they were gazing intently into the sky while He was going, suddenly two men in white robes stood beside them.

    11 They said, "Men of Galilee, why do you stand looking into the sky? This same Jesus, who has been taken up from you into heaven, will come in the same way that you have seen Him go into heaven."

    12 Then they returned to Jerusalem from the Mount of Olives, which is near Jerusalem, a Sabbath day's journey away.

  • Luke 24:48-52
    5 verses
    84%

    48 You are witnesses of these things.

    49 And behold, I am sending the promise of my Father upon you. But stay in the city of Jerusalem until you are clothed with power from on high.

    50 Then he led them out as far as Bethany, and raising his hands, he blessed them.

    51 While he was blessing them, he departed from them and was taken up to heaven.

    52 And they worshipped him and returned to Jerusalem with great joy.

  • Mark 16:19-20
    2 verses
    81%

    19 After the Lord Jesus had spoken to them, he was taken up into heaven and sat down at the right hand of God.

    20 Then the disciples went out and preached everywhere, while the Lord worked with them and confirmed the message by the accompanying signs. Amen.

  • Acts 1:2-4
    3 verses
    80%

    2 Until the day He was taken up to heaven, after He had given instructions through the Holy Spirit to the apostles He had chosen.

    3 After His suffering, He presented Himself alive to them with many convincing proofs, appearing to them over a period of forty days and speaking about the kingdom of God.

    4 While He was with them, He commanded them not to leave Jerusalem but to wait for the promise of the Father, which, He said, "You have heard from Me."

  • Acts 1:7-8
    2 verses
    79%

    7 He said to them, "It is not for you to know times or seasons that the Father has fixed by His own authority."

    8 But you will receive power when the Holy Spirit has come upon you, and you will be My witnesses in Jerusalem, in all Judea and Samaria, and to the ends of the earth.

  • Luke 9:34
    76%

    34 While he was speaking, a cloud appeared and enveloped them, and they were afraid as they entered the cloud.

  • Acts 2:32-33
    2 verses
    75%

    32 This Jesus God has raised up, and we are all witnesses of it.

    33 Exalted to the right hand of God, He has received from the Father the promised Holy Spirit and has poured out what you now see and hear.

  • Acts 7:55-56
    2 verses
    75%

    55 But Stephen, full of the Holy Spirit, looked up to heaven and saw the glory of God, and Jesus standing at the right hand of God.

    56 He said, 'Look, I see heaven open and the Son of Man standing at the right hand of God.'

  • Rev 11:12
    75%

    12 Then they heard a loud voice from heaven saying to them, "Come up here." And they went up into heaven in a cloud as their enemies watched them.

  • Acts 13:31
    74%

    31 He appeared for many days to those who had come up with Him from Galilee to Jerusalem, who are now His witnesses to the people.

  • Luke 24:31
    73%

    31 Then their eyes were opened, and they recognized him; and he disappeared from their sight.

  • Mark 9:1-2
    2 verses
    73%

    1 And he said to them, 'Truly I tell you, there are some standing here who will not taste death before they see the kingdom of God come in power.'

    2 After six days, Jesus took Peter, James, and John and led them up a high mountain by themselves. There he was transfigured before them.

  • Acts 1:21-22
    2 verses
    73%

    21 Therefore, it is necessary to choose one of the men who have been with us the whole time the Lord Jesus went in and out among us,

    22 beginning from John's baptism to the time when Jesus was taken up from us. For one of these must become a witness with us of His resurrection.”

  • Luke 9:28-29
    2 verses
    72%

    28 About eight days after Jesus said this, he took Peter, John, and James with him and went up on a mountain to pray.

    29 As he was praying, the appearance of his face changed, and his clothing became bright as a flash of lightning.

  • Luke 21:27
    72%

    27 Then they will see the Son of Man coming in a cloud with power and great glory.

  • Luke 9:51
    72%

    51 When the days drew near for him to be taken up, he set his face firmly to go to Jerusalem.

  • Mark 13:26
    71%

    26 Then they will see the Son of Man coming in the clouds with great power and glory.

  • Mark 9:7-9
    3 verses
    71%

    7 And a cloud overshadowed them, and a voice came out of the cloud, saying, 'This is my beloved Son. Listen to him!'

    8 Suddenly, when they looked around, they no longer saw anyone with them except Jesus alone.

    9 As they were coming down from the mountain, Jesus instructed them not to tell anyone what they had seen until the Son of Man had risen from the dead.

  • Acts 8:39
    70%

    39 When they came up out of the water, the Spirit of the Lord took Philip away, and the eunuch did not see him again, but went on his way rejoicing.

  • Luke 19:28
    70%

    28 After he said these things, he went on ahead, going up to Jerusalem.

  • Acts 9:7
    70%

    7 The men traveling with him stood speechless; they heard the sound but saw no one.

  • John 6:62
    70%

    62 Then what if you see the Son of Man ascend to where he was before?

  • Luke 24:15
    70%

    15 As they were talking and discussing, Jesus himself came near and began to walk with them.

  • Mark 14:62
    70%

    62 Jesus said, "I am. And you will see the Son of Man sitting at the right hand of Power and coming with the clouds of heaven."

  • Luke 9:31-32
    2 verses
    70%

    31 They appeared in glory and spoke about his departure, which he was about to accomplish in Jerusalem.

    32 Peter and those with him were heavy with sleep, but when they were fully awake, they saw his glory and the two men standing with him.

  • 2 Kgs 2:11
    70%

    11 As they were walking along and talking together, suddenly a chariot of fire and horses of fire appeared and separated the two of them, and Elijah went up to heaven in a whirlwind.

  • Acts 2:14
    70%

    14 Then Peter stood up with the eleven, raised his voice and addressed the crowd: 'Men of Judea and all who live in Jerusalem, let this be known to you, and listen carefully to my words.'

  • Matt 26:64
    69%

    64 Jesus said to him, "You have said so. But I tell you, from now on you will see the Son of Man sitting at the right hand of Power and coming on the clouds of heaven."

  • Acts 10:16
    69%

    16 This happened three times, and immediately the object was taken up into heaven.

  • Luke 9:36
    69%

    36 When the voice had spoken, they found Jesus alone. The disciples kept this to themselves and did not tell anyone at that time what they had seen.

  • Matt 17:8
    69%

    8 When they looked up, they saw no one except Jesus alone.

  • Acts 9:3
    69%

    3 As he was traveling and nearing Damascus, suddenly a light from heaven flashed around him.