Mark 10:42

Linguistic Bible Translation from Source Texts

Jesus called them together and said, 'You know that those who are considered rulers of the Gentiles lord it over them, and their high officials exercise authority over them.'

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    But Jesus called them to him, and saith unto them, Ye know that they which are accounted to rule over the Gentiles exercise lordship over them; and their great ones exercise authority upon them.

  • KJV1611 – Modern English

    But Jesus called them to him, and said to them, You know that those who are considered rulers over the Gentiles exercise lordship over them; and their great ones exercise authority over them.

  • King James Version 1611 (Original)

    But Jesus called them to him, and saith unto them, Ye know that they which are accounted to rule over the Gentiles exercise lordship over them; and their great ones exercise authority upon them.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And Jesus called them to him, and saith unto them, Ye know that they who are accounted to rule over the Gentiles lord it over them; and their great ones exercise authority over them.

  • King James Version with Strong's Numbers

    But Jesus called them to him, and saith unto them, Ye know that they which are accounted to rule over the Gentiles exercise lordship over them; and their great ones exercise authority upon them.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    But Iesus called the vnto him and sayde to them: ye knowe that they which seme to beare rule amonge the gentyls raygne as LORdes over the. And they that be greate amoge them exercyse auctorite over them.

  • Coverdale Bible (1535)

    But Iesus called them, and sayde vnto them: Ye knowe that the prynces of ye worlde haue domynacion of the people, and ye mightie exercise auctorite amonge them.

  • Geneva Bible (1560)

    But Iesus called them vnto him, and sayd to them, Ye know that they which are princes among the Gentiles, haue domination ouer them, and they that be great among them, exercise authoritie ouer them.

  • Bishops' Bible (1568)

    But Iesus, when he had called them to hym, sayde vnto them: ye knowe, that they which seeme to beare rule among the Gentiles, raigne as Lordes ouer them: And they that be great among them, exercise aucthoritie vpon them.

  • Authorized King James Version (1611)

    But Jesus called them [to him], and saith unto them, ‹Ye know that they which are accounted to rule over the Gentiles exercise lordship over them; and their great ones exercise authority upon them.›

  • Webster's Bible (1833)

    Jesus summoned them, and said to them, "You know that they who are recognized as rulers over the Gentiles lord it over them, and their great ones exercise authority over them.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    but Jesus having called them near, saith to them, `Ye have known that they who are considered to rule the nations do exercise lordship over them, and their great ones do exercise authority upon them;

  • American Standard Version (1901)

    And Jesus called them to him, and saith unto them, Ye know that they who are accounted to rule over the Gentiles lord it over them; and their great ones exercise authority over them.

  • American Standard Version (1901)

    And Jesus called them to him, and saith unto them, Ye know that they who are accounted to rule over the Gentiles lord it over them; and their great ones exercise authority over them.

  • Bible in Basic English (1941)

    And Jesus made them come to him, and said to them, You see that those who are made rulers over the Gentiles are lords over them, and their great ones have authority over them.

  • World English Bible (2000)

    Jesus summoned them, and said to them, "You know that they who are recognized as rulers over the nations lord it over them, and their great ones exercise authority over them.

  • NET Bible® (New English Translation)

    Jesus called them and said to them,“You know that those who are recognized as rulers of the Gentiles lord it over them, and those in high positions use their authority over them.

Referenced Verses

  • 1 Pet 5:3 : 3 Do not lord it over those entrusted to you, but be examples to the flock.
  • Luke 22:25 : 25 But he said to them, 'The kings of the Gentiles lord it over them, and those who exercise authority over them call themselves Benefactors.'
  • Matt 20:25 : 25 But Jesus called them to himself and said, 'You know that the rulers of the Gentiles lord it over them, and their great ones exercise authority over them.'

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Matt 20:24-28
    5 verses
    93%

    24When the ten heard this, they were indignant with the two brothers.

    25But Jesus called them to himself and said, 'You know that the rulers of the Gentiles lord it over them, and their great ones exercise authority over them.'

    26'It shall not be so among you. Instead, whoever wants to become great among you must be your servant.'

    27'And whoever wants to be first among you must be your slave.'

    28Just as the Son of Man did not come to be served, but to serve, and to give his life as a ransom for many.

  • Luke 22:24-27
    4 verses
    85%

    24Then a dispute arose among them about who was considered to be the greatest.

    25But he said to them, 'The kings of the Gentiles lord it over them, and those who exercise authority over them call themselves Benefactors.'

    26But you are not to be like that. Instead, the greatest among you should be like the youngest, and the one who leads like the one who serves.

    27For who is greater, the one who reclines at the table or the one who serves? Is it not the one who reclines at the table? But I am among you as the one who serves.

  • Mark 10:43-45
    3 verses
    84%

    43'But it shall not be so among you. Instead, whoever wants to become great among you must be your servant,'

    44'and whoever wants to be first must be a slave to all.'

    45'For even the Son of Man did not come to be served, but to serve, and to give his life as a ransom for many.'

  • Matt 23:10-12
    3 verses
    76%

    10Nor are you to be called instructors, for you have one Instructor, the Christ.

    11The greatest among you will be your servant.

    12Whoever exalts himself will be humbled, and whoever humbles himself will be exalted.

  • Luke 9:46
    73%

    46An argument arose among them about which of them might be the greatest.

  • Mark 9:34-35
    2 verses
    73%

    34But they kept silent, because on the way they had been arguing about who was the greatest.

    35Sitting down, Jesus called the Twelve and said, 'If anyone wants to be first, he must be the very last, and the servant of all.'

  • Mark 10:40-41
    2 verses
    73%

    40'but to sit at my right or left is not mine to grant. These places belong to those for whom they have been prepared.'

    41When the ten heard about this, they became indignant with James and John.

  • Matt 10:24-25
    2 verses
    70%

    24A disciple is not above the teacher, nor a servant above the master.

    25It is enough for a disciple to become like his teacher, and a servant like his master. If they called the master of the house Beelzebul, how much more will they call the members of his household!

  • Luke 12:44
    70%

    44Truly I tell you, he will put him in charge of all his possessions.

  • Mark 10:36-38
    3 verses
    70%

    36'What do you want me to do for you?' he asked.

    37They replied, 'Let one of us sit at your right hand and the other at your left in your glory.'

    38Jesus said to them, 'You do not know what you are asking. Can you drink the cup I drink or be baptized with the baptism I am baptized with?'

  • Matt 18:1
    70%

    1At that time, the disciples came to Jesus and asked, "Who then is the greatest in the kingdom of heaven?"

  • Mark 11:28
    69%

    28They asked him, 'By what authority are you doing these things? And who gave you the authority to do this?'

  • Mark 12:39
    69%

    39and the best seats in the synagogues and places of honor at banquets.

  • John 13:12-15
    4 verses
    69%

    12When He had washed their feet, put on His outer clothing, and reclined again, He said to them, 'Do you understand what I have done for you?'

    13'You call Me Teacher and Lord, and you are right, because I am.'

    14If I, then, your Lord and Teacher, have washed your feet, you also ought to wash one another's feet.

    15For I have given you an example, so that you also should do just as I have done for you.

  • Matt 21:23
    69%

    23When he entered the temple, the chief priests and the elders of the people came to him as he was teaching and said, 'By what authority are you doing these things? And who gave you this authority?'

  • Matt 23:4
    69%

    4They tie up heavy and unbearable burdens, and place them on people's shoulders, but they themselves are unwilling to lift a finger to move them.

  • Luke 12:42
    69%

    42The Lord answered, "Who then is the faithful and wise manager, whom the master will put in charge of his servants to give them their portion of food at the proper time?

  • Matt 24:47
    68%

    47Truly I tell you, he will put him in charge of all his possessions.

  • Luke 14:7
    68%

    7When Jesus noticed how the guests chose the places of honor, he told them this parable:

  • Matt 10:18
    68%

    18You will be brought before governors and kings because of me, as a testimony to them and the Gentiles.

  • Mark 10:13-14
    2 verses
    68%

    13People were bringing little children to Jesus so he could touch them, but the disciples rebuked them.

    14When Jesus saw this, he was indignant and said to them, 'Let the little children come to me; do not hinder them, for the kingdom of God belongs to such as these.'

  • Luke 20:2
    68%

    2They said to him, 'Tell us, by what authority you do these things? Or who gave you this authority?'

  • Luke 14:10-11
    2 verses
    68%

    10'But when you are invited, go and sit in the lowest place, so that when your host comes, he will say to you, ‘Friend, move up to a better place.’ Then you will be honored in the presence of all the other guests.'

    11'For everyone who exalts himself will be humbled, and the one who humbles himself will be exalted.'

  • Matt 20:16
    68%

    16So the last will be first, and the first will be last. For many are called, but few are chosen.

  • Matt 8:9
    68%

    9'For I myself am a man under authority, with soldiers under me. I tell one, ‘Go,’ and he goes; and another, ‘Come,’ and he comes; and I tell my servant, ‘Do this,’ and he does it.'

  • Eph 6:9
    68%

    9And masters, treat your slaves in the same way, without threatening them, knowing that you too have a Master in heaven, and there is no favoritism with Him.

  • Matt 17:25
    68%

    25'Yes, He does,' Peter replied. When Peter entered the house, Jesus was the first to speak. 'What do you think, Simon?' He asked. 'From whom do the kings of the earth collect duty and taxes—from their own sons or from others?'

  • Mark 10:31
    68%

    31But many who are first will be last, and the last will be first.'

  • Matt 18:4
    67%

    4Therefore, whoever humbles himself like this little child is the greatest in the kingdom of heaven.